New Crowdin updates (#13)

CHANGELOG.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Current (in progress)
 
-- Nothing yet
+- Update translations [#13](https://github.com/opendatateam/udata-metrics/pull/13)
 
 ## 2.0.1 (2023-12-01)
 

udata_metrics/translations/fr/LC_MESSAGES/udata_metrics.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: udata-metrics\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: data.gouv@data.gouv.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-30 15:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-30 15:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-07 14:08\n"
 "Last-Translator: Data.gouv.fr Team <data.gouv@data.gouv.fr>\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: udata_metrics/templates/reuse-metrics.html:6
 #: udata_metrics/templates/site-metrics.html:7
 msgid "Statistics for the year"
-msgstr "Statistiques sur l'année"
+msgstr "Statistiques des 12 derniers mois"
 
 #: udata_metrics/templates/dataset-metrics.html:11
 #: udata_metrics/templates/organization-metrics.html:11
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Favoris"
 
 #: udata_metrics/templates/organization-metrics.html:6
 msgid "General statistics for the year"
-msgstr "Statistiques générales sur l'année"
+msgstr "Statistiques générales des 12 derniers mois"
 
 #: udata_metrics/templates/organization-metrics.html:16
 #: udata_metrics/templates/site-metrics.html:33