Docs: updated .mo files

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/complaints-award.po

@@ -211,4 +211,3 @@ msgstr "Рішення про задовільнення звернення"
 #: ../../source/complaints-award.rst:103
 msgid "Unsatisfying resolution"
 msgstr "Рішення про відхилення звернення"
-

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/complaints.po

@@ -111,3 +111,6 @@ msgstr "Скаргу відкликано скаржником."
 #: ../../source/complaints.rst:55
 msgid "Tender Award Claims/Complaints"
 msgstr "Звернення/Скарги на визначення переможця"
+
+
+

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/award.po

@@ -15,72 +15,55 @@ msgstr ""
 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:8
 msgid "Award"
 msgstr "Award"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:11
 msgid "Schema"
 msgstr "Схема"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:22
 msgid "The Id of a bid that the award relates to."
 msgstr "ID пропозиції, що виграла закупівлю"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:25 ../../source/standard/award.rst:31
 msgid "string, multilingual"
 msgstr "рядок, багатомовний"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:47 ../../source/standard/award.rst:98
 msgid "string"
 msgstr "рядок"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:52
 msgid "Possible values are:"
 msgstr "Можливі значення:"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:54
 msgid "`pending` - the award is under review of qualification committee"
 msgstr "`pending` - переможець розглядається кваліфікаційною комісією"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:55
 msgid "`unsuccessful` - the award has been rejected by qualification comittee"
 msgstr "`unsuccessful` - кваліфікаційна комісія відмовила переможцю"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:56
 msgid "`active` - the tender is awarded to the bidder from the `bid_id`"
 msgstr "`active` - закупівлю виграв учасник з пропозицією `bid_id`"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:57
 msgid "`cancelled` - the award has been cancelled by complaint review body"
 msgstr ""
 "`cancelled` - орган, що розглядає скарги, відмінив результати закупівлі"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:84
 msgid "List of :ref:`Document` objects"
 msgstr "Список об’єктів :ref:`Document`"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:90
 msgid "List of :ref:`Complaint` objects"
 msgstr "Список об’єктів :ref:`Complaint`"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:16
 msgid "|ocdsDescription| The identifier for this award."
 msgstr "|ocdsDescription| Ідентифікатор цього рішення."
 
-#: ../../source/standard/award.rst:27
 msgid "|ocdsDescription| Award title."
 msgstr "|ocdsDescription| Назва рішення."
 
-#: ../../source/standard/award.rst:33
 msgid "|ocdsDescription| Award description."
 msgstr "|ocdsDescription| Опис рішення."
 
-#: ../../source/standard/award.rst:62
 msgid "|ocdsDescription| The date of the contract award."
 msgstr "|ocdsDescription| Дата рішення про підписання договору."
 
-#: ../../source/standard/award.rst:80
 msgid ""
 "|ocdsDescription| The goods and services awarded in this award, broken into "
 "line items wherever possible. Items should not be duplicated, but the "
@@ -90,80 +73,65 @@ msgstr ""
 "на окремі рядки, де це можливо. Елементи не повинні бути продубльовані, а "
 "повинні мати вказану кількість."
 
-#: ../../source/standard/award.rst:86
 msgid ""
 "|ocdsDescription| All documents and attachments related to the award, "
 "including any notices."
 msgstr ""
 "|ocdsDescription| Усі документи та додатки пов’язані з рішенням, включно з "
 "будь-якими повідомленнями."
 
-#: ../../source/standard/award.rst:68
 msgid "|ocdsDescription| The total value of this award."
 msgstr "|ocdsDescription| Загальна вартість згідно цього рішення. "
 
-#: ../../source/standard/award.rst:74
 msgid "|ocdsDescription| The suppliers awarded with this award."
 msgstr ""
 "|ocdsDescription| Постачальники, що були визнані переможцями згідно цього "
 "рішення. "
 
-#: ../../source/standard/award.rst:49
 msgid ""
 "|ocdsDescription| The current status of the award drawn from the "
 "`awardStatus` codelist."
 msgstr ""
 "|ocdsDescription| Поточний статус рішення, взятий зі списку кодів "
 "`awardStatus`."
 
-#: ../../source/standard/award.rst:93
 msgid ":ref:`period`"
 msgstr ":ref:`period`"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:95
 msgid "The timeframe when complaints can be submitted."
 msgstr "Період часу, під час якого можна подавати скарги."
 
-#: ../../source/standard/award.rst:100
 msgid "Id of related :ref:`lot`."
 msgstr "ID пов’язаного :ref:`lot`."
 
-#: ../../source/standard/award.rst:14 ../../source/standard/award.rst:20
 msgid "string, auto-generated, read-only"
 msgstr "рядок, генерується автоматично, лише для читання"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:60
 msgid "string, :ref:`Date`, auto-generated, read-only"
 msgstr "Список об’єктів :ref:`Date`, генерується автоматично, лише для читання"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:66
 msgid "List of :ref:`Value` objects, auto-generated, read-only"
 msgstr ""
 "Список об’єктів :ref:`Value`, генерується автоматично, лише для читання"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:72
 msgid "List of :ref:`Organization` objects, auto-generated, read-only"
 msgstr ""
 "Список об’єктів :ref:`Organization`, генерується автоматично, лише для "
 "читання"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:78
 msgid "List of :ref:`Item` objects, auto-generated, read-only"
 msgstr "Список об’єктів :ref:`Item`, генерується автоматично, лише для читання"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:37 ../../source/standard/award.rst:42
 msgid "bool"
 msgstr "bool"
 
-#: ../../source/standard/award.rst:39
 msgid ""
 "Confirms compliance of eligibility criteria set by the procuring entity in "
 "the tendering documents."
 msgstr ""
 "Підтверджує відповідність критеріям прийнятності, встановлених замовником в "
 "тендерній документації."
 
-#: ../../source/standard/award.rst:44
 msgid ""
 "Confirms the absence of grounds for refusal to participate in accordance "
 "with Article 17 of the Law of Ukraine \"On Public Procurement\"."

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/bid.po

@@ -142,4 +142,3 @@ msgstr ""
 
 msgid "`draft`"
 msgstr "`draft`"
-

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/cancellation.po

@@ -15,90 +15,67 @@ msgstr ""
 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:8
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Cancellation"
 
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:11
 msgid "Schema"
 msgstr "Схема"
 
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:17
 msgid "string, multilingual, required"
 msgstr "рядок, багатомовний, обов’язковий"
 
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:22
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:32
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:54
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:62
 msgid "string"
 msgstr "рядок"
 
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:29
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:56
 msgid "Possible values are:"
 msgstr "Можливі значення:"
 
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:43
 msgid "List of :ref:`Document` objects"
 msgstr "Список об’єктів :ref:`Document`"
 
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:49
 msgid "string, :ref:`date`"
 msgstr "рядок, :ref:`date`"
 
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:51
 msgid "Cancellation date."
 msgstr "Дата скасування"
 
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:19
 msgid "The reason, why Tender is being cancelled."
 msgstr "Причина, з якої скасовується закупівля."
 
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:26
 msgid "Default. The request is being prepared."
 msgstr "Стандартно. Запит оформляється."
 
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:28
 msgid "Cancellation activated."
 msgstr "Скасування активоване."
 
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:45
 msgid ""
 "Documents accompanying the Cancellation: Protocol of Tender Committee with "
 "decision to cancel the Tender."
 msgstr ""
 "Супровідна документація скасування: Протокол рішення Тендерного комітету "
 "Замовника про скасування закупівлі."
 
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:58
 msgid "`tender`"
 msgstr "`tender`"
 
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:59
 msgid "`lot`"
 msgstr "`lot`"
 
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:64
 msgid "Id of related :ref:`lot`."
 msgstr "ID пов’язаного :ref:`lot`."
 
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:14
 msgid "uid, auto-generated"
 msgstr "uid, генерується автоматично"
 
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:34
 msgid ""
 "There are two possible types of cancellation reason set by procuring entity:"
 msgstr ""
 "При скасуванні закупівлі, замовник має визначити один з двох типів - "
 "`reasonType`:"
 
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:37
 msgid "Default. Tender was cancelled."
 msgstr "За замовчуванням. Торги були відмінені."
 
-#: ../../source/standard/cancellation.rst:40
 msgid "Tender was unsuccessful."
 msgstr "Торги не відбулися."