Parse "Origin of [ingredient]: [country]" e.g. Origen de la leche: U.E.

[stephanegigandet]

What

• In Spanish, 235 products have "Origen de la leche: Espana" (or U.E. etc.): https://es.openfoodfacts.org/ingredient/origen-de-la-leche
• Ideally, it would be great to parse that kind of structure so that we can attach "origin: en:spain" to the ingredient "en:milk" that appears in the list of ingredients.
• It's "only" 235 products for "Origen de la leche", it would be interesting to see if that kind of structure is used for other ingredients and/or in other languages.
• For Spanish, it looks like it's mostly milk: https://es.openfoodfacts.org/ingredients?filter=origen (+ a few cases for meat or something else)
• The easiest / quickest solution would probably be to add a "Spanish milk" label. (just like we have "French milk" already.

Part of

• Add more ingredient analysis (tracker) #5706

[Ban3]

Swedish has products with the same origin structure:
https://se-en.openfoodfacts.org/ingredient/sv:ursprung-mj%C3%B6lk

[stephanegigandet]

"Ursprung mjölk: Rumänien och/eller Bulgarien." -> that's going to be challenging to parse.

[github-actions]

This issue has been open 90 days with no activity. Can you give it a little love by linking it to a parent issue, adding relevant labels and projets, creating a mockup if applicable, adding code pointers from https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/blob/main/.github/labeler.yml, giving it a priority, editing the original issue to have a more comprehensive description… Thank you very much for your contribution to 🍊 Open Food Facts