Portuguese Brazil translation for openeducat_core module 10.0

openeducat_activity/i18n/pt_BR.po

@@ -0,0 +1,208 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* openeducat_activity
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-07 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-07 16:11-0200\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: \n"
+"Language: pt_BR\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_student_activity_log
+#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_tree
+#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_student_form_timetable_inherit
+msgid "Activity Log"
+msgstr "Log de Atividade"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_activity.act_open_op_activity_view
+#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_activity.menu_op_activity_sub
+msgid "Activity Logs"
+msgstr "Log de Atividades"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_type_form
+#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_type_search
+#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_type_tree
+msgid "Activity Type"
+msgstr "Tipo de Atividade"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_activity.act_open_op_activity_type_view
+#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_activity.menu_op_activity_type_sub
+msgid "Activity Types"
+msgstr "Tipos de Atividade"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: code:addons/openeducat_activity/wizard/student_migrate_wizard.py:50
+#, python-format
+msgid "Can't migrate, As selected courses don't                         share same parent course!"
+msgstr "Não é possível migrar, Como os cursos selecionados não compartilham o mesmo curso dos pais!"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: code:addons/openeducat_activity/wizard/student_migrate_wizard.py:54
+#, python-format
+msgid "Can't migrate, Proceed for new admission"
+msgstr "Não pode migrar, prossiga para nova admissão"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.student_migrate_form
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate_date
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_description
+#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.view_op_activity_form
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nome para Exibição"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_faculty_id
+msgid "Faculty"
+msgstr "Instrutor"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.student_migrate_form
+msgid "Forward"
+msgstr "Avançar"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate_course_from_id
+msgid "From Course"
+msgstr "Do Curso"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: code:addons/openeducat_activity/wizard/student_migrate_wizard.py:44
+#, python-format
+msgid "From Course must not be same                 as To Course!"
+msgstr "Do curso não deve ser o mesmo que para o curso!"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type_id_4355
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate_id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última Modificação em"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última atualização por"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última atualização em"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_type_name
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate_optional_sub
+msgid "Optional Subjects"
+msgstr "Assuntos Opcionais"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_op_activity_student_id
+msgid "Student"
+msgstr "Aluno"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.student_migrate_form
+msgid "Student Migrate"
+msgstr "Migrar Aluno"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.actions.act_window,name:openeducat_activity.act_open_student_migrate_view
+#: model:ir.ui.menu,name:openeducat_activity.menu_student_migrate
+msgid "Student Migration"
+msgstr "Migração de Aluno"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate_student_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:openeducat_activity.student_migrate_form
+msgid "Student(s)"
+msgstr "Alunos"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate_batch_id
+msgid "To Batch"
+msgstr "Para Turma"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model.fields,field_description:openeducat_activity.field_student_migrate_course_to_id
+msgid "To Course"
+msgstr "Para Curso"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model,name:openeducat_activity.model_op_activity
+msgid "op.activity"
+msgstr "op.activity"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model,name:openeducat_activity.model_op_activity_type
+msgid "op.activity.type"
+msgstr "op.activity.type"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model,name:openeducat_activity.model_op_student
+msgid "op.student"
+msgstr "op.student"
+
+#. module: openeducat_activity
+#: model:ir.model,name:openeducat_activity.model_student_migrate
+msgid "student.migrate"
+msgstr "student.migrate"