-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 218
/
es.json
187 lines (187 loc) · 9.33 KB
/
es.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
{
"addAPastVisit": "Añadir una visita pasada",
"addPastVisit": "Añadir visita pasada",
"addPastVisitText": "Puedes añadir una nueva visita pasada o actualizar una antigua. Elige una de las opciones a continuación para continuar.",
"all": "Todo",
"allEncounters": "Todos los encuentros",
"appointmentCheckedIn": "Appointment checked in",
"appointmentMarkedChecked": "Appointment marked as Checked In",
"cancel": "Cancelar",
"cancelActiveVisitConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres cancelar esta visita activa?",
"cancellingVisit": "Cancelling visit",
"cancelVisit": "Cancelar visita",
"cancelVisitExplainerMessage": "Cancelar esta visita eliminará los encuentros asociados a ella",
"causeOfDeath": "Causa de muerte",
"causeOfDeath_lower": "cause of death concepts configured in the system",
"causeOfDeathIsRequired": "Please select the cause of death",
"checkFilters": "Comprobar los filtros anteriores",
"close": "Cerrar",
"confirm": "Confirmar",
"confirmDeletingVisitTextWithStartAndEndDate": "Are you sure you want to delete {{visit}} which started {{visitStartDate}} and ended {{visitEndDate}}?",
"confirmModifyingVisitDateToAccomodateEncounter": "The encounter date falls outside the designated visit date range. Would you like to modify the visit date to accommodate the new encounter date?",
"currentVisit": "Current visit",
"date": "Fecha",
"dateAndTime": "Fecha y hora",
"dateOfDeath": "Date of death",
"deathDateRequired": "Please select the date of death",
"delete": "Eliminar",
"deleteEncounter": "Delete encounter",
"deleteEncounterConfirmationText": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este encuentro? Esta acción no se puede deshacer.",
"deleteThisEncounter": "Eliminar este encuentro",
"deleteVisit": "Delete visit",
"deleteVisitDialogHeader": "Are you sure you want to delete visit?",
"deletingVisit": "Deleting visit",
"deletingVisitWillDeleteEncounters": "Deleting this visit will delete all associated encounters.",
"diagnoses": "Diagnósticos",
"discard": "Descartar",
"dose": "Dosis",
"editPastVisit": "Edit past visit",
"editThisEncounter": "Editar este encuentro",
"editThisVisit": "Editar esta visita",
"editVisitDetails": "Edit visit details",
"emptyStateText": "No hay {{displayText}} para mostrar para este paciente",
"encounterDeleted": "Encuentro eliminado",
"encounters": "Encuentros",
"encounters__lower": "encounters",
"encounters_title": "Encuentros",
"encounterType": "Tipo de encuentro",
"end": "Finalizar",
"endActiveVisitConfirmation": "Are you sure you want to end this active visit?",
"endDate": "Fecha de finalización",
"endDate_title": "End date",
"endVisit": "Finalizar visita",
"endVisit_title": "Finalizar Visita",
"endVisitExplainerMessage": "Finalizar esta visita significa que ya no podrás añadir encuentros a la misma. Si necesitas añadir un encuentro, puedes crear una nueva visita para este paciente o editar una pasada.",
"enterNonCodedCauseOfDeath": "Enter non-coded cause of death",
"error": "Error",
"errorCancellingVisit": "Error cancelling active visit",
"errorCopy": "Lo siento, hubo un problema al mostrar esta información. Puedes intentar recargar la página o ponerte en contacto con el administrador del sitio y citar el código de error de arriba.",
"errorCreatingVisitAttribute": "Could not delete {{attributeName}} attribute",
"errorDeletingVisit": "Error deleting visit",
"errorDeletingVisitAttribute": "Could not delete {{attributeName}} attribute",
"errorEndingVisit": "Error ending visit",
"errorMarkingPatientAlive": "Error marking patient alive",
"errorMarkingPatientDeceased": "Error marking patient deceased",
"errorOccuredDeletingVisit": "An error occured when deleting visit",
"errorUpdatingVisitAttribute": "Could not update {{attributeName}} attribute",
"errorUpdatingVisitDetails": "Error updating visit details",
"errorWhenRestoringVisit": "Error occured when restoring {{visit}}",
"failedDeleting": "no se pudo eliminar",
"failedToLoadCurrentVisit": "Error al cargar la visita actual",
"female": "Femenino",
"fieldRequired": "Este campo es obligatorio",
"filterByEncounterType": "Filtrar por tipo de encuentro",
"form": "Form name",
"goToThisEncounter": "Ir a este encuentro",
"indication": "Indicación",
"invalidTimeFormat": "Invalid time format",
"invalidVisitStartDate": "Start date needs to be on or before {{firstEncounterDatetime}}",
"invalidVisitStopDate": "Visit stop date time cannot be on or before visit start date time",
"loading": "Cargando",
"loadingVisit": "Cargando visita actual...",
"loadMore": "Load more",
"location": "Ubicación",
"male": "Masculino",
"markAliveSuccessfully": "Patient marked alive succesfully",
"markDeceasedWarning": "Marking the patient as deceased will end any active visits for this patient",
"markPatientAlive": "Mark patient alive",
"markPatientAliveConfirmation": "Are you sure you want to mark this patient alive?",
"markPatientDeceased": "Mark patient deceased",
"medications": "Medicamentos",
"medications__lower": "medications",
"missingVisitType": "Falta el tipo de visita",
"modifyVisitDate": "Modify visit date",
"movePatient": "Move patient",
"movePatientToNextService": "Mover al paciente al siguiente servicio",
"name": "Nombre",
"no": "No",
"noActiveVisit": "No hay visita activa",
"noActiveVisitMessage": "visita activa",
"noActiveVisitNoRDEText": "No puedes añadir datos a la ficha del paciente sin una visita activa. ¿Deseas comenzar una nueva visita?",
"noActiveVisitText": "No puedes añadir datos a la ficha del paciente sin una visita activa. Elige una de las opciones a continuación para continuar.",
"noDiagnosesFound": "No se encontraron diagnósticos",
"noEncountersFound": "No se encontraron encuentros",
"noEncountersToDisplay": "No hay encuentros para mostrar",
"nonCodedCauseOfDeath": "Non-coded cause of death",
"nonCodedCauseOfDeathRequired": "Please enter the non-coded cause of death",
"noObservationsFound": "No se encontraron observaciones",
"notes": "Notas",
"notes__lower": "notes",
"optional": "opcional",
"orderDurationAndUnit": "para {{duration}} {{durationUnit}}",
"orderIndefiniteDuration": "Duración indefinida",
"other": "Otros",
"paginationItemsCount_one": "{{pageItemsCount}} / {{count}} elemento",
"paginationItemsCount_other": "{{pageItemsCount}} / {{count}} elementos",
"paginationPageText_one": "of {{count}} page",
"paginationPageText_other": "of {{count}} pages",
"partOfFormDidntLoad": "Parte del formulario no se cargó",
"pastVisitErrorText": "Past visit error",
"pastVisits": "Past visits",
"Patient Summary": "Patient summary",
"printIdentifierSticker": "Print identifier sticker",
"program": "Programa",
"provider": "Proveedor",
"quantity": "Cantidad",
"queueAddedSuccessfully": "El paciente ha sido añadido a la cola correctamente.",
"queueEntryError": "Error al añadir paciente a la cola",
"recommended": "Recomendado",
"record": "Registro",
"refills": "Recambios",
"refreshToTryAgain": "Por favor, actualiza para intentarlo de nuevo",
"retrospectiveEntry": "Retrospective entry",
"saveAndClose": "Save and close",
"saving": "Saving",
"searchForAVisitType": "Buscar un tipo de visita",
"searchForCauseOfDeath": "Buscar una causa de muerte",
"searchThisList": "Buscar en esta lista",
"seeAll": "Ver todo",
"selectAnOption": "Selecciona una opción",
"selectLocation": "Selecciona una ubicación",
"selectProgramType": "Selecciona el tipo de programa",
"selectVisitType": "Please select a visit type",
"start": "Iniciar",
"startAVisit": "Iniciar una visita",
"startDate": "Fecha de inicio",
"startingVisit": "Starting visit",
"startNewVisit": "Iniciar nueva visita",
"startVisit": "Start visit",
"startVisitError": "Error al iniciar la visita actual",
"successfullyDeleted": "eliminado con éxito",
"tests": "Pruebas",
"time": "Hora",
"timeFormat ": "Formato de Hora",
"type": "Tipo",
"undo": "Undo",
"unknown": "Desconocido",
"updateError": "Error al actualizar la cita próxima",
"updateVisit": "Update visit",
"updatingVisit": "Updating visit",
"visit": "Visita",
"visitAttributes": "Visit attributes",
"visitCancelled": "Visit cancelled",
"visitCancelSuccessMessage": "Active {{visit}} cancelled successfully",
"visitDeleted": "{{visit}} deleted",
"visitDeletedSuccessfully": "{{visit}} deleted successfully",
"visitDetailsUpdated": "Visit details updated",
"visitDetailsUpdatedSuccessfully": "{{visit}} updated successfully",
"visitEnded": "Visita finalizada",
"visitEndSuccessfully": "Visita actual finalizada con éxito",
"visitLocation": "Visit location",
"visitNotRestored": "Visit couldn't be restored",
"visitRestored": "Visit restored",
"visitRestoredSuccessfully": "{{visit}} restored successfully",
"visits": "visitas",
"Visits": "Visitas",
"visitStartDatetime": "Visit start date and time",
"visitStarted": "Visita iniciada",
"visitStartedSuccessfully": "Visita {{visit}} iniciada con éxito",
"visitStopDateMustBeAfterMostRecentEncounter": "Stop date needs to be on or after {{lastEncounterDatetime}}",
"visitStopDatetime": "Visit stop date and time",
"visitSummaries": "Resúmenes de Visita",
"visitType": "Tipo de visita",
"visitType_title": "Tipo de Visita",
"visitTypeRequired": "Se requiere un tipo de visita",
"warning": "Warning",
"yes": "Sí"
}