Remove extra error handling for LMS rate limiting
Merge pull request #295 from openedx/alangsto/remove_rate_limiting fix: extra error handling isn't necessary for rate limiting exceptions
Merge pull request #295 from openedx/alangsto/remove_rate_limiting fix: extra error handling isn't necessary for rate limiting exceptions