Docs: updated .mo files

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/acceleration.po

@@ -1,5 +1,4 @@
 #
-# Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.api 0.12a1\n"
@@ -63,6 +62,3 @@ msgstr ""
 "Цей параметр працює тільки з `mode` зі значенням ``test`` і пришвидшує "
 "дату початку аукціону."
 
-#~ msgid ""
-#~ msgstr ""
-

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/authentication.po

@@ -89,5 +89,3 @@ msgstr "`access.token` в тілі запитів POST/PUT/PATCH"
 #: ../../source/authentication.rst:39
 msgid "See the example of the action with token passed as URL query string:"
 msgstr "Ось приклад, де токен передається як рядок URL запиту:"
-
-

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/errors.po

@@ -264,5 +264,3 @@ msgstr "Приклад відповіді з повідомленням про 
 #: ../../source/errors.rst:175
 msgid "Sample below indicates incomplete request."
 msgstr "Зразок нижче вказує на неповний запит."
-
-

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/bid.po

@@ -114,4 +114,3 @@ msgstr ""
 
 msgid "Id of related :ref:`lot`."
 msgstr "ID пов’язаного :ref:`lot`."
-

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/contract.po

@@ -3,161 +3,120 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.api 0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-25 10:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-07 13:31+0200\n"
-"Last-Translator: sorenabell <sorenabell@quintagroup.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-07 13:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-27 12:02+0300\n"
+"Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <info@quintagroup.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:8
 msgid "Contract"
 msgstr "Contract"
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:11
 msgid "Schema"
 msgstr "Схема"
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:16
+msgid "uid, auto-generated"
+msgstr "uid, генерується автоматично"
+
 msgid "|ocdsDescription| The identifier for this contract."
 msgstr "|ocdsDescription| Ідентифікатор цього договору."
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:20 ../../source/standard/contract.rst:32
-#: ../../source/standard/contract.rst:59
 msgid "string, required"
 msgstr "рядок, обов’язковий"
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:22
 msgid ""
 "|ocdsDescription| The `Award.id` against which this contract is being "
 "issued."
 msgstr ""
 "|ocdsDescription| `Award.id` вказує на рішення, згідно якого видається "
 "договір."
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:34
-msgid "|ocdsDescription| Contract title"
-msgstr "|ocdsDescription| Назва договору"
+msgid "string, auto-generated, read-only"
+msgstr "рядок, генерується автоматично, лише для читання"
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:29 ../../source/standard/contract.rst:38
 msgid "string"
 msgstr "рядок"
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:40
+msgid "|ocdsDescription| Contract title"
+msgstr "|ocdsDescription| Назва договору"
+
 msgid "|ocdsDescription| Contract description"
 msgstr "|ocdsDescription| Опис договору"
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:61
-msgid "|ocdsDescription| The current status of the contract."
-msgstr "|ocdsDescription| Поточний статус договору."
-
-#: ../../source/standard/contract.rst:64
-msgid "Possible values are:"
-msgstr "Можливі значення:"
-
-#: ../../source/standard/contract.rst:76
-msgid ":ref:`Period`"
-msgstr ":ref:`Period`"
-
-#: ../../source/standard/contract.rst:78
-msgid "|ocdsDescription| The start and end date for the contract."
-msgstr "|ocdsDescription| Дата початку та завершення договору."
+msgid "`Value` object, auto-generated, read-only"
+msgstr "Об’єкт `Value`, генерується автоматично, лише для читання"
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:46
 msgid "|ocdsDescription| The total value of this contract."
 msgstr "|ocdsDescription| Загальна вартість договору."
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:93
-msgid "List of :ref:`Document` objects"
-msgstr "Список об’єктів :ref:`Document`"
+msgid "List of :ref:`Item` objects, auto-generated, read-only"
+msgstr "Список об’єктів :ref:`Item`, генерується автоматично, лише для читання"
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:95
 msgid ""
-"|ocdsDescription| All documents and attachments related to the contract, "
-"including any notices."
+"|ocdsDescription| The goods, services, and any intangible outcomes in "
+"this contract. Note: If the items are the same as the award do not "
+"repeat."
+msgstr ""
+"|ocdsDescription| Товари, послуги та інші нематеріальні результати у цій "
+"угоді. Зверніть увагу: Якщо список співпадає з визначенням переможця "
+"`award`, то його не потрібно повторювати."
+
+msgid "List of :ref:`Organization` objects, auto-generated, read-only"
 msgstr ""
-"|ocdsDescription| Усі документи та додатки пов’язані з договором, включно з "
-"будь-якими повідомленнями."
+"Список об’єктів :ref:`Organization`, генерується автоматично, лише для "
+"читання"
+
+msgid "|ocdsDescription| The current status of the contract."
+msgstr "|ocdsDescription| Поточний статус договору."
+
+msgid "Possible values are:"
+msgstr "Можливі значення:"
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:66
 msgid ""
-"`pending` - this contract has been proposed, but is not yet in force. It may"
-" be awaiting signature."
+"`pending` - this contract has been proposed, but is not yet in force. It "
+"may be awaiting signature."
 msgstr ""
-"`pending` - цей договір запропоновано, але він ще не діє. Можливо очікується"
-" його підписання."
+"`pending` - цей договір запропоновано, але він ще не діє. Можливо "
+"очікується його підписання."
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:68
 msgid ""
 "`active` - this contract has been signed by all the parties, and is now "
 "legally in force."
 msgstr ""
-"`active` - цей договір підписаний всіма учасниками, і зараз діє на законних "
-"підставах."
+"`active` - цей договір підписаний всіма учасниками, і зараз діє на "
+"законних підставах."
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:70
 msgid "`cancelled` - this contract has been cancelled prior to being signed."
 msgstr "`cancelled` - цей договір було скасовано до підписання."
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:71
-msgid ""
-"`terminated` - this contract was signed and in force, and has now come to a "
-"close.  This may be due to a successful completion of the contract, or may "
-"be early termination due to some non-completion issue."
-msgstr ""
-"`terminated` - цей договір був підписаний та діяв, але вже завершився. Це "
-"може бути пов'язано з виконанням договору, або з достроковим припиненням "
-"через якусь незавершеність."
-
-#: ../../source/standard/contract.rst:14
-msgid "uid, auto-generated"
-msgstr "uid, генерується автоматично"
-
-#: ../../source/standard/contract.rst:26
-msgid "string, auto-generated, read-only"
-msgstr "рядок, генерується автоматично, лише для читання"
+msgid ":ref:`Period`"
+msgstr ":ref:`Period`"
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:44
-msgid "`Value` object, auto-generated, read-only"
-msgstr "Об’єкт `Value`, генерується автоматично, лише для читання"
+msgid "|ocdsDescription| The start and end date for the contract."
+msgstr "|ocdsDescription| Дата початку та завершення договору."
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:50
-msgid "List of :ref:`Item` objects, auto-generated, read-only"
-msgstr "Список об’єктів :ref:`Item`, генерується автоматично, лише для читання"
+msgid "string, :ref:`date`"
+msgstr "рядок, :ref:`date`"
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:52
 msgid ""
-"|ocdsDescription| The goods, services, and any intangible outcomes in this "
-"contract. Note: If the items are the same as the award do not repeat."
-msgstr ""
-"|ocdsDescription| Товари, послуги та інші нематеріальні результати у цій "
-"угоді. Зверніть увагу: Якщо список співпадає з визначенням переможця "
-"`award`, то його не потрібно повторювати."
-
-#: ../../source/standard/contract.rst:56
-msgid "List of :ref:`Organization` objects, auto-generated, read-only"
+"|ocdsDescription| The date when the contract was signed. In the case of "
+"multiple signatures, the date of the last signature."
 msgstr ""
-"Список об’єктів :ref:`Organization`, генерується автоматично, лише для "
-"читання"
-
-#: ../../source/standard/contract.rst:82 ../../source/standard/contract.rst:88
-msgid "string, :ref:`date`"
-msgstr "рядок, :ref:`date`"
+"|ocdsDescription| Дата підписання договору. Якщо було декілька підписань,"
+" то береться дата останнього підписання."
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:90
 msgid "The date when the contract was changed or activated."
 msgstr "Дата, коли договір був змінений або активований."
 
-#: ../../source/standard/contract.rst:84
+msgid "List of :ref:`Document` objects"
+msgstr "Список об’єктів :ref:`Document`"
+
 msgid ""
-"|ocdsDescription| The date when the contract was signed. In the case of "
-"multiple signatures, the date of the last signature."
+"|ocdsDescription| All documents and attachments related to the contract, "
+"including any notices."
 msgstr ""
-"|ocdsDescription| Дата підписання договору. Якщо було декілька підписань, то"
-" береться дата останнього підписання."
-
+"|ocdsDescription| Усі документи та додатки пов’язані з договором, включно"
+" з будь-якими повідомленнями."

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/lot.po

@@ -1,5 +1,4 @@
 #
-# Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.api 0.8.1\n"
@@ -126,5 +125,3 @@ msgstr "Скасовано лот закупівлі (скасовано)"
 #: ../../source/standard/lot.rst:71
 msgid "Status of the Lot."
 msgstr "Статус лота."
-
-

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/question.po

@@ -73,4 +73,3 @@ msgstr "`lot`"
 
 msgid "Id of related :ref:`lot` or :ref:`item`."
 msgstr "ID пов’язаних :ref:`lot` або :ref:`item`."
-

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/tender.po

@@ -1,5 +1,4 @@
 #
-# Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.api 0.10\n"
@@ -383,5 +382,3 @@ msgstr "`tenderPeriod.startDate`"
 #: ../../source/standard/tender.rst:196
 msgid "`tenderPeriod.endDate`"
 msgstr "`tenderPeriod.endDate`"
-
-

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/tutorial.po

@@ -1,5 +1,4 @@
 #
-# Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.api 0.1\n"
@@ -510,5 +509,3 @@ msgstr "Завантаження нової версії документа"
 #: ../../source/tutorial.rst:362
 msgid "Activating the request and cancelling tender"
 msgstr "Активація запиту та скасування закупівлі"
-
-

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/upload.po

@@ -3,56 +3,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.api 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 10:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-10 12:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-07 13:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-07 13:06+0200\n"
 "Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <info@quintagroup.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
+"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 "Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../source/upload.rst:4
 msgid "Documents Uploading"
 msgstr "Завантаження документів"
 
+#: ../../source/upload.rst:6
+msgid ""
+"All of the document uploading API endpoints follow the same set of rules."
+msgstr ""
+"Всі точки входу API завантаження документів використовують той самий "
+"набір правил."
+
 #: ../../source/upload.rst:9
-msgid "Content-Type: multipart/form-data"
-msgstr "Content-Type: multipart/form-data"
+msgid "Upload document with registration"
+msgstr "Завантаження документа з реєстрацією"
 
 #: ../../source/upload.rst:11
 msgid ""
-"This is standard approach of HTML form file uploading defined by `RFC 1867 "
-"<http://www.faqs.org/rfcs/rfc1867.html>`_.  The requirements are:"
+":ref:`Register document upload in document service <documentservice"
+":register-document-upload>`."
 msgstr ""
-"Це стандартний підхід до HTML форми завантаження файлів, що визначається "
-"`RFC 1867 <http://www.faqs.org/rfcs/rfc1867.html>`_. Вимоги:"
-
-#: ../../source/upload.rst:14
-msgid "Form element should have name `file`"
-msgstr "Елемент форми повинен мати назву `file`."
+":ref:`Зареєструвати завантаження документа в Document Service <documentservice"
+":register-document-upload>`."
 
-#: ../../source/upload.rst:15
-msgid "Only one document can be uploaded."
-msgstr "Завантажити можна лише один документ."
+#: ../../source/upload.rst:13 ../../source/upload.rst:25
+msgid "Add document in API:"
+msgstr "Додати документ в API:"
 
-#: ../../source/upload.rst:17
-msgid "The cURL example::"
-msgstr "Приклад cURL::"
+#: ../../source/upload.rst:18
+msgid ""
+":ref:`Upload document in document service <documentservice:upload-"
+"document>`."
+msgstr ""
+":ref:`Завантажити документ в document service <documentservice:upload-"
+"document>`."
 
 #: ../../source/upload.rst:21
-msgid "HTTPie example::"
-msgstr "Приклад HTTPie::"
-
-#: ../../source/upload.rst:25
-msgid "The request itself should look like::"
-msgstr "Сам запит повинен виглядати так::"
+msgid "Upload document w/o registration"
+msgstr "Завантаження документа без реєстрації"
 
-#: ../../source/upload.rst:6
+#: ../../source/upload.rst:23
 msgid ""
-"All of the document uploading API endpoints follow the same set of rules."
+":ref:`Register document upload in document service <documentservice"
+":upload-document-w-o-registration>`."
 msgstr ""
-"Всі точки входу API завантаження документів використовують той самий набір "
-"правил."
+":ref:`Зареєструвати завантаження документа в Document Service <documentservice"
+":upload-document-w-o-registration>`."
 

docs/source/standard/contract.rst

@@ -68,9 +68,6 @@ Schema
     * `active` - this contract has been signed by all the parties, and is
       now legally in force.
     * `cancelled` - this contract has been cancelled prior to being signed.
-    * `terminated` - this contract was signed and in force, and has now come
-      to a close.  This may be due to a successful completion of the contract,
-      or may be early termination due to some non-completion issue.
 
 :period:
     :ref:`Period`