feat: Make 10000-products-and-10000-thank-you available for translation

blog/en-GB/10000-products-and-10000-thank-you.html

@@ -0,0 +1,52 @@
+<div><a href="http://fr.openfoodfacts.org/">Open Food Facts</a> a démarré il y a un an et demi, et nous avons maintenant dépassé les <b>10000 produits référencés sur la version francophone</b> ! Dix mille mercis aux <b>573 contributrices et contributeurs</b> qui ont envoyé des photos de produits avec leur smartphone Android ou iPhone et saisi leurs informations&nbsp;!
+
+<img src="https://blog.openfoodfacts.org/wp-content/uploads/2022/05/10000_produits_en_francais.png" alt="10000 produits en français" width="640" height="380">
+
+Grâce à vous il est maintenant possible de décrypter les étiquettes de milliers de produits (additifs, huile de palme, codes emballeurs etc.) et nous avons suffisamment de produits dans la plupart des catégories pour calculer des moyennes représentatives, et créer des <a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics">comparatifs nutritionnels en quelques clics</a>.
+
+<b>10000 produits, et ensuite&nbsp;?
+</b>
+Et ensuite 20000, 50000, 100000... :-)
+
+<b>Des produits mieux renseignés</b>
+
+En plus de continuer à ajouter des produits, il est important de compléter les fiches des produits qui sont déjà dans la base, qui ont des photos, mais dont on n'a pas encore renseigné toutes les informations&nbsp;: nom, marque, catégories, labels, ingrédients, informations nutritionnelles etc. Ajouter ces informations permettra à ces produits d'être pris en compte dans les moyennes nutritionnelles, d'être trouvables dans les différentes listes de produits et via le moteur de recherche etc.
+
+Le but du jeu va donc être de rapprocher la courbe bleu foncée (produits avec fiche complètes) de la courbe bleue claire dans le graphique ci-dessus.
+
+Pour motiver l'ajout d'informations aux produits existants, de nouvelles missions "Informateurs" ont été crées. Voici par exemple la liste des <a href="http://fr.openfoodfacts.org/mission/informateur-100-produits">Informateurs qui ont ajouté des informations pour 100 produits</a>. On avait déjà une mission <a href="http://fr.openfoodfacts.org/mission/releveur-d-empreintes">Releveur d'empreintes</a>, avec les "Informateurs", il ne nous manquera plus que des "Détectives" pour mener des enquêtes et analyser les données&nbsp;!
+
+Pour vous aider à repérer les produits qui doivent être complétés, vous pouvez vous aider des <a href="http://fr.openfoodfacts.org/etats">listes de produits indiquant leur complétude</a>.
+
+<b>Des feux tricolores nutritionnels en réalité augmentée&nbsp;?
+</b>
+Renseigner les informations sur les produits permettra aussi d'afficher des <a href="http://fr.openfoodfacts.org/reperes-nutritionnels">feux tricolores nutritionnels</a> en surimpression sur les produits dans la nouvelle version de l'application mobile Open Food Facts (actuellement en test). L'app reconnait les produits visuellement (sans avoir besoin de scanner le code barre) et indique avec une pastille rouge, orange ou verte la teneur en graisses, en sucre et en sel. Ces indications - plébiscitées par les associations de consommateurs mais refusées par le parlement européen sous la pression des industriels - sont aujourd'hui sur la version web d'Open Food Facts, mais les visualiser facilement dans l'application mobile sans qu'une connexion Internet soit nécessaire les rendra beaucoup plus utiles.
+
+<img src="https://blog.openfoodfacts.org/wp-content/uploads/2022/05/Screenshot_2013_10_04_13_06_35_t.png" alt="Reconnaissance visuelle des produits" width="225" height="400">
+
+(reconnaissance visuelle des produits grâce à <a href="https://moodstocks.com/">Moodstocks</a>)
+
+<b>Et dans les autres langues&nbsp;?</b>
+
+Open Food Facts a démarré en France et en Belgique et la très grande majorité des produits proviennent pour l'instant de France, de Belgique, de Suisse et de quelques autres pays francophones. Les <a href="http://openfoodfacts.org/">10 autres langues</a> regroupent <a href="http://openfoodfacts.org/products">2000 produits</a>.
+
+Un grand défi va donc être de démarrer et développer des communautés de contributeurs dans d'autres pays et dans d'autres langues, afin de non seulement étendre l'utilité d'Open Food Facts à ces pays, mais aussi de pouvoir comparer les produits d'une région du monde à une autre, et peut-être d'établir des corrélations entre les produits alimentaires et la prévalence de certaines maladies et affections.
+
+<b>Qu'est ce qu'il y a dans mon yaourt&nbsp;?
+</b>
+Afin de motiver les communautés locales autour d'un objectif commun, nous allons lancer une opération internationale <a href="http://fr.wiki.openfoodfacts.org/Projet:What%27s_in_my_yogurt%3F">What's in my yogurt?</a>&nbsp;
+
+L'idée est de se concentrer sur une seule catégorie de produits, les yaourts, afin de montrer l'utilité d'une base de données de produits pour faire des comparatifs comme nous l'avions fait au début d'Open Food Facts avec <a href="http://fr.openfoodfacts.org/operation-sodas">l'Opération Sodas</a>. Et également de commencer à explorer les différences entre les produits d'une région du monde à une autre.
+
+Si ce projet vous intéresse, venez en discuter avec nous sur <a href="http://fr.wiki.openfoodfacts.org/Projet:What%27s_in_my_yogurt%3F">la page wiki du projet</a>. On en reparle très bientôt&nbsp;!
+
+<b>Un projet vraiment enthousiasmant&nbsp;!</b>
+
+Merci encore à toutes et tous&nbsp;! Nous étions quelques uns à animer un stand Open Food Facts lors de <a href="http://www.openworldforum.org/fr/">l'Open World Forum</a> samedi dernier, et <b>c'est vraiment très plaisant de voir à quel point le projet suscite l'enthousiasme</b> quand on commence à présenter quelques applications, à montrer les graphiques comparatifs, à faire tester <a href="http://combiendesucres.fr/">Combien de sucres&nbsp;?</a>, <a href="http://cestfabriquepresdechezvous.info/">C'est fabriqué près de chez vous</a>&nbsp;etc. Cela donne plein d'énergie pour continuer et essayer d'aller encore plus loin&nbsp;! On y va ensemble&nbsp;? Vous pouvez nous rejoindre sur le <a href="https://www.facebook.com/groups/356858984359591/">groupe Facebook des contributeurs</a> et venir <a href="http://fr.wiki.openfoodfacts.org/">échanger sur le wiki</a> !
+
+<b>Merci dix mille fois et à très bientôt&nbsp;!</b>
+
+<br type="_moz">
+<img src="https://blog.openfoodfacts.org/wp-content/uploads/2022/05/10000_produits_en_francais.640.png" alt="10000 produits et dix mille mercis !">
+
+</div>

crowdin.yml

@@ -130,3 +130,8 @@ files:
     dist: /blog/how-open-food-facts-can-help-reduce-waste-and-improve-recycling.html
     translation: /blog/%locale%/how-open-food-facts-can-help-reduce-waste-and-improve-recycling.html
     preserve_hierarchy: true
+
+  - source: blog/en-GB/10000-products-and-10000-thank-you.html
+    dist: /blog/10000-products-and-10000-thank-you.html
+    translation: /blog/%locale%/10000-products-and-10000-thank-you.html
+    preserve_hierarchy: true