Docs: updated acceleration translation

openprocurement · Dec 13, 2016 · e17a56f · e17a56f
2 parents 8c77e8d + 11bc6f1
commit e17a56f
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 68 additions and 7 deletions.
diff --git a/docs/source/acceleration.rst b/docs/source/acceleration.rst
@@ -3,11 +3,28 @@
 Acceleration mode for sandbox
 =============================
 
-Acceleration mode was developed to enable `belowThreshold` procedures testing in the sandbox and to reduce time frames of these procedures. 
+Acceleration mode was developed to enable procedures' testing in the sandbox and to reduce time frames of these procedures. 
 
 **This mode will work only in the sandbox**.
 
 To enable acceleration mode you will need to:
+
     * add additional parameter `mode` with a value ``test``;
     * set ``quick, accelerator=1440`` as text value for `procurementMethodDetails`. This parameter will accelerate auction periods. The number 1440 shows that restrictions and time frames will be reduced in 1440 times.
     * set ``quick`` as a value for `submissionMethodDetails`. This parameter works only with ``mode = "test"`` and will speed up auction start date.
+
+
+Additional options
+------------------
+
+**no-auction option**
+
+To enable this option: set ``quick(mode:no-auction)`` as a value for `submissionMethodDetails`.
+
+``no-auction`` option allows conducting tender excluding auction stage. This means that `active.auction` stage will be completed based on the primary bid proposals; `auctionURL` will not be created, so auction can not be viewed.
+
+**fast-forward option**
+
+To enable this option: set ``quick(mode:fast-forward)`` as a value for `submissionMethodDetails`.
+
+``fast-forward`` option allows skipping auction stage. This means that `active.auction` stage will be completed based on the primary bid proposals; although `auctionURL` will be created and auction can be viewed.
diff --git a/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/acceleration.mo b/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/acceleration.mo
diff --git a/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/acceleration.po b/docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/acceleration.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.api 0.12a1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-28 14:08+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-28 14:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-13 16:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-13 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <info@quintagroup.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,12 +20,11 @@ msgid "Acceleration mode for sandbox"
 msgstr "Режим прискорення в пісочниці"
 
 msgid ""
-"Acceleration mode was developed to enable `belowThreshold` procedures "
-"testing in the sandbox and to reduce time frames of these procedures."
+"Acceleration mode was developed to enable procedures' testing in the "
+"sandbox and to reduce time frames of these procedures."
 msgstr ""
 "Для зменшення термінів і забезпечення можливості тестування процедур \n"
-"допорогових закупівель `belowThreshold` на пісочниці доступний режим \n"
-"прискорення."
+"закупівель на пісочниці доступний режим прискорення."
 
 msgid "**This mode will work only in the sandbox**."
 msgstr "**Даний механізм діє лише на пісочниці**."
@@ -55,3 +54,48 @@ msgstr ""
 "Цей параметр працює тільки з `mode` зі значенням ``test`` і пришвидшує "
 "дату початку аукціону."
 
+msgid "Additional options"
+msgstr "Додаткові опції"
+
+msgid "**no-auction option**"
+msgstr "**Опція no-auction**"
+
+msgid ""
+"To enable this option: set ``quick(mode:no-auction)`` as a value for "
+"`submissionMethodDetails`."
+msgstr ""
+"Встановлення цієї опції: встановити значення ``quick(mode:no-auction)`` для"
+" параметра `submissionMethodDetails`."
+
+msgid ""
+"``no-auction`` option allows conducting tender excluding auction stage. "
+"This means that `active.auction` stage will be completed based on the "
+"primary bid proposals; `auctionURL` will not be created, so auction can "
+"not be viewed."
+msgstr ""
+"Опція ``no-auction`` дозволяє провести закупівлю, \\"вилучивши\\" етап"
+" аукціону. Це означає, що етап `active.auction` буде завершений по"
+" результатах вхідних пропозицій; аукціон взагалі проводитись не буде, тобто"
+" по посиланню `auctionURL` побачити аукціон буде неможливо."
+
+msgid "**fast-forward option**"
+msgstr "**Опція fast-forward**"
+
+msgid ""
+"To enable this option: set ``quick(mode:fast-forward)`` as a value for "
+"`submissionMethodDetails`."
+msgstr ""
+"Встановлення цієї опції: встановити значення ``quick(mode:fast-forward)`` для"
+" параметра `submissionMethodDetails`."
+
+msgid ""
+"``fast-forward`` option allows skipping auction stage. This means that "
+"`active.auction` stage will be completed based on the primary bid "
+"proposals; although `auctionURL` will be created and auction can be "
+"viewed."
+msgstr ""
+"Опція ``fast-forward`` дозволяє провести закупівлю, \\"пропустивши\\" етап "
+" аукціону. Це означає, що етап `active.auction` буде завершений по"
+" результатах вхідних пропозицій; хоча посилання `auctionURL` буде створено і"
+" буде можливість переглянути по ньому аукціон."
+