Updated translation

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/award.po

@@ -1,11 +1,10 @@
-#
 # Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.tender.limited 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-05 10:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-01 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-07 10:39+0200\n"
 "Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>\n"
 "Language-Team: American English <info@quintagroup.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,6 +126,14 @@ msgstr "об’єкт `Value`"
 msgid "List of :ref:`Organization` objects"
 msgstr "Список об’єктів :ref:`Organization`"
 
+#: ../../source/standard/award.rst:75
+msgid "Award workflow"
+msgstr "Схема роботи Award"
+
+#: ../../source/standard/award.rst:89
+msgid "\\* marks initial state"
+msgstr "\\* позначає початковий стан"
+
 #~ msgid "List of :ref:`Value` objects, autogenerated, read-only"
 #~ msgstr ""
 #~ "Список об’єктів :ref:`Value`, генерується автоматично, лише для читання"

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/cancellation.po

@@ -1,19 +1,20 @@
 #
+# Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.tender.limited 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-05 10:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-05 13:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-07 10:41+0200\n"
 "Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <info@quintagroup.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../../source/standard/cancellation.rst:8
 msgid "Cancellation"
@@ -87,3 +88,12 @@ msgstr "`tender`"
 #: ../../source/standard/cancellation.rst:51
 msgid "Id of related :ref:`lot`."
 msgstr "ID пов’язаного об’єкта :ref:`lot`."
+
+#: ../../source/standard/cancellation.rst:54
+msgid "Cancellation workflow"
+msgstr "Схема роботи Cancellation"
+
+#: ../../source/standard/cancellation.rst:64
+msgid "\\* marks initial state"
+msgstr "\\* позначає початковий стан"
+

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/contract.po

@@ -1,19 +1,20 @@
 #
+# Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.tender.limited 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-05 10:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-05 13:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-07 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <info@quintagroup.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../../source/standard/contract.rst:8
 msgid "Contract"
@@ -38,7 +39,8 @@ msgstr "рядок, обов’язковий"
 
 #: ../../source/standard/contract.rst:22
 msgid ""
-"|ocdsDescription| The `Award.id` against which this contract is being issued."
+"|ocdsDescription| The `Award.id` against which this contract is being "
+"issued."
 msgstr ""
 "|ocdsDescription| `Award.id` вказує на рішення, згідно якого видається "
 "договір."
@@ -65,11 +67,11 @@ msgstr "Можливі значення:"
 
 #: ../../source/standard/contract.rst:45
 msgid ""
-"`pending` - this contract has been proposed, but is not yet in force. It may "
-"be awaiting signature."
+"`pending` - this contract has been proposed, but is not yet in force. It may"
+" be awaiting signature."
 msgstr ""
-"`pending` - цей договір запропоновано, але він ще не діє. Можливо очікується "
-"його підписання."
+"`pending` - цей договір запропоновано, але він ще не діє. Можливо очікується"
+" його підписання."
 
 #: ../../source/standard/contract.rst:47
 msgid ""
@@ -118,8 +120,8 @@ msgid ""
 "|ocdsDescription| The date the contract was signed. In the case of multiple "
 "signatures, the date of the last signature."
 msgstr ""
-"|ocdsDescription| Дата підписання договору. Якщо було декілька підписань, то "
-"береться дата останнього підписання."
+"|ocdsDescription| Дата підписання договору. Якщо було декілька підписань, то"
+" береться дата останнього підписання."
 
 #: ../../source/standard/contract.rst:73
 msgid "List of :ref:`Document` objects"
@@ -132,3 +134,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "|ocdsDescription| Усі документи та додатки пов’язані з договором, включно з "
 "будь-якими повідомленнями."
+
+#: ../../source/standard/contract.rst:79
+msgid "Contract workflow"
+msgstr "Схема роботи Contract"
+
+#: ../../source/standard/contract.rst:91
+msgid "\\* marks initial state"
+msgstr "\\* позначає початковий стан"
+

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/tender.po

@@ -1,11 +1,10 @@
-#
 # Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.tender.limited 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-05 10:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-01 11:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-07 10:41+0200\n"
 "Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <info@quintagroup.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -220,6 +219,14 @@ msgstr "ідентифікатор **переговорної** процедур
 msgid "negotiation.quick procedure indentifier"
 msgstr "ідентифікатор **скороченої переговорної** процедури"
 
+#: ../../source/standard/tender.rst:134
+msgid "Tender workflow"
+msgstr "Схема роботи Tender"
+
+#: ../../source/standard/tender.rst:146
+msgid "\\* marks initial state"
+msgstr "\\* позначає початковий стан"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Total available tender budget. Bids greater then ``value`` will be rejected."
 #~ msgstr ""

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/tutorial.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.tender.limited 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-15 13:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-01 11:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-07 10:39+0200\n"
 "Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <info@quintagroup.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Створення закупівлі для скороченої пер
 #: ../../source/tutorial.rst:95
 msgid "Addition of supplier information is the same for all procedures."
 msgstr ""
-"Спосіб додавання інформації про постачальника однакове для всіх процедур."
+"Спосіб додавання інформації про постачальника однаковий для всіх процедур."
 
 #: ../../source/tutorial.rst:196
 msgid "Contract registration"