Python 3 support and testing enhancements

Code cleanup (#6)

* General code cleanup
* Bumping version, small update to README
* Adding automatic PyPI deployment