Extend #11805 / #11874 hit detection to polygons and circles

[mike-000]

Although a transparent fill can be used to hit detect a polygon that is not useful if polygons overlap meaning they must be selected by their outlines. If the outlines are dashed that can be difficult as in https://codesandbox.io/s/layer-clipping-vector-forked-drzyx8 It should be consistent with LineString hit detection as in #11805 / #11874.

[mike-000]

Further investigation also reveals MultiLineString is inconsistent with LineString, and map hit detection is inconsistent with vector layer hit detection which #11874 did apply to all geometries.