Docs: added authentication info

docs/source/authentication.rst

@@ -0,0 +1,13 @@
+.. _authentication:
+
+Authentication
+==============
+
+For Document Service authentication **Basic Authenication scheme** (see :rfc:`2617#section-2`) is used. 
+
+In this scheme:
+
+ * **Username** is broker's id
+
+ * **Password** is API key for Document Service
+

docs/source/index.rst

@@ -22,6 +22,7 @@ Contents:
    :maxdepth: 2
 
    overview
+   authentication
    tutorial
 
 Indices and tables

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/authentication.po

@@ -0,0 +1,39 @@
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openprocurement.documentservice 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 16:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-18 16:29+0200\n"
+"Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <support@quintagroup.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+msgid "Authentication"
+msgstr "Аутентифікація"
+
+msgid ""
+"For Document Service authentication **Basic Authenication scheme** (see "
+":rfc:`2617#section-2`) is used."
+msgstr ""
+"Для аутентифікації Document Service використовується **схема базової"
+" аутентифікації** (див. "
+":rfc:`2617#section-2`)."
+
+msgid "In this scheme:"
+msgstr "У цій схемі:"
+
+msgid "**Username** is broker's id"
+msgstr "**Ім'я користувача** - ідентифікатор майданчика"
+
+msgid "**Password** is API key for Document Service"
+msgstr "**Пароль** - API ключ для Document Service"
+
+

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/index.po

@@ -16,11 +16,9 @@ msgstr ""
 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
-#: ../../source/index.rst:12
 msgid "Welcome to openprocurement.documentservice's documentation!"
 msgstr "Вітаємо на сайті документації по openprocurement.documentservice!"
 
-#: ../../source/index.rst:14
 msgid ""
 "Please report any problems or suggestions for improvement either via the "
 "`mailing list <http://groups.google.com/group/open-procurement-general>`_"
@@ -32,19 +30,15 @@ msgstr ""
 "через `issue tracker "
 "<https://github.com/openprocurement/openprocurement.documentservice/issues>`_."
 
-#: ../../source/index.rst:19
 msgid "Contents:"
 msgstr "Зміст:"
 
-#: ../../source/index.rst:27
 msgid "Indices and tables"
 msgstr "Індекси та таблиці"
 
-#: ../../source/index.rst:29
 msgid ":ref:`genindex`"
 msgstr ":ref:`genindex`"
 
-#: ../../source/index.rst:30
 msgid ":ref:`search`"
 msgstr ":ref:`search`"
 

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/overview.po

@@ -16,36 +16,30 @@ msgstr ""
 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
-#: ../../source/overview.rst:2
 msgid "Overview"
 msgstr "Огляд"
 
-#: ../../source/overview.rst:5
 msgid "Documentation of related packages"
 msgstr "Документація пов’язаних пакетів"
 
-#: ../../source/overview.rst:7
 msgid "`OpenProcurement API <http://api-docs.openprocurement.org/en/latest/>`_"
 msgstr ""
 "`OpenProcurement API <http://api-docs.openprocurement.org/uk_UA/latest/>`_"
 
-#: ../../source/overview.rst:9
 msgid ""
 "`Open tender procedure (OpenUA) <http://openua.api-"
 "docs.openprocurement.org/en/latest/>`_"
 msgstr ""
 "`Відкриті торги (OpenUA) <http://openua.api-"
 "docs.openprocurement.org/uk/latest/>`_"
 
-#: ../../source/overview.rst:11
 msgid ""
 "`Open tender procedure with publication in English (OpenEU) "
 "<http://openeu.api-docs.openprocurement.org/en/latest/>`_"
 msgstr ""
 "`Відкриті торги з публікацією англійською мовою (OpenEU) <http://openeu.api-"
 "docs.openprocurement.org/uk/latest/>`_"
 
-#: ../../source/overview.rst:13
 msgid ""
 "`Reporting, negotiation procurement procedure and negotiation procedure "
 "for the urgent need  <http://limited.api-"
@@ -55,23 +49,20 @@ msgstr ""
 "переговорна процедура за нагальною потребою <http://limited.api-"
 "docs.openprocurement.org/uk/latest/>`_"
 
-#: ../../source/overview.rst:15
 msgid ""
 "`Defense open tender <http://defense.api-"
 "docs.openprocurement.org/en/latest/>`_"
 msgstr ""
 "`Процедура відкритих торгів для оборонних цілей <http://defense.api-"
 "docs.openprocurement.org/uk/latest/>`_"
 
-#: ../../source/overview.rst:17
 msgid ""
 "`Contracting API interface to OpenProcurement database "
 "<http://contracting.api-docs.openprocurement.org/en/latest/>`_"
 msgstr ""
 "`API для реєстрації даних пов’язаних з договором <http://contracting.api-"
 "docs.openprocurement.org/uk/latest/>`_"
 
-#: ../../source/overview.rst:19
 msgid ""
 "`Relocation API <http://relocation.api-"
 "docs.openprocurement.org/en/latest/>`_"

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/tutorial.po

@@ -16,31 +16,24 @@ msgstr ""
 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
-#: ../../source/tutorial.rst:4
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Туторіал"
 
-#: ../../source/tutorial.rst:9
 msgid "Upload document with registration"
 msgstr "Завантаження документа з реєстрацією"
 
-#: ../../source/tutorial.rst:14
 msgid "Register document upload:"
 msgstr "Зареєструвати завантаження документа:"
 
-#: ../../source/tutorial.rst:19
 msgid "or:"
 msgstr "або:"
 
-#: ../../source/tutorial.rst:27
 msgid "Upload document:"
 msgstr "Завантажити документ:"
 
-#: ../../source/tutorial.rst:35
 msgid "Upload document w/o registration"
 msgstr "Завантаження документа без реєстрації"
 
-#: ../../source/tutorial.rst:43
 msgid "Get document"
 msgstr "Отримання документа"