forked from okfn/opendataday
/
index_ar.html
executable file
·271 lines (228 loc) · 20.5 KB
/
index_ar.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico" />
<link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css" media="screen" title="no title" charset="utf-8" />
<!--[if IE 7]>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="ie7.css">
<![endif]-->
<title>International Open Data Hackathon</title>
<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.4.2/jquery.min.js" type="text/javascript"></script>
<!--script src="js/cufon.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script-->
<script src="js/comicsans.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script src="js/scrollto.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script src="js/scrolllocal.js" type="text/javascript" charset="utf-8"></script>
<script type="text/javascript" >
Cufon.replace('h1')('h2')('h3')('h4')('h5');
$(document).ready( function() {
$.localScroll();
});
</script>
</head>
<body>
<div id="wrapper">
<div id="content" class="clearfix">
<ul id="navigation">
<li><a href="#"><img src="images/logo_odhd3_sm.png" width="206" height="68" alt="International Open Data Hackathon" /></a></li>
<li><a href="#what">ما هذا؟</a></li>
<li><a href="#eventfor">لمن هذا الهاكفيست؟</a></li>
<li><a href="#hackfest">تفاصيل الهاكاثون</a></li>
<li><a href="#talk">تحدث إلينا</a></li>
<li><a href="#talk">الإعلام</a></li>
<li><a href="map/">خريطة الفعاليات</a></li>
<li><a href="http://wiki.opendataday.org/">الويكي</a></li>
<li><a href="https://groups.google.com/forum/#!forum/open-data-day'>Community mailing list</a></li>
<li><a href="index.html">English version</a></li>
<li><a href="index_ar.html">العربية</a></li>
<li><a href="index_de.html">Deutsche Version</a></li>
<li><a href="index_es.html">versión española</a></li>
<li><a href="index_fr.html">Version Française</a></li>
<li><a href="index_it.html">Versione Italiana</a></li>
<li><a href="index_pl.html">Wersja polska</a></li>
<li><a href="index_pt.html">Versão em Português</a></li>
<li><a href="index_zh.html">繁體中文版</a></li>
<li><a href="index_lt.html">Lietuviška versija</a></li>
</ul>
<div class="content-shifter">
<div class="block intro">
<h3 align="right"><small>ستقام فعاليات اليوم العالمي للبيانات المفتوحة يوم السبت الموافق ٢٢ فبراير ٢٠١٤ </small></h3>
<h2 align="right">أنت مدعو مجددا</h2>
<br>
<h3 align="right">تابع أخر التحديثات على <a href="https://groups.google.com/forum/#!forum/open-data-day">القائمة البريدية</a> و<a href="https://github.com/okfn/opendataday.org">الموقع</a> و<a href="http://wiki.opendataday.org/Main_Page">الويكي</a>.
<a href="http://blog.okfn.org/2013/12/12/planning-your-open-data-day-2014/">إنضم لفريقنا</a> لتكن على إستعداد للمشاركة وللمساهمة في الترجمة
</h3><br>
<h3 align="right"> البيانات المفتوحة هي توجه عالمي. أنظر <a href="https://index.okfn.org/">مؤشر البيانات المفتوحة</a> أو <a href="http://www.opendataresearch.org/project/2013/odb">بارومتر البيانات المفتوحة</a>. حتي منظمات مثل <a href="http://data.worldbank.org/apps">البنك الدولي</a> و<a href="http://data.un.org/">الأمم المتحدة</a> تجذب قاطرة التغيير تجاه البيانات المفتوحة
</h3>
</div><!-- .block -->
<div id="what" name="what" class="block">
<h2 align="right">ما هو يوم البيانات المفتوحة؟</h2>
<div class='col-9 last'>
<p style="font-size: 110%" align="right">
يوم البيانات المفتوحة هو إجتماع للمواطنين في مدنهم حول العالم، لكتابة تطبيقات وتحرير البيانات وخلق رسوم بيانية ونشر مقالات وأراء حول إستخدام البيانات العامة المفتوحة لدعم وتشجيع تبني سياسات حكومية تدعو لمزيد من الشفافية من قبل الحكومات المحلية والإقليمية والوطنية
</p>
</div>
</div><!-- .block -->
<div id="map" name="map" class="block">
<object data="http://opendataday.org/map/" width="600" height="400" align="right">
<embed src="http://opendataday.org/map/" width="600" height="400"> </embed>
Error: Embedded map could not be displayed.
</object>
</div>
<div id="eventfor" class="block eventfor">
<h2 align="right">لمن هذه الفعاليات؟</h2><br>
<h3 align="right">لكل الناس</h3><br>
<div class='col-9 last'>
<p style="font-size: 110%">
إن كانت لديك فكرة لإستخدام البيانات المفتوحة، أو تبحث عن مشاريع لتشترك بها، أو تريد أن تتعلم كيفية تحليل البيانات أو خلق رسوم بيانية منها، أو فقط تريد المشاركة ومعرفة ما يدور حولك، فتلك فرصتك للمشاركة، أي كانت خبراتك أو مهاراتك وإهتماماتك، فعلي المنظمين إيجاد الفرصة لك لتشارك وتتعلم وتساعد في نمو مجتمع البيانات المفتوحة في العالم بأسره
</p>
</div>
<div class="col-4-5">
<h3 align="right">المبرمجون <img src="images/icon-dev.png" width="26" height="27" alt="Icon Dev" /></h3>
<p align="right">
نريد أشخاص مثلك يجيدون البرمجة لتحويل البيانات لأشياء مفيدة، مثل الرسوم البيانية أو تطبيقات للحصول على البيانات والتعامل معها، وكله في سبيل صناعة أشياء مجنونة ومبدعة
</p>
</div><!-- .col-4-5 -->
<div class="col-4-5 last">
<h3 align="right">المصممون <img src="images/icon-designer.png" alt="Icon Designer" /></h3>
<p align="right">نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك لجعل الأشياء تبدو مذهلة، وسهلة وسلسة في الإستخدام، فأفضل التطبيقات في العالم لا فائدة منها إم لم يتمكن أحد من إستخدامها أو لم تكن جاذبة لهم </p><br><br>
</div><!-- .col-4-5 -->
<div class="col-3">
<h3 align="right">هواة المكتبات <img src="images/icon-library.png" width="18" height="27" alt="Icon Library" /></h3>
<p align="right">سمعنا أن الأشخاص مثلك يأكلون الكتب وكتالوجات البيانات على الفطور. أنتم تريدون تمشيط الأرض لإيجاد بيانات مثيرة للاهتمام ومساعدة بقية المشاركين في معرفة ما هي البيانات المهمة و المفيدة </p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3">
<h3 align="right">الإحصائيون <img src="images/icon-stats.png" width="23" height="27" alt="Icon Stats" /></h3>
<p align="right">نعم! هناك حاجة ماسة لك. بالفعل. في حين أننا يمكننا العثور علي البيانات وشقلبتها وحسابها وجعلها تبدو جميلة، فنحن بحاجة لمن يحللها وإستخراج معلومات ذات مغزى منها. إنضم لنا</p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3 last">
<h3 align="right">المواطنون <img src="images/globe2.png" width="23" height="27" alt="Icon Citizens" /></h3>
<p align="right">
نريدك بشدة، فكل ذلك من أجلك أنت ولا أحد سواك، نريد أفكارا جديدة وتشجيعا من قبلك، ومساهمة في نشر الفكرة لأصدقائك
</p>
</div><!-- .col-3 -->
</div><!-- .block -->
<div class="block">
<h2 id="hackfest" style="font-weight:bold; font-size:101px; margin-bottom:20px" align="right">كيف ستنظم تلك الفعاليات؟</h2>
<div class="col-6">
<h3 align="right">كيف ستنظم تلك الفعاليات؟</h3>
<p align="right">هذه الفعاليات - أو الهاكاثونات - هي كقطع البازل الصغيرة الغير مترابطة وإن كانت تكمل مع بعضها صورة طالما إلتزمت بالبنود الخمس التالية</p>
<h4 align="right">ستنظم يوم السبت ٢٢ فبراير ٢٠١٤</h4>
<p align="right">لك أن تقرر حجم ومدة فعاليتك كيفما تشاء</p>
<h4 align="right">يجب أن تكون مفتوحة</h4>
<p>Ottawa's open data community attracts a diverse crowd of people to hackathons, with whole families coming out. In the UK <a href="http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/rorycellanjones/2010/09/isabells_idea_proving_green_gi.html">groups have done amazing work getting young and diverse group hacking</a>. Veteran hackers have <a href="http://nathan.torkington.com/blog/2010/09/16/nzcs-demographics-talk/">said it over and over again</a>: Our movement is stronger when it is broader.</p>
<h4 align="right">لأي شخص المشاركة أو تنظيم فعالية</h4>
<p>Want to help organize one in your city and/or participate? Add your name to the relevant city on <a href="http://wiki.opendataday.org/">the wiki</a>. Let's try to keep it to one event per city, build some community and get new people together.</p>
<h4 align="right">لك أن تصنع أي شيء طالما إرتبط بالبيانات المفتوحة</h4>
<p>Could be a local or global app, a visualization, proposing a standard for common data sets, scraping data from a government website to make it available for others or even creating your own data catalog of government data.</p>
<h4 align="right">فلنتشارك في أفكارنا في المدن المختلفة في هذا اليوم</h4>
<p>Each city's hackathon should do at least one demo, brainstorm, proposal, or anything that it shares in an interactive way with at members of a hackathon in at least one other city. This could be via video stream, skype, by chat... anything but let's get to know one another and share what we are hacking on. There may be some challenges to making this work: timezones, languages, culture... but who cares, we are problem solvers, let's make it work.</p>
<p>Again, let's not try to boil the ocean. Let's have a bunch of events, where people care enough to organize them, and try to link them together with a simple short connection/presentation. Above all let's raise some awareness, create something, and have some fun.</p>
<h3 align="right">ماذا أتوقع من الفعاليات؟</h3>
<p align="right">هناك الكثير مما يمكن أن تجده هنا</p>
<ul align="right">
<li align="right">تعرف أكثر على البيانات المفتوحة</li>
<li align="right">إكتشف ماذا بمكن لحكومتك المحلية أن تصنع لتحرير البيانات أكثر</li>
<li align="right">تشبيك مؤسسات المجتمع المدني والشركات للإستفادة بالبيانات في مهماتهم ومنتجاتهم</li>
<li align="right">إلتقي بالكثير من الأشخاص الرائعين في مدينتك وحول العالم<br /></li>
<li align="right">صغ أرائك وشارك أفكارك مع من حولك ومع الحاضرين من الإعلام</li>
<li align="right">تعرف على التطبيقات التي تكتب وإستخدمها وإستفد منها</li>
<li align="right">ساعد في إبداع وتصميم وتجريب التطبيقات</li>
<li align="right">نظم الندوات والورش حول إستخدام البيانات المفتوحة وتعلم كيف تتعامل مع الخرائط وتصنع الرسوم البيانية من البيانات</li>
<li align="right">إحصل على الكثير والكثير من المرح</li>
</ul>
<br />
<h3 align="right">ماذا أجلب معي؟</h3>
<p align="right">أي شيء، مثل حاسوبك وهاتفك المحمول، وفوق كل ذلك عقلك وأفكارك
عموما لا تقلق إن لم تجلب أي شيء، فسيكون أمامك الكثير من النشاطات لتشترك بها</p>
</div><!-- .col-6 -->
<div class="col-3 last">
<h3 align="right">أين؟</h3>
<p align="right">إنظر <a href="http://wiki.opendataday.org/2015/City_Events">الويكي</a> لمعرفة الفعاليات القريبة منك، وإن لم تجد فنظم فعالية بنفسك</p>
<h3 align="right">المساعدة للمنظمين</h3>
<p align="right">بالإضافة <a href="http://wiki.opendataday.org/">للويكي</a> حيث يتم التنظيم, هناك أيضا <a href="https://groups.google.com/forum/#!forum/open-data-day">قائمة البيانات المفتوحة البريدية</a> وهي أيضا مكان لإلتقاء المنظمين</p>
</div><!-- .col-3 -->
</div><!-- .block -->
<div class="block getstarted clearfix">
<h2 align="right">إبدأ وشارك الآن</h2>
<div class="col-3">
<h3 align="right">أفكار لتطبيقات</h3>
<p align="right">الأفكار دائما مرحب بها، أضف فكرتك الآن <a href="http://wiki.opendataday.org/2015/App_Ideas">للويكي هنا</a></p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3">
<h3>قواعد البيانات</h3>
<p>إن وجدت بيانات تهمك أو تعتقد أننا نستطيع أن نستخدمها، برجاء إضافتها في <a href="http://wiki.opendataday.org/2015/Data">هذا الويكي</a></p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3 last">
<h3 align="right">الويكي</h3>
<p>يحتاج لمساعدتك. إذهب هنا <a href="http://wiki.opendataday.org/">وإبدأ في المشاركة في الويكي</a> بإضافة إسمك ضمن من يريدون تنظيم فعاليات في مدنهم أو بإضافة بيانات وأشاء مفيدة تخدم فكرة البيانات المفتوحة والفعاليات</p>
</div><!-- .col-3 -->
</div><!-- .block -->
<div id="talk" class="block talk clearfix">
<div class="col-3">
<h2 align="right">تحدث إلينا</h2>
<p align="right">نحن في إنتظار أن نلتقيك وجها لوجه، لكن حتي تلك اللحظة يمكنك الإتصال بنا</p>
<ul align="right">
<li align="right"><a href="mailto:open-data-day@googlegroups.com">على البريد الإلكتروني</a></li>
</ul>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3">
<h2 align="right">الإعلام</h2>
<p align="right">إتصل بالمنظمين في مدينتك... وإنخرط مع المشاركين الذين يودون التحدث عن البيانات المفتوحة وأهميتها, وإذا لمم تتمكن من ذلك ومازلت في حاجة للمساعدة تواصل معنا عبر <a href="mailto:open-data-day@googlegroups.com">القائمة البريدية</a> وسنصلك بالأشخاص المناسبين</p>
</div><!-- .col-3 -->
<div class="col-3 last">
<h2 align="right">المنظمون</h2>
<p align="right"><strong>أنظر <a href="http://wiki.opendataday.org/2015/City_Events">الويكي</a> لإيجاد المنظمين في مدنتك، أو قم أنت بتنظيم فعالية إن لم توجد واحدة في مدينتك</strong></p>
<p>Lightweight coordination by David Eaves <a href="http://twitter.com/deaves">@deaves</a> & Rufus Pollock <a href="http://twitter.com/rufuspollock">@rufuspollock</a>.</p>
<p>Hosting and support from
<a href="http://okfn.org/"><img src="http://assets.okfn.org/p/okfn/img/okfn-logo-portrait-white.png" title="Open Knowledge Foundation" alt="" style="width: 80%; display: block; margin-top: 20px;" /></a>
</p>
</ul>
</div><!-- .col-3 -->
</div><!-- .block -->
<div id="talk" class="block talk clearfix">
<div class="col-9">
<h2 align="right">أصحاب الفكرة</h2>
<p align="right">فكرة أول يوم للبيانات المفتوحة بدأت من خلال مناقشة تمت بين هؤلاء الأشخاص الموجودون في أنحاء العالم المترامية</p>
<ul align="right">
<li><strong>Mary Beth Baker</strong>
<a href="http://twitter.com/bethmaru" title="">@bethmaru</a></li>
<li><strong>Daniel Beauchamp</strong>
<a href="http://twitter.com/pushmatrix" title="">@pushmatrix</a></li>
<li><strong>David Eaves</strong>
<a href="http://twitter.com/daeaves" title="">@daeaves</a></li>
<li><strong>Pedro Markun</strong>
<a href="http://twitter.com/markun" title="">@markun</a></li>
<li><strong>Edward Ocampo-Gooding</strong>
<a href="http://twitter.com/edwardog" title="">@edwardog</a></li>
<li><strong>Daniela Silva</strong>
<a href="http://twitter.com/danielabsilva" title="">@danielabsilva</a></li>
</ul>
</div><!-- .col-3 -->
</div><!-- .block -->
<div class="footer">
<div class="col-6">
<p>Lots of cool people are helping make this happen including many, many, many not listed above. They rock. This is all very unofficial and very awesome.</p>
</div><!-- .col-6 -->
<div class="col-3 last">
<p>Design by
<a href="http://twitter.com/markdunkley" title="">Mark</a> Mangled by <a href="http://twitter.com/daeaves">Dave</a> Hosted and supported by the <a href="http://okfn.org/">Open Knowledge Foundation</a></p>
<!-- Mark's poor design was severely harassed by us clumsy organizers. Any non-semantic or poorly written code is our last-minute, awkward doing. -->
</div><!-- .col-3 last -->
</div><!-- .footer -->
</div><!-- .content-shifter -->
</div><!-- #content -->
</div><!-- #wrapper -->
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-33874954-12']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function() {
var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script>
</body>
</html>