SED-ML support: slight improvement to some of our messages.

opencor · Sep 22, 2017 · b1c1859 · b1c1859
1 parent 743777a
commit b1c1859
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 9 additions and 9 deletions.
diff --git a/src/plugins/support/SEDMLSupport/i18n/SEDMLSupport_fr.ts b/src/plugins/support/SEDMLSupport/i18n/SEDMLSupport_fr.ts
@@ -47,16 +47,16 @@
         <translation>seulement les fichiers SED-ML avec un cours de temps uniforme pour (première) simulation sont supportés</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>only SED-ML files with the same values for initialTime and outputStartTime are supported</source>
-        <translation>seulement les fichiers SED-ML avec les mêmes valeurs pour initialTime et outputStartTime sont supportés</translation>
+        <source>only SED-ML files with the same values for &apos;initialTime&apos; and &apos;outputStartTime&apos; are supported</source>
+        <translation>seulement les fichiers SED-ML avec les mêmes valeurs pour &apos;initialTime&apos; et &apos;outputStartTime&apos; sont supportés</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>the values for outputStartTime and outputEndTime must be different</source>
-        <translation>les valeurs pour outputStartTime et outputEndTime doivent être différentes</translation>
+        <source>the values for &apos;outputStartTime&apos; and &apos;outputEndTime&apos; must be different</source>
+        <translation>les valeurs pour &apos;outputStartTime&apos; et &apos;outputEndTime&apos; doivent être différentes</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>the value for numberOfPoints must be greater than zero</source>
-        <translation>la valeur pour numberOfPoints doit être plus grande que zéro</translation>
+        <source>the value for &apos;numberOfPoints&apos; must be greater than zero</source>
+        <translation>la valeur pour &apos;numberOfPoints&apos; doit être plus grande que zéro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>only one NLA solver is allowed</source>

diff --git a/src/plugins/support/SEDMLSupport/src/sedmlfile.cpp b/src/plugins/support/SEDMLSupport/src/sedmlfile.cpp
@@ -440,21 +440,21 @@ bool SedmlFile::isSupported()
 
     if (initialTime != outputStartTime) {
         mIssues << SedmlFileIssue(SedmlFileIssue::Information,
-                                  tr("only SED-ML files with the same values for initialTime and outputStartTime are supported"));
+                                  tr("only SED-ML files with the same values for 'initialTime' and 'outputStartTime' are supported"));
 
         return false;
     }
 
     if (outputStartTime == outputEndTime) {
         mIssues << SedmlFileIssue(SedmlFileIssue::Error,
-                                  tr("the values for outputStartTime and outputEndTime must be different"));
+                                  tr("the values for 'outputStartTime' and 'outputEndTime' must be different"));
 
         return false;
     }
 
     if (nbOfPoints <= 0) {
         mIssues << SedmlFileIssue(SedmlFileIssue::Error,
-                                  tr("the value for numberOfPoints must be greater than zero"));
+                                  tr("the value for 'numberOfPoints' must be greater than zero"));
 
         return false;
     }