-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 447
/
strings.xml
759 lines (759 loc) · 53.4 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright 2016-2020 Open Food Facts
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License.
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<plurals name="offline_notification_count">
<item quantity="other">Anda memiliki %d produk luring yang menunggu untuk dikontribusikan ke Open Food Facts</item>
</plurals>
<plurals name="seconds">
<item quantity="other">%d detik yang lalu</item>
</plurals>
<plurals name="minutes">
<item quantity="other">%d menit yang lalu</item>
</plurals>
<plurals name="hours">
<item quantity="other">%d jam yang lalu</item>
</plurals>
<plurals name="days">
<item quantity="other">%d hari yang lalu</item>
</plurals>
<string name="action_about">Tentang</string>
<string name="action_discover">Temukan</string>
<string name="contribute">Bagaimana cara kontribusi,</string>
<string name="action_find">Temukan</string>
<string name="product_incomplete_message">Daftar kandungan bahan produk ini tidak lengkap. Akibatnya, peringatan alergen tidak ditampilkan.</string>
<string name="product_allergen_prompt">Produk ini mengandung:</string>
<string name="no_offline_data">Anda sudah selesai</string>
<!-- Image Upload -->
<!-- Nav Drawer Product Menu Items -->
<string-array name="nav_drawer_items_product">
<item>Ringkasan</item>
<item>Kandungan bahan</item>
<item>kandungan nutrisi</item>
<item>Tabel Nutrisi</item>
<item>Lingkungan</item>
</string-array>
<!-- New Nav Drawer Product Menu Items -->
<string-array name="nav_drawer_new_items_product">
<item>Foto - foto produk</item>
<item>Analisis Kandungan Bahan</item>
</string-array>
<!-- Text units -->
<!-- weight units -->
<!-- nutrition energy units -->
<!-- volume units -->
<!-- nutrition weight units -->
<!-- nutrition weight units -->
<!-- all weight units -->
<string-array name="weight_all_units">
<item>g</item>
<item>mg</item>
<item>µg</item>
<item>% DV</item>
<item>IU</item>
</string-array>
<!-- nutrition comparison units -->
<!-- Application theme settings -->
<!-- nutrients list
do not change the order of the array as the items are paired with the String array
PARAMS_OTHER_NUTRIENTS present in AddProductNutritionFactsFragment-->
<string-array name="nutrients_array">
<item>Alpha-linolenic acid / ALA (18:3 n-3)</item>
<item>Asam arakidonat (20:0)</item>
<item>Asam arakidonat / AA / ARA (20:4 n-6)</item>
<item>Asam behenat (22:0)</item>
<item>Bikarbonat</item>
<item>Biotin</item>
<item>Asam butirat (4:0)</item>
<item>Kafein</item>
<item>Kalsium</item>
<item>Asam dekanoat (10:0)</item>
<item>Asam heksanoat (6:0)</item>
<item>Asam kaprilat (8:0)</item>
<item>Kasein</item>
<item>Asam cerotic (26:0)</item>
<item>Klorida</item>
<item>Kolesterol</item>
<item>Kromium</item>
<item>Tembaga</item>
<item>Dihomo-gamma-linolenic acid / DGLA (20:3 n-6)</item>
<item>Docosahexaenoic acid / DHA (22:6 n-3)</item>
<item>Eicosapentaenoic acid / EPA (20:5 n-3)</item>
<item>Asam elaidik (18:1 n-9)</item>
<item>Asam erukat (22:1 n-9)</item>
<item>Fluorida</item>
<item>Fruktosa</item>
<item>Gamma-linolenic acid / GLA (18:3 n-6)</item>
<item>Glukosa</item>
<item>Asam 11-eikosenoat (20:1 n-9)</item>
<item>Iodin</item>
<item>Zat Besi</item>
<item>Laktosa</item>
<item>Asam laurat (12:0)</item>
<item>Asam lignoserat (24:0)</item>
<item>Linoleic acid / LA (18:2 n-6)</item>
<item>Magnesium</item>
<item>Maltodekstrin</item>
<item>Maltosa</item>
<item>Mangan</item>
<item>Asam mead (20:3 n-9)</item>
<item>Asam melisat (30:0)</item>
<item>Molibdenum</item>
<item>Lemak tak jenuh tunggal</item>
<item>Asam montanic (28:0)</item>
<item>Asam miristat (14:0)</item>
<item>Asam nervonic (24:1 n-9)</item>
<item>Nukleotida</item>
<item>Asam oleat (18:1 n-9)</item>
<item>Asam lemak Omega-3</item>
<item>Asam lemak Omega-6</item>
<item>Asam lemak Omega-9</item>
<item>Asam palmitat (16:0)</item>
<item>Asam pantotenat / Pantotenat (Vitamin B5)</item>
<item>pH</item>
<item>Fosfor</item>
<item>Alkohol gula (Poliol)</item>
<item>Lemak tak jenuh ganda</item>
<item>Potasium</item>
<item>Selenium</item>
<item>Protein serum</item>
<item>Silika</item>
<item>Amilum</item>
<item>Asam stearat (18:0)</item>
<item>Sukrosa</item>
<item>Taurina</item>
<item>Lemak trans</item>
<item>Vitamin A</item>
<item>Vitamin B1 (Tiamin)</item>
<item>Vitamin B12 (Kobalamin)</item>
<item>Vitamin B2 (Riboflavin)</item>
<item>Vitamin B3 / Vitamin PP (Niasin)</item>
<item>Vitamin B6 (Piridoksina)</item>
<item>Vitamin B9 (Asam folat)</item>
<item>Vitamin C (Asam askorbat)</item>
<item>Vitamin D</item>
<item>Vitamin E</item>
<item>Vitamin K</item>
<item>Zinc</item>
</string-array>
<!-- Content Description -->
<string name="search_button">Cari</string>
<string name="alert_dialog_warning_title">Peringatan</string>
<string name="alert_dialog_warning_msg_user">Pengguna/katasandi telah berubah, mohon memperbarui informasi</string>
<string name="toast_retrieving">Memuat…</string>
<string name="txtBarcode">Barcode:</string>
<string name="txtCategories">Kategori:</string>
<string name="txtLabels">Label, sertifikasi, penghargaan: </string>
<string name="txtEMB">Kode keterlacakan: </string>
<string name="txtIngredients">Daftar kandungan bahan: </string>
<string name="Donate">Berdonasi</string>
<string name="Donation">Klik di sini untuk berdonasi ke Open Food Facts</string>
<string name="txtSubstances">Zat atau produk yang menyebabkan alergi atau intoleransi: </string>
<string name="txtAdditives">Zat - zat aditif: </string>
<string name="txtTraces">Jejak - jejak: </string>
<string name="txtServingSize">Takaran saji :</string>
<string name="txtNutrientLevel100g">Tingkat nutrisi untuk 100 g:</string>
<string name="txtNutrientLevel100ml">Tingkat nutrisi untuk 100ml :</string>
<string name="txtNutritionLevelLow">dalam kuantitas rendah</string>
<string name="txtNutritionLevelModerate">dalam kuantitas sedang</string>
<string name="txtNutritionLevelHigh">dalam kuantitas tinggi</string>
<string name="txtSave">menyimpan </string>
<string name="txtSignIn">Masuk</string>
<string name="txtSalt">Garam</string>
<string name="txtFat">Lemak</string>
<string name="txtSugars">Gula</string>
<string name="hintBarcode">kode batang</string>
<string name="txtNutriScoreInfo">Pelajari lebih banyak tentang tingkat nutrisi</string>
<string name="txtloginHelper">Jika Anda memiliki akun Open Food Facts, Anda dapat masuk di sini dengannya</string>
<string name="hintLogin">Masuk</string>
<string name="hintPass">Kata sandi</string>
<string name="errorLogin">Kesalahan pada proses masuk atau kata sandi</string>
<string name="errorWeb">Kami tidak bisa mengakses internet. Apakah Anda memiliki masalah konektivitas?</string>
<string name="txtInfoLoginOk">Anda berhasil masuk ke akun Open Food Facts Anda.</string>
<string name="txtInfoLoginNo">Terjadi kesalahan saat mencoba masuk ke akun Open Food Facts Anda.</string>
<string name="product_does_not_exist_please_add_it">Produk yang Anda pindai belum ada di Open Food Facts. Tolong tambahkan.</string>
<string name="txtYes">Ya</string>
<string name="txtNo">Tidak</string>
<string name="hintBrand">Merek</string>
<string name="txtSendAll">Unggah semua</string>
<string name="txtPictureNeededDialogNo">Buang</string>
<string name="toastSending">Mengunggah…</string>
<string name="txtLoading">Memuat…</string>
<string name="productSavedToast">Produk telah disimpan, terima kasih!</string>
<string name="txtBarcodeRequire">Kode batang dibutuhkan</string>
<string name="txtBarcodeNotValid">Kode batang tidak valid</string>
<string name="msg_share">Lihat produk ini di Open Food Facts :</string>
<string name="create_account">Daftar</string>
<string name="home_drawer">Beranda</string>
<string name="install">Instal</string>
<string name="search_drawer">Cari</string>
<string name="search_by_barcode_drawer">Ketik kode batang</string>
<string name="category_drawer">Kategori</string>
<string name="search_by_category">Kategori</string>
<string name="scan_search">Pindai kode batang</string>
<string name="user_drawer">Pengguna</string>
<string name="txt_anonymous">Anonim</string>
<string name="delete_txt">Hapus</string>
<string name="sign_in_drawer">Masuk</string>
<string name="alert_drawer">Peringatan alergen</string>
<string name="your_lists">Daftar - daftar Anda</string>
<string name="title_dialog_alert">Tambahkan peringatan</string>
<string name="select_camera">Pilih Kamera</string>
<string name="ok_button">OK</string>
<string name="cancel_button">Batalkan</string>
<string name="login_button">Masuk</string>
<string name="create_account_button">Buat akun</string>
<string name="warning_alert_data" tools:ignore="StringFormatInvalid">Informasi tentang alergi Anda tidak akan pernah dikirim ke peladen Open Food Facts. Juga, berhati - hatilah bahwa data produk mungkin tidak akurat, dan pendeteksian mungkin tidak 100% akurat, jadi harap memeriksanya sendiri!</string>
<string name="title_info_dialog">Bagaimana ini bekerja?</string>
<string name="text_offline_info_dialog">Anda dapat memindai produk - produk ketika Anda sedang luring untuk menambahkannya ke Open Food Facts nanti. Semua produk yang Anda pindai akan muncul di sini, dan Anda akan dapat mengirimkannya menggunakan tombol di bawah.</string>
<string name="permission_camera">Kamera membutuhkan izin untuk memindah kode batang dan mengambil gambar.</string>
<string name="no_camera_dialog_title">Kamera tidak ditemukan</string>
<string name="no_camera_dialog_content">Perangkat Anda tidak memiliki kamera. Anda tidak akan dapat memindai kode batang manapun.</string>
<string name="permission_title">Infomasi izin akses</string>
<string name="permission_denied">Silahkan mengaktifkan izin di bagian pengaturan</string>
<string name="info_download_data_connection">Anda perlu mengunduh beberapa data agar fungsi ini bekerja. Silahkan aktifkan koneksi internet Anda.</string>
<!-- Strings related to login -->
<string name="error_invalid_password">Panjang password minimum 6 karakter.</string>
<string name="user">pengguna</string>
<string name="error_field_required">Field ini diperlukan.</string>
<!-- Strings related to feedback dialog -->
<string name="user_enjoying_app">Apakah Anda menikmati pengalaman Anda dengan Open Food Facts?</string>
<string name="user_ask_show_feedback_form">Kami menyesal mendengarnya! Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi?</string>
<string name="user_ask_rate_app">Hebat! Beri tahu orang lain pendapat Anda tentang aplikasi ini!</string>
<string name="rate_app">Beri rating aplikasi</string>
<string name="no_thx">Tidak, terima kasih</string>
<string name="feedback_form_url" comment="Please ask teolemon to duplicate the feedback form and give you the right URL">https://forms.gle/SWnx6h6QSUHcmFMy7</string>
<!-- Scan history -->
<string name="scan_history_drawer">Riwayat</string>
<string name="clear_history">Hapus riwayat</string>
<string name="title_clear_history_dialog">Hapus</string>
<string name="text_clear_history_dialog">Apakah Anda ingin menghapus semua riwayat pemindaian Anda?</string>
<string name="export_csv_history">Ekspor CSV</string>
<string name="txt_exporting_history">Mengekspor riwayat…</string>
<string name="txt_history_exported">Riwayat diekspor</string>
<string name="permision_write_external_storage">Tulis pengizinan penyimpanan eksternal diperlukan untuk mengekspor riwayat.</string>
<string name="no_brand">Tanpa Merek</string>
<string name="no_title">Tanpa Judul</string>
<!-- Nutrition info tab -->
<string name="display_fact" comment="Do not modify the placeholder">Tabel informasi nilai gizi untuk %1$s produk ini</string>
<string name="check_facts">Periksa</string>
<string name="nutrition">kandungan nutrisi</string>
<string name="calculated_nutrition">Nutrisi Terhitung</string>
<string name="please_enter_weight">Silahkan ketik ukuran berat produk</string>
<string name="enter_weight">Ketik ukuran berat produk</string>
<string name="calculate_nutrition_facts">Hitung informasi nilai gizi untuk jumlah tertentu</string>
<string name="nutrition_carbohydrate">Karbohidrat</string>
<string name="nutrition_cholesterol">Kolesterol</string>
<string name="nutrition_energy_kcal">Energi dalam kalori (kkal)</string>
<string name="nutrition_energy_kj">Energi dalam joule (kJ)</string>
<string name="nutrition_energy_short_name">Energi</string>
<string name="nutrition_fat">Lemak</string>
<string name="nutrition_fiber">Serat makanan</string>
<string name="nutrition_header">Informasi nilai gizi</string>
<string name="nutrition_proteins">Protein:</string>
<string name="nutrition_salt">Garam</string>
<string name="nutrition_satured_fat">Lemak jenuh</string>
<string name="nutrition_sodium">Sodium</string>
<string name="nutrition_sugars">Gula</string>
<string name="nutrition_trans_fat">Lemak trans</string>
<string name="nutriment_serving_size">Per sajian : </string>
<string name="action_manage_account">Kelola akun</string>
<string name="action_contributes">Kontribusi Anda</string>
<string name="logout_drawer">Keluar</string>
<string name="contribution_without_account">Anda dapat masuk atau membuat akun untuk menyimpan kontribusi Anda</string>
<string name="textCarbonFootprint">Jejak karbon / emisi CO2: </string>
<string name="packaging_environmentTab">Pengemasan:</string>
<string name="action_search">Cari</string>
<string name="search_hint">Cari produk</string>
<string name="number_of_results">Jumlah hasil: </string>
<string name="number_of_products">Jumlah produk: </string>
<string name="txt_no_matching__category_products">Oh tidak, kami tidak memiliki produk apapun dalam kategori ini, bisakah Anda menambahkannya?</string>
<string name="txt_no_matching_allergen_products">Oh tidak, kami tidak memiliki produk apapun dengan alergen ini, bisakah Anda menambahkannya?</string>
<string name="txt_no_matching_label_products">Oh tidak, kami tidak memiliki produk apapun dengan label ini, bisakah Anda menambahkannya?</string>
<string name="txt_no_matching_additive_products">Oh tidak, kami tidak memiliki produk apapun dengan zat aditif ini, bisakah Anda menambahkannya?</string>
<string name="txt_no_matching_country_products">Oh tidak, kami tidak memiliki produk apapun dari negara ini, bisakah Anda menambahkannya?</string>
<string name="txt_no_matching_store_products">Oh tidak, kami tidak memiliki produk apapun dari toko ini, bisakah Anda menambahkannya?</string>
<string name="txt_no_matching_packaging_products">Oh tidak, kami tidak memiliki produk apapun dengan kemasan seperti ini, bisakah Anda menambahkannya?</string>
<string name="txt_no_matching_brand_products">Oh tidak, kami tidak memiliki produk apapun dengan merek ini, bisakah Anda menambahkannya?</string>
<string name="txt_no_matching_incomplete_products">Kami sudah memiliki produk lengkap! Anda masih akan menambahkan produk baru?</string>
<string name="txt_no_matching_contributor_products">Oh tidak, kami tidak memiliki produk apapun dari kontributor ini, bisakah Anda menambahkannya?</string>
<string name="txt_no_matching_products">Kami belum menemukan produk apapun yang cocok.\nAnda dapat mencoba:</string>
<string name="txt_broaden_search">- memperluas pencarian Anda \n- pindai dan tambahkan ke Open Food Facts</string>
<string name="something_went_wrong">Maaf, sesuatu tidak beres…</string>
<string name="txt_try_again">Coba lagi</string>
<string name="nutrition_lactose">Laktosa</string>
<string name="nutrition_casein">Kasein</string>
<string name="nutrition_maltodextrins">Maltodekstrin</string>
<string name="nutrition_serum_proteins">Protein Serum</string>
<string name="nutrition_nucleotides">Nukleotida</string>
<string name="for_100g">Untuk 100g</string>
<string name="for_100ml">Untuk 100 ml</string>
<string name="serving">Per porsi</string>
<string name="nutrition_monounsaturatedFat">Lemak tak jenuh tunggal</string>
<string name="nutrition_polyunsaturatedFat">Lemak tak jenuh ganda</string>
<string name="nutrition_omega3">Omega 3</string>
<string name="nutrition_omega6">Omega 6</string>
<string name="nutrition_omega9">Omega 9</string>
<string name="nutrition_sucrose">Sukrosa</string>
<string name="nutrition_glucose">Glukosa</string>
<string name="nutrition_fructose">Fruktosa</string>
<string name="nutrition_maltose">Maltosa</string>
<string name="nutrition_alcohol">Alkohol</string>
<string name="nutrition_vitamins">Vitamin</string>
<string name="vitamin_a">Vitamin A</string>
<string name="vitamin_d">Vitamin D</string>
<string name="vitamin_e">Vitamin E</string>
<string name="vitamin_k">Vitamin K</string>
<string name="vitamin_c">Vitamin C</string>
<string name="vitamin_b1">Vitamin B1</string>
<string name="vitamin_b2">Vitamin B2</string>
<string name="vitamin_pp">Vitamin B3</string>
<string name="vitamin_b6">Vitamin B6</string>
<string name="vitamin_b9">Vitamin B9</string>
<string name="vitamin_b12">Vitamin B12</string>
<string name="biotin">Biotin</string>
<string name="pantothenic_acid">Asam pantotenat</string>
<string name="nutrition_minerals">Mineral</string>
<string name="silica">Silika</string>
<string name="bicarbonate">Bikarbonat</string>
<string name="potassium">Potasium</string>
<string name="chloride">Klorida</string>
<string name="calcium">Kalsium</string>
<string name="phosphorus">Fosfor</string>
<string name="iron">Zat Besi</string>
<string name="magnesium">Magnesium</string>
<string name="zinc">Zinc</string>
<string name="copper">Tembaga</string>
<string name="manganese">Mangan</string>
<string name="fluoride">Fluorida</string>
<string name="selenium">Selenium</string>
<string name="chromium">Kromium</string>
<string name="molybdenum">Molibdenum</string>
<string name="iodine">Iodin</string>
<string name="caffeine">Kafein</string>
<string name="taurine">Taurina</string>
<string name="ph">pH</string>
<string name="fruits_vegetables_nuts">Buah-buahan, sayur - sayuran, kacang-kacangan</string>
<string name="collagen_meat_protein_ratio">Rasio protein daging kolagen</string>
<string name="cocoa">Biji cokelat</string>
<string name="chlorophyl">Klorofil</string>
<string name="take_picture">Ambil foto</string>
<string name="choose_picture_from_gallery">Dari galeri</string>
<string name="take_picture_ingredients">Ambil foto kandungan bahan</string>
<string name="take_picture_recycling">Ambil foto instruksi daur ulang</string>
<string name="take_picture_front">Ambil foto dari depan</string>
<string name="take_picture_nutrition_table">Ambil foto tabel nutrisi</string>
<string name="take_more_pictures">Ambil lebih banyak foto</string>
<string name="take_extra_packaging_pictures">Ambil foto - foto kemasan tambahan</string>
<string name="txtSaturatedFat">Lemak jenuh</string>
<string name="nutriscore_info_msg">Pelajari lebih banyak tentang Nutri-Score</string>
<string name="nova_info_msg">Pelajari lebih lanjut tentang grup NOVA</string>
<string name="nova_grp1_msg">Grup 1 - Makanan yang tidak diproses atau sedikit diproses</string>
<string name="nova_grp2_msg">Grup 2 - Bahan - bahan kuliner olahan</string>
<string name="nova_grp3_msg">Grup 3 - Makanan olahan</string>
<string name="nova_grp4_msg">Grup 4 - Produk - produk makanan dan minuman ultra proses</string>
<!-- String related to App Shortcuts -->
<string name="disabled_message">Pintasan tidak tersedia.</string>
<string name="scan_shortcut_short_label">Pindai</string>
<string name="scan_shortcut_long_label">Pindai Produk</string>
<string name="barcode_shortcut_short_label">Cari</string>
<string name="barcode_shortcut_long_label">Cari berdasarkan kode batang</string>
<string name="history_shortcut_short_label">Riwayat</string>
<string name="history_shortcut_long_label">Riwayat</string>
<string name="contributions_shortcut_short_label">Kontribusi</string>
<string name="contributions_shortcut_long_label">Kontribusi saya</string>
<string name="forgot_password">Lupa Kata Sandi</string>
<string name="next">BERIKUTNYA</string>
<string name="skip">LEWATI</string>
<string name="email_not_found">Aplikasi email tidak ditemukan</string>
<string name="device_offline_dialog_title">Jaringan tidak tersedia</string>
<string name="scan_first_product">Pindai produk pertama Anda</string>
<string name="changes_saved">Perubahan berhasil disimpan</string>
<string name="proceed">Lanjutkan</string>
<string name="preference_choose_language_dialog_title">Pilih bahasa</string>
<string name="preference_choose_scanner_dialog_title"><b>Baru: Pemindai \"MLKit\" yang diperkuat</b></string>
<string name="preference_choose_scanner_dialog_body">Kami telah memasukkan opsi baru untuk memindai kode batang dengan lebih handal. Sementara pemindai ini bekerja di perangkat Anda, yang menggunakan pembelajaran mesin, harap perhatikan bahwa ini adalah komponen dengan hak milik yang disediakan oleh Google, yang dikelola oleh kebijakan privasi ini, dan bahwa beberapa telimetri terbatas mungkin dikirimkan kembali ke peladen Google untuk meningkatkan perangkat lunak mereka. Seperti yang dicatat dalam persyaratan MLKit, ini tidak akan menyertakan informasi apapun tentang produk - produk yang Anda pindai dan telemetrinya dianonimkan. Memilih pemindai MLKit menyiratkan bahwa Anda menerima persyaratan tersebut\n<b>Catatan: Anda dapat beralih kembali kapan saja di antara 2 pemindai dalam Pengaturan.</b> </string>
<string name="prompt_point_at_a_barcode">Arahkan kamera Anda pada kode batang</string>
<string name="prompt_move_camera_closer">Bergerak lebih dekat untuk mendeteksi</string>
<string name="please_check_your_connection">Mohon periksa koneksi Anda.</string>
<string name="advanced_search_title">Pencarian Lanjutan & Grafik</string>
<string name="compare_products">Bandingkan produk - produk</string>
<string name="connectivity_check">Harap periksa koneksi internet Anda</string>
<string name="dismiss">Abaikan</string>
<string name="donation_url">https://donate.openfoodfacts.org</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "terms-of-use" with the hyphens -->
<string name="terms_url">https://world.openfoodfacts.org/terms-of-use</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "faq" -->
<string name="faq_url">https://world.openfoodfacts.org/faq</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate "hunger-game" -->
<string name="hunger_game_url">https://hunger.openfoodfacts.org/</string>
<!--Just replace "world" by "world-fr", "world-de"… do not translate the end of the url -->
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nutriscore"-->
<string name="nutriscore_uri">https://world.openfoodfacts.org/nutriscore</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… do not translate the "nova"-->
<string name="url_nova_groups">https://world.openfoodfacts.org/nova</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the end of the url -->
<string name="ecoscore_url">https://world.openfoodfacts.org/eco-score-the-environmental-impact-of-food-products</string>
<!--Just replace "world" by "fr", "de"… translate the "nutrition-traffic-lights" with the hyphens -->
<string name="url_nutrient_values">https://world-id.openfoodfacts.org/nutrition-traffic-lights</string>
<string name="preference_header_general">Umum</string>
<string name="preference_header_privacy">Privasi</string>
<string name="preference_crash_title">Pelaporan kerusakan</string>
<string name="preference_crash_summary">Saat diaktifkan, laporan kerusakan akan dikirimkan peladen Open Food Facts secara otomatis, sehingga kami bisa memperbaiki bug dan meningkatkan aplikasinya.</string>
<string name="preference_analytics_title">Kirim data anonim</string>
<string name="preference_analytics_summary">Saat diaktifkan, beberapa informasi anonim terkait penggunaan aplikasi akan dikirimkan ke peladen Open Food Facts, sehingga kami dapat memahami bagaimana dan berapa banyak fitur digunakan untuk meningkatkannya.</string>
<string name="preference_analytics_bottom_sheet_title">Kirim data anonim</string>
<string name="preference_analytics_bottom_sheet_description">Bantu meningkatkan Open Food Facts dengan memberi tahu kami cara Anda menggunakannya. Data yang dikumpulkan bersifat anonim. Opsi ini dapat dinonaktifkan kapan saja di bagian pengaturan.</string>
<string name="preference_analytics_bottom_sheet_grant_button">Hibah</string>
<string name="preference_analytics_bottom_sheet_decline_button">Tolak</string>
<string name="scan_first_string">Riwayat produk Anda yang dilihat akan dicantumkan di sini.\nRiwayat ini hanya dapat dilihat oleh Anda dan disimpan secara lokal.</string>
<string name="log_in">Masuk</string>
<string name="login_true">Anda sudah masuk.</string>
<string name="confirm_logout">Konfirmasi keluar dari Open Food Facts</string>
<string name="logout_dialog_content">Apakah Anda yakin untuk keluar dari akun kontributor Open Food Facts Anda?</string>
<string name="dialog_cancel">Batalkan</string>
<string name="dialog_create">Buat</string>
<string name="wikidata_information">Lebih lanjut</string>
<string name="wikidata_unavailable">Halaman Wikipedia dalam bahasa Anda belum tersedia.</string>
<string name="Wikipedia">Lihat di Wikipedia</string>
<string name="Browse_Products">Telusuri Produk</string>
<string name="brand_string">Merek</string>
<string name="additive_string">Zat aditif</string>
<string name="allergen_string">Alergen</string>
<string name="search_string">Cari</string>
<string name="country_string">Negara</string>
<string name="store_subtitle">Toko</string>
<string name="packaging_subtitle">Kemasan</string>
<string name="state_subtitle">Negara</string>
<string name="packaging_string">Kemasan</string>
<string name="label_string">Label</string>
<string name="category_string">Kategori</string>
<string name="connection">Terhubung</string>
<string name="contributor_string">Kontributor</string>
<string name="app_disabled_text">Aplikasi dinonaktifkan</string>
<!--Vitamin, Amino Acid, mineral and other nutrition Tags TextView-->
<string name="vitamin_tags_text">Vitamin:</string>
<string name="amino_acid_tags_text">Asam Amino:</string>
<string name="mineral_tags_text">Mineral:</string>
<string name="other_tags_text">Zat Lainnya:</string>
<!--shared element transition key-->
<string name="by_title">Judul</string>
<string name="by_brand">Merek</string>
<string name="by_barcode">kode batang</string>
<string name="by_time">Baru saja Dilihat</string>
<string name="sort">Sortir</string>
<string name="by_nutrition_grade">Nutri-Score</string>
<string name="sort_by">Sortir berdasarkan</string>
<!-- strings related to share images -->
<string name="sorry_msg">Gambar tanpa kode batang belum bisa ditambahkan dengan aplikasi. Silahkan coba versi web seluler.</string>
<string name="no_barcode">Kami belum mendeteksi kode batang apapun</string>
<string name="enter_barcode">Silakan masukkan kode batang di bawah ini</string>
<string name="format_error">Format Kode Batang/QR salah</string>
<string name="code_detected">Kami telah mendeteksi kode batang</string>
<string name="do_you_want_to">Apakah Anda ingin menambahkan foto untuk kode batang ini?</string>
<string name="bottomNav_history">Riwayat</string>
<string name="products_added">Produk - produk yang Anda tambahkan atau sunting</string>
<string name="products_incomplete">Produk - produk yang Anda tambahkan yang perlu diselesaikan</string>
<string name="product_pictures_contributed">Produk - produk yang Anda ambil gambarnya</string>
<string name="picture_contributed_incomplete">Produk - produk yang Anda ambil gambarnya yang perlu dilengkapi</string>
<string name="product_info_added">Produk - produk yang Anda tambahkan informasinya</string>
<string name="product_info_tocomplete">Produk - produk yang Anda tambahkan informasinya yang perlu dilengkapi</string>
<string name="show_by">Tampilkan</string>
<string name="notify_title">Ekspor selesai</string>
<string name="notify_content">Klik untuk melihat produk yang diekspor</string>
<string name="notification_channel_name">Pemberitahuan Ekspor</string>
<string name="notify_channel_description">Pemberitahuan untuk menampilkan lokasi berkas yang diekspor</string>
<string name="products_to_be_completed">Produk - produk yang perlu dilengkapi</string>
<string name="creator_history" comment="Do not modify the placeholders, and make sure all of them are present in the translation.">Produk ditambahkan pada hari %1$s jam %2$s CET sebesar %3$s</string>
<string name="last_editor_history" comment="Do not modify the placeholders, and make sure all of them are present in the translation.">Penyuntingan terakhir halaman produk pada hari %1$s jam %2$s CEST oleh %3$s </string>
<!-- TODO: Add the placeholder in the string - important for several languages -->
<string name="other_editors">Halaman produk juga disunting oleh </string>
<string name="product_states">Status produk</string>
<string name="incomplete_states">Status tidak lengkap</string>
<string name="complete_states">Status lengkap</string>
<string name="contribution_tab">Kontribusi</string>
<string name="synthesis_tab">Sintesis</string>
<string name="txtDialogsTitle">Informasi</string>
<string name="offline_product_addition_title">Tambahkan produk baru</string>
<string name="productNameNull">Nama tidak diketahui</string>
<string name="productAdditivesUnknown"></string>
<plurals name="productAdditives">
<item quantity="other" comment="Do not change the placeholder">%d zat aditif</item>
</plurals>
<string name="product_not_complete">Produk ini belum lengkap. \nBisakah Anda menambahkan beberapa detail?</string>
<string name="addProductOffline">Tampaknya Anda luring. Tambahkan produk %s menggunakan mode luring?</string>
<string name="product_not_found">Produk %1$s yang Anda pindai belum terdaftar di Open Food Facts. Bisakah Anda menambahkannya?</string>
<string name="scan_sound">Suara pemindai</string>
<string name="trouble_scanning">Pemindaian bermasalah?</string>
<string name="barcode_hint">Pemindaian bermasalah? Masukkan kode batang</string>
<string name="switch_camera">Ganti kamera</string>
<string name="autofocus">Fokus otomatis</string>
<string name="initial_loading">Pemuatan awal</string>
<string name="OFFlogo">Logo Open Food Facts</string>
<string name="loading_product" comment="Do not modify the placeholder">Memuat produk %s</string>
<string name="image_not_defined_for_language">Tidak ada gambar untuk bahasa yang dipilih. Anda dapat menambahkan gambar barunya</string>
<string name="error_adding_ingredients">Terjadi kesalahan saat mencoba menambahkan kandungan bahan produk</string>
<string name="unable_to_extract_ingredients">Tidak dapat mengekstrak kandungan bahan dari gambar</string>
<string name="error_adding_nutrition_facts">Terjadi kesalahan saat mencoba menambahkan informasi nilai gizi produk</string>
<string name="error_in_carbohydrate_value">Karbohidrat tidak boleh kurang dari jumlah gula dan amilum</string>
<string name="choose_nutrient">Pilih nutrisi</string>
<string name="error_adding_product_details">Terjadi kesalahan saat mencoba menambahkan detail produk</string>
<string name="hint_product_URL">Tautan halaman resmi produk</string>
<string name="extract_url">Ekstrak URL dari kode QR</string>
<string name="search_url">Cari URL halaman resmi</string>
<string name="product_language">Bahasa produk: </string>
<string name="official_website">Situs web resmi</string>
<string name="scan_QR_code">Pindai kode QR untuk mengakses situs web produk</string>
<string name="add_at_least_one_picture">Harap tambahkan setidaknya satu gambar untuk produk ini sebelum melanjutkan</string>
<string name="image_uploaded_successfully">Gambar berhasil diunggah</string>
<string name="error_adding_product_photos">Terjadi kesalahan saat mencoba menambahkan foto produk</string>
<string name="save_product">Apakah Anda mau menyimpan produk?</string>
<string name="error_adding_product">Terjadi kesalahan saat menambahkan produk</string>
<string name="photos">Foto - foto</string>
<string name="please_wait">Mohon menunggu</string>
<string name="product_uploaded_successfully">Produk berhasil diunggah</string>
<string name="no_internet_connection">Tampaknya Anda tidak memiliki koneksi internet, gambar akan diunggah saat jaringan tersedia</string>
<string name="no_internet_unable_to_extract_ingredients">Tidak ada koneksi internet. Tidak dapat mengekstrak kandungan bahan</string>
<string name="overview">Ringkasan</string>
<string name="ingredients">Kandungan bahan</string>
<string name="nutrition_facts">Informasi nilai gizi</string>
<string name="your_version">Milik Anda</string>
<string name="ingredients_picture">Gambar Kandungan Bahan</string>
<string name="packaging">Mendaur ulang</string>
<string name="take_ingredients_picture_to_extract">(Silahkan mengambil foto kandungan bahan untuk secara otomatis mengekstraknya)</string>
<string name="ingredients_list">Daftar Kandungan Bahan</string>
<string name="ingredients_hint" tools:ignore="StringFormatInvalid">Pertahankan urutannya, tunjukkan %nya bila ditetapkan, pisahkan dengan koma atau gunakan -, gunakan () untuk kandungan bahan dari ramuan, apit alergen dengan _</string>
<string name="extract_ingredients">Ekstrak kandungan bahan</string>
<string name="extracting_ingredients">Mengekstrak kandungan bahan</string>
<string name="looksGood">Kelihatan Bagus</string>
<string name="skip_ingredients">Sayang sekali \n Lewati Kandungan Bahan</string>
<string name="traces">Jejak - jejak</string>
<string name="traces_hint">Tunjukkan kandungan bahan dari penyebutan seperti \"Mungkin berisi jejak - jejak dari\', Dibuat di pabrik yang juga menggunakan\', dll.\nContoh: Susu, Gluten, Kacang - kacangan</string>
<string name="nutrition_facts_not_specified">Informasi nilai gizi tidak ditetapkan pada produk.</string>
<string name="nutrition_facts_picture">Foto Informasi Nilai Gizi</string>
<string name="front_short_picture">Tampak depan</string>
<string name="other_picture">Gambar lainnya</string>
<string name="for_100g_100ml">Untuk 100g / 100ml</string>
<string name="per_serving">Per porsi</string>
<string name="serving_size">Takaran saji</string>
<string name="alcohol_unit" formatted="false">% vol / °</string>
<string name="add_a_nutrient">Tambahkan nutrisi</string>
<string name="add_this_product">Tambahkan produk ini</string>
<string name="product_picture">Gambar Produk</string>
<string name="one_photo_compulsory">(satu foto bersifat wajib untuk menambah produk baru)</string>
<string name="product_details">Detail Produk</string>
<string name="product_name">Nama Produk</string>
<string name="quantity">Kuantitas</string>
<string name="labels">Label - label</string>
<string name="period_of_time_after_opening">Periode waktu setelah pembukaan</string>
<string name="manufacturing_details">Detail Produksi</string>
<string name="origin_of_ingredients">Asal usul bahan</string>
<string name="manufacturing_place">Tempat produksi</string>
<string name="emb_code">Kode keterlacakan</string>
<string name="purchasing_details">Detail Pembelian</string>
<string name="country_where_purchased">Negara tempat pembelian</string>
<string name="stores">Toko</string>
<string name="additional_pictures">Gambar - gambar tambahan</string>
<string name="hint_product_pictures">(Tambahkan lebih banyak gambar produk, contohnya: instruksi daur ulang, label, dll.)</string>
<string name="uploading_image">Mengirim foto</string>
<string name="edit_front_image">Sunting foto bagian depan</string>
<string name="edit_nutrition_image">Sunting foto nutrisi</string>
<string name="edit_packaging_image">Sunting foto daur ulang</string>
<string name="edit_ingredients_image">Sunting foto kandungan bahan</string>
<string name="edit_other_image">Sunting foto</string>
<string name="sign_in_to_edit">Silahkan masuk untuk menyunting produk.</string>
<string name="sign_in_to_answer">Silahkan masuk atau mendaftar untuk menjawab wawasan.</string>
<string name="hint_quantity">Contoh: 2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl, 6 fl oz, 1 pon</string>
<string name="edit_product_title">Sunting produk</string>
<string name="save_edits">Simpan suntingan</string>
<string name="contribution_by">Kontribusi oleh</string>
<string name="title_activity_product">Judul</string>
<string name="description_activity_product">deskripsi</string>
<string name="intent_filter_share_label">Tambahkan ke Open Food Facts</string>
<!-- Used for additive exposure evaluation table -->
<string name="overexposure_high">Risiko tinggi terhadap paparan berlebih</string>
<string name="overexposure_moderate">Risiko menengah terhadap paparan berlebih</string>
<string name="infants">Bayi</string>
<string name="infants_age">< 1</string>
<string name="toddlers">Batita</string>
<string name="toddlers_age">1 sampai 2</string>
<string name="children">Anak-anak</string>
<string name="children_age">3 sampai 9</string>
<string name="adolescents">Remaja</string>
<string name="adolescents_age">10 sampai 17</string>
<string name="adults">Dewasa</string>
<string name="adults_age">18 sampai 64</string>
<string name="elderly">Lansia</string>
<string name="elderly_age">65+</string>
<string name="most_people">Kebanyakan orang\n(lebih dari 50%)</string>
<string name="some_people">Beberapa orang\n(lebih dari 5%)</string>
<string name="safety_and_exposure_assessment">Penilaian keamanan dan paparan</string>
<string name="risk_of_exposure">Resiko paparan</string>
<string name="efsa_warning_high_risk">European Food Safety Authority (EFSA) telah menentukan bahwa beberapa kelompok populasi memiliki resiko tinggi mengonsumsi %1$s secara berlebihan.</string>
<string name="legend_noael">di atas dosis dengan observed adverse effect (NOAEL)</string>
<string name="legend_adi">di atas Acceptable Daily Intake (ADI)</string>
<string name="max_energy_val_msg">Nilai ini di atas 2000 kkal per 100g. Bisakah Anda memperbaikinya?</string>
<string name="max_nutrient_val_msg">Nilai yang dimasukkan lebih dari yang diberikan per takaran saji</string>
<string name="update_image">Kirim Gambar yang Diperbarui</string>
<!-- Used for additive exposure evaluation table -->
<string name="extract_ingredients_prompt">Ekstrak kandungan bahan</string>
<string name="extract_recycling_prompt">Ekstrak instruksi daur ulang</string>
<string name="add_nutrient_prompt_text">Tambahkan informasi nilai gizi untuk menghitung Nutri-Score</string>
<string name="add_category_prompt_text">Tambahkan kategori untuk menghitung Nutri-Score</string>
<string name="add_nutrient_category_prompt_text">Tambahkan informasi nilai gizi dan kategori untuk menghitung Nutri-Score</string>
<string name="couldnot_compute_ecoscore_prompt_text" comment="Do not translate Eco-Score">Kami tidak dapat menghitung Eco-Score untuk produk ini. Mungkin kategorinya tidak cukup spesifik atau kami tidak memiliki data pendukung untuk kategori ini. Jika Anda yakin ini adalah kesalahan, Anda dapat mengirim surel ke kami dengan mengklik di bawah ini.</string>
<string name="add_labels_origins_prompt_text" comment="Do not translate Eco-Score">Eco-Score memperhitungkan label lingkungan dan asal usul kandungan bahan. Harap memfoto mereka atau sunting produknya sehingga mereka bisa diperhitungkan</string>
<string name="add_labels_prompt_text" comment="Do not translate Eco-Score">Eco-Score memperhitungkan label lingkungan. Harap memfoto mereka atau sunting produknya sehingga mereka bisa diperhitungkan</string>
<string name="add_origins_prompt_text" comment="Do not translate Eco-Score">Eco-Score memperhitungkan asal usul kandungan bahan. Harap memfoto mereka (daftar kandungan bahan dan/atau klaim geografis manapun) atau sunting produknya sehingga mereka dapat diperhitungkan</string>
<string name="category_game_btn">Bantu mengkategorikan produk untuk menghitung Nutri-Score</string>
<string name="version_string">Aplikasi Android Open Food Facts</string>
<string name="set_ingredient_img">Tetapkan gambar sebagai Kandungan Bahan</string>
<string name="set_img_nutrients">Tetapkan Gambar sebagai Nutrisi</string>
<string name="set_img_front">Tetapkan Gambar sebagai Bagian Depan</string>
<string name="set_img_recycling">Tetapkan Gambar sebagai Daur Ulang</string>
<string name="report_img">Laporkan Gambar</string>
<string name="detected_ingredients">Kandungan Bahan Terdeteksi</string>
<string name="txtConnectionError">Kami tidak dapat mengunduh data tertentu. Ini mungkin karena kesalahan koneksi.</string>
<string name="set_image_name">Berhasil menetapkan gambar sebagai</string>
<string name="addtive_search">Cari zat aditif</string>
<string name="additives">Zat - zat aditif</string>
<!--used for product_lists implementation-->
<string name="add_to_product_lists">Tambahkan ke daftar Anda</string>
<string name="txt_create_new_list">Buat daftar baru</string>
<string name="txt_add_to_new_list">Tambahkan ke daftar baru</string>
<string name="create_new_list_list_name">Nama Daftar</string>
<string name="txt_eaten_products">Produk - produk yang dimakan</string>
<string name="txt_products_to_buy">Produk - produk untuk dibeli</string>
<string name="txt_exporting_your_listed_products">Mengekspor Produk - Produk Anda…</string>
<string name="txt_your_listed_products_exported">Produk - produk Anda telah diekspor</string>
<string name="txt_discard">Buang</string>
<string name="txt_info_eaten_products">Anda akan dapat menambahkan produk ke daftar ini dengan memindai produk - produk, menarik kartu produknya ke atas dan mengetuk pada \"Saya mengonsumsi ini\". Anda juga akan dapat menambahkan produk - produk ke daftar ini dengan mencarinya dan mengklik tombol + di bagian kanan atas halaman produk.</string>
<string name="txt_info_your_listed_products">Anda akan dapat menambahkan produk - produk ke daftar ini dengan mencarinya dan mengklik tombol + di bagian kanan atas halaman produk.</string>
<string name="import_csv_to_list">Impor berkas CSV daftar Open Food Facts</string>
<string name="toast_import_csv_error">Kesalahan dalam mengimpor berkas CSV</string>
<string name="toast_import_csv">CSV berhasil diimpor!</string>
<string name="txt_no_nutrition_data">Produk ini tidak memiliki informasi nutrisi apapun pada kemasannya. Jika ini telah berubah, Anda bisa menyunting produknya.</string>
<string name="swipe_delete_tip">Anda bisa menghapus daftar dengan menggesernya ke kiri.</string>
<!-- Used for diets AddOn -->
<string name="empty"></string>
<string name="add_product">Tambahkan produk</string>
<string name="add_another_product">Tambahkan produk lain</string>
<string name="add_nutrition_facts_for_nutriscore">Tambahkan informasi nilai gizi untuk menghitung Nutri-Score</string>
<string name="product_summary_action_compare_button_label">Bandingkan</string>
<string name="product_summary_action_add_to_list_button_label">Tambahkan ke daftar</string>
<string name="product_summary_action_edit_button_label">Sunting</string>
<string name="product_summary_action_share_button_label">Bagikan</string>
<string name="product_question_prompt">Ketuk di sini untuk menjawab</string>
<string name="product_question_positive_response">Ya</string>
<string name="product_question_negative_response">Tidak</string>
<string name="product_question_ambiguous_response">Tidak yakin</string>
<string name="product_question_submit_message">Terima kasih untuk kontribusi Anda!</string>
<string name="error_nutrient_entry">Nilai harus berupa angka. Contoh: "1,5", "2,0"</string>
<string name="error_nutrient_serving_data">Nilai takaran saji harus merupakan nilai positif</string>
<string name="error_in_nutrient_data">Beberapa nilai gizi tidak valid. Tolong, perbaiki field di atas yang memiliki penanda kesalahan</string>
<string name="go_to_full_product_page">Beralih ke produk</string>
<string name="no_additive_data_available_for_this_product">Tidak ada data zat aditif yang tersedia untuk produk ini</string>
<string name="no_nutrient_information_available_for_this_product">Tidak ada informasi nilai gizi yang tersedia untuk produk ini</string>
<string name="error_duplicate_listname">Anda sudah memiliki daftar dengan nama ini</string>
<string name="required_to_compute_nutriscore">(Diperlukan untuk menghitung Nutri-Score)</string>
<string name="scan_tooltip">Anda dapat menggeser kartu ke atas untuk lebih banyak detail</string>
<string name="add_an_allergen">Tambahkan alergen</string>
<string name="add_a_list">Tambahkan daftar</string>
<string name="edit_image">Sunting Foto</string>
<string name="cant_edit_image_not_yet_uploaded">Foto barunya belum diunggah. Harap tunggu sebelum menyuntingnya</string>
<string name="unselect_image">Batalkan Pilihan Foto</string>
<string name="choose_default_language">Pilih bahasa produk</string>
<string name="barcode">kode batang</string>
<string name="productAdditivesNone">Tidak ada zat aditif</string>
<string name="required_for_ecoscore" comment="Do not translate Eco-Score">(Diperlukan untuk menghitung Eco-Score)</string>
<string name="hint_origin">Contoh: AS, Perancis, Italia</string>
<!-- Used for diets AddOn -->
<string name="cant_modify_if_refreshing">Mohon menunggu hingga unggahan selesai</string>
<string name="closeZoom">Klik untuk menutup mode perbesaran</string>
<string name="imageFullscreen">Perbesar</string>
<!-- Used for product ingredients analysis tags -->
<string name="close_button">Tutup</string>
<string name="tip_message">TIP: %1$s </string>
<string name="ingredient_analysis_tip">Klik ikon di bawah untuk belajar lebih banyak tentang produk dan untuk memilih infomasi yang Anda minati.</string>
<string name="got_it">Mengerti!</string>
<string name="onboarding_hint_msg">Petunjuk: %s </string>
<string name="image_edit_tip">Ketuk gambar untuk memperbesarnya, mengubahnya, memotongnya, memutarnya dan banyak lagi…</string>
<string name="ingredients_in_this_product_are">Kandungan bahan dalam produk ini yaitu %1$s.</string>
<string name="ingredients_in_this_product">Kandungan bahan dalam produk yang %1$s:</string>
<string name="display_analysis_tag_status" comment="Do not change the placeholder">Tampilkan status %1$s</string>
<string name="unknown_status_no_translation">Kami tidak dapat menilai status produk karena kandungan bahan yang tidak dikenal.</string>
<string name="help_translate_ingredients">Bantu terjemahkan kandungan bahannya dalam bahasa Anda</string>
<string name="unknown_status_missing_ingredients">Kami tidak dapat menilai status produk karena kandungan bahan yang hilang.</string>
<string name="unknown_status_ambiguous_ingredients">Kami tidak dapat menilai status produk karena kandungan bahan yang tidak jelas : <![CDATA[<b>%1$s</b>]]></string>
<string name="help_extract_ingredients">Bantu mengekstrak kandungan bahannya untuk mendapatkan status %1$s</string>
<string name="add_photo_to_extract_ingredients">Tambahkan foto untuk mulai mengekstrak kandungan bahan</string>
<string name="product_already_exists_in_comparison">Produk telah ada dalam daftar perbandingan</string>
<string name="compare_brands">Merek :</string>
<string name="compare_additives">Zat aditif :</string>
<string name="compare_salt">Garam</string>
<string name="compare_sugars">Gula</string>
<string name="compare_saturated_fat">Lemak jenuh</string>
<string name="compare_fat">Lemak</string>
<string name="compare_quantity">Jumlah :</string>
<string name="load_ingredient_detection_data">Muat data deteksi kandungan bahan</string>
<string name="load_ingredient_detection_data_summary">Tidak ada data deteksi kandungan bahan yang telah ditemukan, coba untuk memuatnya dari peladen</string>
<string name="white_check_image_descr">Sebuah cek putih</string>
<string name="hint_packaging">Contoh: plastik, kertas, kaca</string>
<string name="hint_trace_code">Contoh: EMB 23456, FR 23.345.34 CE</string>
<string name="risk_alcohol_consumption">Konsumsi alkohol secara berlebihan berbahaya untuk kesehatan, harap mengonsumsi secukupnya</string>
<!--ShowcaseView Strings-->
<string name="title_image_type">Pilih Tipe Gambar</string>
<string name="content_image_type">Pilih foto untuk dikerjakan</string>
<string name="title_choose_language">Pilih Bahasa</string>
<string name="content_choose_language">Pilih bahasa foto</string>
<string name="title_add_photo">Tambahkan Foto</string>
<string name="content_add_photo">Tekan di sini untuk mengambil foto baru</string>
<string name="title_choose_photo">Pilih Foto</string>
<string name="content_choose_photo">Pilih dari antara foto - foto yang ada</string>
<string name="title_edit_photo">Sunting Foto</string>
<string name="content_edit_photo">Sunting, potong dan putar foto</string>
<string name="title_unselect_photo">Batalkan Pilihan Foto</string>
<string name="content_unselect_photo">Tekan di sini untuk membatalkan pilihan foto saat ini</string>
<string name="title_exit">Keluar</string>
<string name="content_exit">Tekan di sini untuk kembali ke halaman produk</string>
<string name="icon_label">Ikon label</string>
<string name="icon_categories">Ikon kategori</string>
<string name="icon_emb">Ikon kode keterlacakan</string>
<string name="product_front_image">Gambar bagian depan produk</string>
<string name="brand_hint">ContohL Coca-Cola, Nestle, dll…</string>
<string name="sign_in_or_register">Masuk atau daftar</string>
<string name="hunger_game_call_to_action" comment="Do not change the placeholder">Bantu mengklasifikasikan lebih banyak %1$s</string>
<string name="txtHomeOnline">Open Food Facts adalah sebuah basis data terbuka yang mencakup lebih dari %1$s produk makanan (ditambah yang akan Anda sumbangkan).</string>
<!-- Application theme settings -->
<string name="follow_system">Ikuti sistem</string>
<string name="day">Siang</string>
<string name="night">Malam</string>
<string name="report_email_chooser_title">Kirim surel laporan</string>
<!-- Changelog String -->
<string name="changelog_translation_help" comment="Do not change the placeholder">Ingin melihat changelog ini dalam %s?\nBergabunglah dengan tim penerjemah!</string>
<string name="whats_new">Apa yang baru dari Open Food Facts?</string>
<!-- New onboarding slides -->
<string name="title_welcome_intro">Bergabunglah dengan revolusi makanan</string>
<string name="msg_welcome_intro">Pindai makanan, Ambil foto, Bantu mengubah sistem makanan</string>
<string name="title_welcome_nutriscore" comment="Do not translate Nutri-Score">Dapatkan Nutri-Score</string>
<string name="msg_welcome_nutriscore">Sintesis sederhana dari kualitas nutrisi makanan Anda</string>
<string name="title_welcome_nova">Hindari makanan olahan ultra</string>
<string name="msg_welcome_nova">Kurangi jumlah makanan olahan ultra dalam diet Anda.</string>
<string name="title_welcome_ecoscore" comment="Do not translate Eco-Score">Eco-Score</string>
<string name="msg_welcome_ecoscore">Sintesis dampak lingkungan dari makanan Anda.</string>
<string name="title_welcome_matomo">Kirim analitik anonim</string>
<string name="msg_welcome_matomo">Bantu para relawan Open Food Facts untuk meningkatkan aplikasi. Anda memiliki pilihan untuk mengirim analitik anonim.\n\nJika Anda berubah pikiran, opsi ini dapat diaktifkan dan dinonaktifkan kapan saja dari bagian pengaturan.</string>
</resources>