fix: Label parenting

[aleene]

What

Repaired some wrong parenting.

Should these not have been intercepted by a test?

[stephanegigandet]

Repaired some wrong parenting.

Should these not have been intercepted by a test?

For parenting, the taxonomy building still works if you use a synonym or a translated name for the parent.

[stephanegigandet]

For allergens, antibiotics etc. the ingredients parsing code expects the "No something" to be the canonical entry.

There's a comment about that at the top of the file:

# For labels that indicate the absence of something, in English, always make "No something" the first entry, and make "Something-free", "Without something" synonyms

[stephanegigandet]

Maybe we can add that it's required by the ingredients parsing code.

[alexgarel]

@stephanegigandet what is the status on this PR ?

[aleene]

I think I have to revert some changes and adapt the children instead.

[sonarcloud]

Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information

[stephanegigandet]

Thanks