Work in progress- L10n master (#2915)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Arabic) * New translations strings.xml (French) * New translations strings.xml (Hindi) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations long_description.txt (Czech) * New translations strings.xml (Kabyle) * New translations strings.xml (Indonesian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Montenegrin (Cyrillic)) * New translations strings.xml (Montenegrin (Cyrillic)) * New translations strings.xml (Montenegrin (Cyrillic)) * New translations strings.xml (Montenegrin (Cyrillic)) * New translations strings.xml (Montenegrin (Cyrillic)) * New translations strings.xml (Kurmanji (Kurdish)) * New translations strings.xml (Kurdish) * New translations strings.xml (Kurdish) * New translations strings.xml (Kurdish) * New translations strings.xml (Kurdish) * New translations long_description.txt (Lithuanian) * New translations strings.xml (Lithuanian) * New translations strings.xml (Luxembourgish) * New translations strings.xml (Russian) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations strings.xml (Serbian (Latin)) * New translations title.txt (Portuguese) * New translations long_description.txt (Romanian) * New translations long_description.txt (Romanian) * New translations long_description.txt (Romanian) * New translations long_description.txt (Romanian) * New translations strings.xml (Turkish) * New translations long_description.txt (Swedish) * New translations changelog-light.txt (Vietnamese) * New translations 322.txt (Vietnamese) * New translations title.txt (Arabic) * New translations title.txt (Indonesian) * New translations strings.xml (Indonesian) * New translations title.txt (Kabyle) * New translations strings.xml (Kabyle) * New translations title.txt (Luxembourgish) * New translations strings.xml (Luxembourgish) * New translations title.txt (Arabic) * New translations strings.xml (Arabic) * New translations title.txt (Chinese Simplified) * New translations strings.xml (Chinese Simplified) * New translations title.txt (Hindi) * New translations strings.xml (Hungarian) * New translations title.txt (Hindi) * New translations strings.xml (Hindi) * New translations title.txt (Hungarian) * New translations title.txt (Hungarian)
openfoodfacts · Oct 31, 2019 · 4208e93 · 4208e93
1 parent 93cfa95
commit 4208e93
Show file tree

Hide file tree

Showing 29 changed files with 151 additions and 151 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -714,17 +714,17 @@
     <string name="imageFullscreen">Zoom</string>
     <!-- Used for product ingredients analysis tags -->
     <string name="close_button">Fermer</string>
-    <string name="tip_message">TIP: %1$s </string>
-    <string name="ingredient_analysis_tip">Click on the icons below to learn more about the product and to select what information you are interested in.</string>
-    <string name="got_it">Got it!</string>
-    <string name="ingredients_in_this_product_are">Ingredients in this product are %1$s.</string>
-    <string name="ingredients_in_this_product">Ingredients in this product that are %1$s:</string>
-    <string name="display_analysis_tag_status">Display %1$s status</string>
-    <string name="preference_header_display">Display</string>
-    <string name="unknown_status_no_translation">We couldn\'t assess the status of the product due to unrecognized ingredients.</string>
-    <string name="help_translate_ingredients">Help translate the ingredients in your language</string>
-    <string name="unknown_status_missing_ingredients">We couldn\'t assess the status of the product due to missing ingredients.</string>
-    <string name="help_extract_ingredients">Help extract the ingredients to get the %1$s status.</string>
+    <string name="tip_message">CONSEIL : %1$s </string>
+    <string name="ingredient_analysis_tip">Cliquez sur les icônes ci-dessous pour en savoir plus sur le produit, et sélectionner les informations qui vous intéressent.</string>
+    <string name="got_it">Compris !</string>
+    <string name="ingredients_in_this_product_are">Ingrédients de ce produit qui sont %1$s.</string>
+    <string name="ingredients_in_this_product">Ingrédients de ce produit qui sont %1$s :</string>
+    <string name="display_analysis_tag_status">Afficher le statut %1$s</string>
+    <string name="preference_header_display">Afficher</string>
+    <string name="unknown_status_no_translation">Nous n\'avons pas pu évaluer l\'état du produit en raison d\'ingrédients inconnus.</string>
+    <string name="help_translate_ingredients">Aidez à traduire les ingrédients dans votre langue</string>
+    <string name="unknown_status_missing_ingredients">Nous n\'avons pas pu évaluer l\'état du produit en raison d\'ingrédients manquants.</string>
+    <string name="help_extract_ingredients">Aidez à extraire les ingrédients pour obtenir le statut de %1$s.</string>
     <string name="product_already_exists_in_comparison">Le produit existe déjà dans la liste de comparaison</string>
     <string name="compare_brands">Marques :</string>
     <string name="compare_additives">Additifs :</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -715,16 +715,16 @@
     <!-- Used for product ingredients analysis tags -->
     <string name="close_button">Chiudi </string>
     <string name="tip_message">SUGGERIMENTO: %1$s </string>
-    <string name="ingredient_analysis_tip">Click on the icons below to learn more about the product and to select what information you are interested in.</string>
+    <string name="ingredient_analysis_tip">Fai clic sulle icone sottostanti per ulteriori informazioni sul prodotto e per selezionare le informazioni che ti interessano.</string>
     <string name="got_it">Capito!</string>
-    <string name="ingredients_in_this_product_are">Ingredients in this product are %1$s.</string>
-    <string name="ingredients_in_this_product">Ingredients in this product that are %1$s:</string>
-    <string name="display_analysis_tag_status">Display %1$s status</string>
+    <string name="ingredients_in_this_product_are">Gli ingredienti di questo prodotto sono %1$s.</string>
+    <string name="ingredients_in_this_product">Gli ingredienti di questo prodotto che sono %1$s:</string>
+    <string name="display_analysis_tag_status">Mostra stato %1$s</string>
     <string name="preference_header_display">Mostra</string>
-    <string name="unknown_status_no_translation">We couldn\'t assess the status of the product due to unrecognized ingredients.</string>
-    <string name="help_translate_ingredients">Help translate the ingredients in your language</string>
-    <string name="unknown_status_missing_ingredients">We couldn\'t assess the status of the product due to missing ingredients.</string>
-    <string name="help_extract_ingredients">Help extract the ingredients to get the %1$s status.</string>
+    <string name="unknown_status_no_translation">Non siamo riusciti a valutare lo stato del prodotto a causa di ingredienti non riconosciuti.</string>
+    <string name="help_translate_ingredients">Aiuta a tradurre gli ingredienti nella tua lingua</string>
+    <string name="unknown_status_missing_ingredients">Non siamo riusciti a valutare lo stato del prodotto a causa di ingredienti mancanti.</string>
+    <string name="help_extract_ingredients">Aiuta ad estrarre gli ingredienti per ottenere lo stato di %1$s.</string>
     <string name="product_already_exists_in_comparison">Il prodotto esiste già nell\'elenco di confronto</string>
     <string name="compare_brands">Marche:</string>
     <string name="compare_additives">Additivi:</string>

diff --git a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <plurals name="offline_notification_count">
-        <item quantity="one"> You have 1 offline product waiting to be contributed to Open Food Facts</item>
-        <item quantity="other"> You have %d offline products waiting to be contributed to Open Food Facts</item>
+        <item quantity="one">You have 1 offline product waiting to be contributed to Open Food Facts</item>
+        <item quantity="other">You have %d offline products waiting to be contributed to Open Food Facts</item>
     </plurals>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">1 second ago</item>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="action_discover">Ce_sûsîya</string>
     <string name="contribute">Çawa alîkarî</string>
     <string name="action_find">Dî_tin</string>
-    <string name="product_incomplete_message">This product is not complete. As a result, we couldn\'t do the allergen check.</string>
+    <string name="product_incomplete_message">The ingredient list of this product is not complete. As a result, the allergen alert is not shown.</string>
     <string name="product_allergen_prompt">This product contains:</string>
     <string name="no_offline_data">You\'re all done</string>
     <string name="first_offline">Products added offline will appear here</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
         <item>Mead acid (20:3 n-9)</item>
         <item>Melissic acid (30:0)</item>
         <item>Molybdenum</item>
-        <item>Mono unsaturated fat</item>
+        <item>Monounsaturated fat</item>
         <item>Montanic acid (28:0)</item>
         <item>Myristic acid (14:0)</item>
         <item>Nervonic acid (24:1 n-9)</item>
@@ -116,7 +116,7 @@
         <item>pH</item>
         <item>Phosphorus</item>
         <item>Sugar alcohols (Polyols)</item>
-        <item>Poly unsaturated fat</item>
+        <item>Polyunsaturated fat</item>
         <item>Potassium</item>
         <item>Selenium</item>
         <item>Serum proteins</item>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="permission_camera">Tu divê destûr ji bo lêgerînê barcodes û gemere ji bo resma.</string>
     <string name="permission_title">Destûrê bide agahî</string>
     <string name="permission_denied">Ji kerema xwe ve ku tu çalakkirin û eyer</string>
-    <string name="info_download_data_connection">Ku hûn ji bo indırmışke pere welat ji bo birêvebirina vî wezîfeyî. Ji kerema xwe girêdana înternetê çalak.</string>
+    <string name="info_download_data_connection">You need to download some data to get this functionality working. Please activate your internet connection.</string>
     <!-- Strings related to login -->
     <string name="error_invalid_password">Şîfre divê herî kêm 6 kerekter dirêj be.</string>
     <string name="user">user</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="calculated_nutrition">Calculated Nutrition</string>
     <string name="please_enter_weight">Please type the product weight</string>
     <string name="enter_weight">Type the product weight</string>
-    <string name="calculate_nutrition_facts">Calculate Nutrition Facts</string>
+    <string name="calculate_nutrition_facts">Compute nutrition facts for a specific quantity</string>
     <string name="nutrition_carbohydrate">Karbohîratê</string>
     <string name="nutrition_cholesterol">Kolesterolê</string>
     <string name="nutrition_energy">Enerjiyê</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="choose_volume_unit">Choose your preferred volume units for the nutrition table</string>
     <string name="volume_pref_title">Preferred volume unit</string>
     <string name="logout_drawer">Deqeve</string>
-    <string name="contribution_without_account">Hûn dikarin kiryarê li an hesabekî ji bo depokirina beşdariyên xwe yên di</string>
+    <string name="contribution_without_account">You can sign-in or create an Open Food Facts account to keep your contributions</string>
     <string name="textCarbonFootprint">Gazên Rêçên / CO2 Carbon: </string>
     <string name="action_search">Lêgerîn</string>
     <string name="search_hint">Berhem navber</string>
@@ -351,10 +351,10 @@
     <string name="chlorophyl">Klorofil</string>
     <string name="take_picture">Take a photo</string>
     <string name="choose_picture_from_gallery">From gallery</string>
-    <string name="take_picture_ingredients">Resmi melzeme bıkışıne</string>
+    <string name="take_picture_ingredients">Take a photo of the ingredient list</string>
     <string name="take_picture_front">Take a photo of the front</string>
-    <string name="take_picture_nutrition_table">Teblo rema bıkışıkının</string>
-    <string name="take_more_pictures">Zev resma bışıkının</string>
+    <string name="take_picture_nutrition_table">Take a photo of the nutrition table</string>
+    <string name="take_more_pictures">Take more photos</string>
     <string name="txtSaturatedFat">Saturated fat</string>
     <string name="nutriscore_info_msg">Learn more about the Nutri-Score</string>
     <string name="nova_info_msg">Learn more about Nova</string>
@@ -363,11 +363,11 @@
     <string name="nova_grp3_msg">Group 3 - Processed foods</string>
     <string name="nova_grp4_msg">Group 4 - Ultra-processed food and drink products</string>
     <!-- String related to App Shortcuts -->
-    <string name="disabled_message">Shortcut Not Available</string>
+    <string name="disabled_message">The shortcut is not available.</string>
     <string name="scan_shortcut_short_label">Scan</string>
     <string name="scan_shortcut_long_label">Scan Product</string>
     <string name="barcode_shortcut_short_label">Lêgerîn</string>
-    <string name="barcode_shortcut_long_label">Search By Barcode</string>
+    <string name="barcode_shortcut_long_label">Search by barcode</string>
     <string name="history_shortcut_short_label">Dîrok</string>
     <string name="history_shortcut_long_label">Dîrok</string>
     <string name="contributions_shortcut_short_label">Contributions</string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="device_offline_dialog_message">A network connection is needed to do this, would you like to change this in settings?</string>
     <string name="device_offline_dialog_negative">Dismiss</string>
     <string name="device_offline_dialog_positive">Ligorî</string>
-    <string name="scan_first_product">Scan First Product</string>
+    <string name="scan_first_product">Scan your first product</string>
     <string name="preference_delete_search_history">Successfully deleted history</string>
     <string name="preference_enable_mobile_data_title">Upload on mobile data</string>
     <string name="preference_enable_mobile_data_summary_on">Upload new products using mobile data &amp; WiFi</string>
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="FAQ">FAQ</string>
     <string name="FrequentlyAskedQuestions">Frequently Asked Questions</string>
     <string name="translate_help_title">Help translate Open Food Facts</string>
-    <string name="translate_help_summary">Bring the Open Food Facts database to your language - no technical knowledge required</string>
+    <string name="translate_help_summary">Bring Open Food Facts to your language - no technical knowledge required</string>
     <string name="please_check_your_connection">Please check your connection.</string>
     <string name="donation_url">https://donate.openfoodfacts.org</string>
     <string name="advanced_search_title">Advanced Search &amp; Charts</string>
@@ -417,12 +417,12 @@
     <string name="preference_header_contributing">Contributing</string>
     <string name="scan_first_string">Your viewed product history will be listed here.\nThis history is for your eyes only and is stored locally.</string>
     <string name="log_in">Niştin vergır</string>
-    <string name="login_true">Already logged in!</string>
-    <string name="confirm_logout">Confirm Logout</string>
-    <string name="logout_dialog_content">Are you sure to log out ?</string>
+    <string name="login_true">You are already logged in.</string>
+    <string name="confirm_logout">Confirm Open Food Facts logout</string>
+    <string name="logout_dialog_content">Are you sure to log out of your Open Food Facts contributor account ?</string>
     <string name="dialog_cancel">Cancel</string>
     <string name="dialog_create">Create</string>
-    <string name="choose_resolution">Choose Resolution</string>
+    <string name="choose_resolution">Choose resolution</string>
     <string name="pref_resolution_summary">Pick a resolution for image upload</string>
     <string name="image_upload_resolution">Image upload resolution</string>
     <string name="wikidata_information">Going further</string>
@@ -450,8 +450,8 @@
     <string name="mineral_tags_text">Mîneralên:</string>
     <string name="other_tags_text">Other Substances:</string>
     <!--shared element transition key-->
-    <string name="disable_image_loading">Disable image loading when battery is low</string>
-    <string name="DisableLoadTitle">Disable image loading</string>
+    <string name="disable_image_loading">Disable photo loading when battery is low</string>
+    <string name="DisableLoadTitle">Disable photo loading</string>
     <string name="by_title">Title</string>
     <string name="by_brand">Brand</string>
     <string name="by_barcode">Barcode</string>
@@ -580,14 +580,14 @@
     <string name="manufacturing_place">Manufacturing place</string>
     <string name="emb_code">EMB Code</string>
     <string name="purchasing_details">Purchasing Details</string>
-    <string name="country_where_purchased">Country where purchased</string>
+    <string name="country_where_purchased">Country of purchase</string>
     <string name="stores">Stores</string>
     <string name="additional_pictures">Additional Pictures</string>
     <string name="hint_product_pictures">(Add more pictures of the product. eg: recycling instructions, labels etc.)</string>
     <string name="uploading_image">Sending the photo</string>
-    <string name="uploading_nutrition_image">Uploading nutrition facts image</string>
-    <string name="uploading_ingredients_image">Uploading ingredients image</string>
-    <string name="uploading_front_image">Uploading front image</string>
+    <string name="uploading_nutrition_image">Sending the nutrition facts photo</string>
+    <string name="uploading_ingredients_image">Sending the ingredients photo</string>
+    <string name="uploading_front_image">Sending the front photo</string>
     <string name="edit_front_image">Edit the front photo</string>
     <string name="edit_nutrition_image">Edit the nutrition photo</string>
     <string name="edit_ingredients_image">Edit the ingredients photo</string>
@@ -636,11 +636,11 @@
     <string name="add_category_prompt_text">Add a category to compute the Nutri-Score</string>
     <string name="add_nutrient_category_prompt_text">Add nutrition facts and a category to compute the Nutri-Score</string>
     <string name="category_game_btn">Help categorize products to compute the Nutri-Score</string>
-    <string name="version_string">Open Food Facts Android App</string>
+    <string name="version_string">Open Food Facts Android app</string>
     <string name="version">Version</string>
-    <string name="set_ingredient_img">Set as ingredients image</string>
-    <string name="set_img_nutrients">Set as nutrition image</string>
-    <string name="set_img_front">Set as front image</string>
+    <string name="set_ingredient_img">Set image as Ingredient</string>
+    <string name="set_img_nutrients">Set Image as Nutrition</string>
+    <string name="set_img_front">Set Image as Front</string>
     <string name="report_img">Report Image</string>
     <string name="detected_ingredients">Detected Ingredients</string>
     <string name="txtConnectionError">We could not download certain data. This may be due to a connection error.</string>
@@ -661,8 +661,8 @@
     <string name="txt_exporting_your_listed_products">Exporting Your Products…</string>
     <string name="txt_your_listed_products_exported">Your products have been exported</string>
     <string name="txt_discard">Discard</string>
-    <string name="txt_info_eaten_products">\"You\'ll be able to add product to this list by scanning products, dragging the product card up and tapping on \"I\'m eating this\".
-        You\'ll also be able to add products to this list by searching them and clicking on the + button in the top right of the product page.\"</string>
+    <string name="txt_info_eaten_products">You\'ll be able to add product to this list by scanning products, dragging the product card up and tapping on \"I\'m eating this\".
+        You\'ll also be able to add products to this list by searching them and clicking on the + button in the top right of the product page.</string>
     <string name="txt_info_your_listed_products">You\'ll be able to add products to this list by searching them and clicking on the + button in the top right of the product page.</string>
     <string name="search_history_pref_title">Delete local search history</string>
     <string name="search_history_pref_summary">Remove all the searches that you performed on this device</string>