add cira attribution

finder/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-03 15:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-25 16:14-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,7 +22,8 @@ msgstr ""
 msgid "CSV Downloads"
 msgstr "Téléchargements CSV"
 
-#: templates/data.html:5 templates/government.html:5 templates/index.html:5
+#: templates/data.html:5 templates/government.html:5
+#: templates/index.html:5
 msgid "Represent Elected Officials and Electoral Districts API for Canada"
 msgstr ""
 "Represent: une API pour les représentants élus et les districts électoraux "
@@ -73,7 +74,8 @@ msgstr "Lire la référence API"
 msgid "Try the “Find Your Reps” app"
 msgstr "Essayer le démo"
 
-#: templates/data.html:31 templates/index.html:12 templates/index.html.py:157
+#: templates/data.html:31 templates/index.html:12
+#: templates/index.html.py:157
 msgid "Try the demo app"
 msgstr "Essayer le démo"
 
@@ -154,7 +156,7 @@ msgid ""
 "(if your municipality is divided into wards, districts or divisions – "
 "<code>Ward 2</code> for example)"
 msgstr ""
-"(si votre municipalité est divisée en districts – <code>District 2</code>, "
+"(si votre municipalité est divisée en districts – <code>District 2</code>, "
 "par exemple)"
 
 #: templates/government.html:24
@@ -163,10 +165,11 @@ msgstr "Identifiant du district"
 
 #: templates/government.html:24
 msgid ""
-"(if your wards have identifiers as well as names – <code>2</code> for example)"
+"(if your wards have identifiers as well as names – <code>2</code> for "
+"example)"
 msgstr ""
-"(si vos districts ont des identifiants en plus des noms – <code>2</code>, par "
-"exemple)"
+"(si vos districts ont des identifiants en plus des noms – <code>2</code>, "
+"par exemple)"
 
 #: templates/government.html:25
 msgid "Primary role"
@@ -412,7 +415,18 @@ msgstr "Ville de Windsor"
 msgid "City of Burlington"
 msgstr "Ville de Burlington"
 
-#: templates/government.html:76
+#: templates/government.html:78
+msgid "Thanks to support from"
+msgstr "Grâce au soutien de"
+
+#: templates/government.html:78
+msgid ""
+"Canadian Internet Registration Authority (CIRA) Community Investment Program "
+"(CIP)"
+msgstr "Autorité canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI) "
+"Programme d’investissement communautaire"
+
+#: templates/government.html:81
 msgid "Learn more about Represent"
 msgstr "Pour en savoir plus sur Represent"
 

finder/static/css/style.css

@@ -298,9 +298,15 @@ ul#fields {
 #back .btn {
   margin: 20px 10px 0 10px;
 }
-#back img {
+#back .adoption {
+  margin-bottom: 40px;
+}
+#back .adoption img {
   margin: 20px 15px 0;
 }
+#back .support {
+  margin-bottom: 20px;
+}
 
 #api .banner h2 {
   margin-top: 0;

finder/templates/government.html

@@ -21,7 +21,7 @@ <h1 class="solo">{% trans "Adding your elected officials to Represent is easy."
 
       <ul id="fields">
         <li><strong>{% trans "District name" %}</strong> {% trans "(if your municipality is divided into wards, districts or divisions – <code>Ward 2</code> for example)" %}</li>
-        <li><strong>{% trans "District ID" %}</strong> {% trans "(if your wards have identifiers as well as names – <code>2</code> for example)" %}</li>
+        <li><strong>{% trans "District ID" %}</strong> {% trans "(if your wards have identifiers as well as names – <code>2</code> for example)" %}</li>
         <li><strong>{% trans "Primary role" %}</strong> {% trans "(<code>Mayor</code> or <code>Councillor</code> for most municipalities)" %}</li>
         <li><strong>{% trans "First name" %}</strong></li>
         <li><strong>{% trans "Last name" %}</strong></li>
@@ -56,7 +56,7 @@ <h1 class="solo">{% trans "Adding your elected officials to Represent is easy."
 
 <div class="container-fluid banner banner-default" id="back">
   <p>{% trans "Thanks to the following municipalities for providing information as CSV!" %}</p>
-  <div>
+  <div class="adoption">
     <img src="{% static "img/logos/ottawa.png" %}" width="119" height="50" alt="{% trans "City of Ottawa" %}" title="{% trans "City of Ottawa" %}" data-toggle="tooltip">
     <img src="{% static "img/logos/vancouver.png" %}" width="129" height="50" alt="{% trans "City of Vancouver" %}" title="{% trans "City of Vancouver" %}" data-toggle="tooltip">
     <img src="{% static "img/logos/guelph.png" %}" width="168" height="50" alt="{% trans "City of Guelph" %}" title="{% trans "City of Guelph" %}" data-toggle="tooltip">
@@ -74,6 +74,9 @@ <h1 class="solo">{% trans "Adding your elected officials to Represent is easy."
     <img src="{% static "img/logos/burlington.png" %}" width="196" height="50" alt="{% trans "City of Burlington" %}" title="{% trans "City of Burlington" %}" data-toggle="tooltip">
     <img src="{% static "img/logos/niagara.png" %}" width="362" height="50" alt="Niagara Region" title="Niagara Region" data-toggle="tooltip">
   </div>
+  <div class="support">
+    <p>{% trans "Thanks to support from" %} <img src="{% static "img/logos/cira.png" %}" width="200" height="36" alt="{% trans "Canadian Internet Registration Authority (CIRA) Community Investment Program (CIP)" %}" title="{% trans "Canadian Internet Registration Authority (CIRA) Community Investment Program (CIP)" %}" data-toggle="tooltip"></p>
+  </div>
   <div>
     <a class="btn btn-lg" role="button" href="/">{% trans "Learn more about Represent" %}</a>
   </div>

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-21 20:29-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-25 16:14-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,35 +24,35 @@ msgid ""
 "or postal code, at all levels of government"
 msgstr ""
 
-#: templates/base.html:38
+#: templates/base.html:39
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
-#: templates/base.html:39
+#: templates/base.html:40
 msgid "Demo"
 msgstr "Démo"
 
-#: templates/base.html:40
+#: templates/base.html:41
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-#: templates/base.html:41
+#: templates/base.html:42
 msgid "Downloads"
 msgstr "Téléchargements"
 
-#: templates/base.html:42
+#: templates/base.html:43
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
-#: templates/base.html:43
+#: templates/base.html:44
 msgid "fr"
 msgstr "en"
 
-#: templates/base.html:43
+#: templates/base.html:44
 msgid "FR"
 msgstr "EN"
 
-#: templates/base.html:53
+#: templates/base.html:54
 msgid ""
 "A project of <a href=\"http://www.opennorth.ca/\">Open North</a>, a "
 "nonprofit that builds digital tools for government transparency and civic "