(fix) KH-175 Fix regression Introduced by https://github.com/openmrs/openmrs-esm-patient-chart/pull/1042

[enyachoke]

Requirements

• This PR has a title that briefly describes the work done including the ticket number. If there is a ticket, make sure your PR title includes a conventional commit label. See existing PR titles for inspiration.
• My work conforms to the OpenMRS 3.0 Styleguide and design documentation.
• My work includes tests or is validated by existing tests.

Summary

This PR fixes a regression introduced last week which breaks form expressions that use sex. (#1042)

Screenshots

Related Issue

Other

[enyachoke]

FYI @VivekAlladi, this https://github.com/VivekAlladi/openmrs-esm-patient-chart/blob/55f2e9710acee13be86df0c01efab00584814eee/packages/esm-form-entry-app/src/app/form-data-source/form-data-source.service.ts#L307-L319 does not do what you intended it to do. Or if this was the intention, please note that it breaks for expressions that expect to get back a gender string

[denniskigen]

Thanks, @enyachoke.