Parse ingredient processing specified with a comma, after the ingredient

[aleene]

What

In 100% jus de pomme biologique de fruits de hautes tiges, pasteurisé, pasteurisé is recognized as separate ingredient.

Steps to Reproduce

See https://be.openfoodfacts.org/ingrediënt/fr:pasteurise.

Expected behaviour

It would suffice the have the comma(,) removed before pasteurisé. Then pasteurisé can be handles by the processing taxonomy.

Probably there are more words like this, also in other languages, so a generic solution would be nice.

Number of products impacted

• 283 french products

Part of

• Add more ingredient analysis (tracker) #5706

Tasks

Beta Give feedback

No tasks being tracked yet.

[svensven]

at the same time, the fix would have to handle

oeuf entier issu de poule élevée en plein air (liquide, pasteurisé)

correctly, and not turn it into

oeuf entier issu de poule élevée en plein air (liquide pasteurisé)

https://world.openfoodfacts.org/product/3270160729241/pasteis-de-bacalhau-picard

[svensven]

and if the pasteurisé is the last ingredient, it presumably applies to the whole product, not the preceding ingredient.

92% pur jus de pomme, 8% pur jus de framboise, pasteurisé

https://world.openfoodfacts.org/product/7640143660247/iris-jus-de-pomme-framboise

[github-actions]

This issue has been open 90 days with no activity. Can you give it a little love by linking it to a parent issue, adding relevant labels and projets, creating a mockup if applicable, adding code pointers from https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/blob/main/.github/labeler.yml, giving it a priority, editing the original issue to have a more comprehensive description… Thank you very much for your contribution to 🍊 Open Food Facts