Added acceleration mode docs

docs/source/acceleration.rst

@@ -0,0 +1,8 @@
+.. _acceleration:
+
+Acceleration mode for sandbox
+=============================
+
+Acceleration mode was developed to enable Open UA procedures testing in the sandbox and to reduce time frames of these procedures. 
+
+In order to use acceleration mode you should set `quick, accelerator=1440` as text value for `procurementMethodDetails` during tender creation. The number 1440 shows that restrictions and time frames will be reduced in 1440 times. For example, `tenderingPeriod` for the Open UA procedure should be at least 15 days. When using the acceleration mode with `1440` value, tenderingPeriod can be as short as 15 minutes (15 days = 21600 min; 21600/1440 = 15 min). This mode will work only in the **sandbox**.

docs/source/index.rst

@@ -23,6 +23,7 @@ Contents:
    tutorial
    standard/index
    complaints
+   acceleration
    reference
 
 Indices and tables

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/acceleration.po

@@ -0,0 +1,61 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openprocurement.tender.openua 0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-17 09:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-17 09:53+0200\n"
+"Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <info@quintagroup.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#: ../../source/acceleration.rst:4
+msgid "Acceleration mode for sandbox"
+msgstr "Режим прискорення в пісочниці"
+
+#: ../../source/acceleration.rst:6
+msgid ""
+"Acceleration mode was developed to enable Open UA procedures testing in the "
+"sandbox and to reduce time frames of these procedures."
+msgstr ""
+"Для зменшення термінів і забезпечення можливості тестування процедур на "
+"пісочниці доступний режим прискорення."
+
+#: ../../source/acceleration.rst:8
+msgid ""
+"In order to use acceleration mode you should set `quick, accelerator=1440` "
+"as text value for `procurementMethodDetails` during tender creation. The "
+"number 1440 shows that restrictions and time frames will be reduced in 1440 "
+"times. For example, `tenderingPeriod` for the Open UA procedure should be at"
+" least 15 days. When using the acceleration mode with `1440` value, "
+"tenderingPeriod can be as short as 15 minutes (15 days = 21600 min; "
+"21600/1440 = 15 min). This mode will work only in the **sandbox**."
+msgstr ""
+"При створенні тендера достатньо встановити `procurementMethodDetails` "
+"текстове значення `quick, accelerator=1440`. Число 1440 показує, що часові "
+"обмеження та терміни скорочуються в 1440 раз. Для прикладу, `tenderingPeriod` "
+"для відкритої української процедури повинен бути не менше ніж 15 днів. При "
+"використанні режиму прискорення із значенням `1440`, tenderingPeriod може "
+"тривати не менше ніж 15 хв (15 днів = 21600 хв; 21600/1440 = 15 хв). Даний "
+"механізм діє лише на **пісочниці**."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Acceleration mode was developed to enable Open EU procedures testing in the "
+#~ "sandbox and to reduce time frames of these procedures."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use acceleration mode you should set 'quick, accelerator=1440' "
+#~ "as text value for 'procurementMethodDetails' during tender creation. The "
+#~ "number 1440 shows that restrictions and time frames will be reduced in 1440 "
+#~ "times. For example, 'tenderingPeriod' for the Open UA procedure should be at"
+#~ " least 15 days. When using the acceleration mode with 1440 value, "
+#~ "tenderingPeriod can be as short as 15 minutes (15 days = 21600 min; "
+#~ "21600/1440 = 15 min). This mode will work only in the **sandbox**."
+#~ msgstr ""

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/index.po

@@ -15,10 +15,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
 "Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
 
 #: ../../source/index.rst:9
@@ -28,27 +27,27 @@ msgstr "Вітаємо на сайті документації по openprocure
 #: ../../source/index.rst:11
 msgid ""
 "Please report any problems or suggestions for improvement either via the "
-"`mailing list <http://groups.google.com/group/open-procurement-general>`_ or "
-"the `issue tracker <https://github.com/openprocurement/openprocurement.tender."
-"openua/issues>`_."
+"`mailing list <http://groups.google.com/group/open-procurement-general>`_ or"
+" the `issue tracker "
+"<https://github.com/openprocurement/openprocurement.tender.openua/issues>`_."
 msgstr ""
 "Будь ласка повідомляйте про всі проблеми та поради покращень або через "
 "`розсилку <http://groups.google.com/group/open-procurement-general>`_ , або "
-"через `issue tracker <https://github.com/openprocurement/openprocurement.api/"
-"issues>`_."
+"через `issue tracker "
+"<https://github.com/openprocurement/openprocurement.api/issues>`_."
 
 #: ../../source/index.rst:16
 msgid "Contents:"
 msgstr "Зміст:"
 
-#: ../../source/index.rst:29
+#: ../../source/index.rst:30
 msgid "Indices and tables"
 msgstr "Індекси та таблиці"
 
-#: ../../source/index.rst:31
+#: ../../source/index.rst:32
 msgid ":ref:`genindex`"
 msgstr ":ref:`genindex`"
 
-#: ../../source/index.rst:32
+#: ../../source/index.rst:33
 msgid ":ref:`search`"
 msgstr ":ref:`search`"

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/document.po

@@ -1,16 +1,19 @@
+# Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.api 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-24 18:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 15:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:32+0200\n"
 "Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <info@quintagroup.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <support@quintagroup.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: uk\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../../source/standard/document.rst:9
 msgid "Document"
@@ -234,7 +237,7 @@ msgid ""
 "to start implementation. This may be a link to a downloadable document, to "
 "a web page, or to an official gazette in which the notice is contained."
 msgstr ""
-"Офіційне повідомлення, що містить деталі підписання доовору та початку його "
+"Офіційне повідомлення, що містить деталі підписання договору та початку його "
 "реалізації. Це може бути посилання на документ, веб-сторінку, чи на "
 "офіційний бюлетень, де розміщено повідомлення."
 

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/organization.po

@@ -1,17 +1,20 @@
 #
+# Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.api 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-24 18:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 16:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 15:46+0200\n"
 "Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <info@quintagroup.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <support@quintagroup.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: uk\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../../source/standard/organization.rst:9
 msgid "Organization"
@@ -101,7 +104,7 @@ msgstr "email"
 
 #: ../../source/standard/organization.rst:157
 msgid "url"
-msgstr "url"
+msgstr "URL-адреса"
 
 #: ../../source/standard/organization.rst:29
 msgid ":ref:`Address`, required"
@@ -129,7 +132,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Дозволеними є коди зі `спику кодів \"Organisation Registration Agency\" "
 "Стандарту IATI <http://iatistandard.org/codelists/"
-"OrganisationRegistrationAgency/>`_ з додаванням коду `UA-EDR` для організацій, "
+"OrganisationRegistrationAgency/>`_ з додаванням коду `UA-EDR` для "
+"організацій, "
 "зареєстрованих в Україні (ЄДРПОУ та ІПН)."
 
 #: ../../source/standard/organization.rst:17

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/tender.po

@@ -1,17 +1,20 @@
 #
+# Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.api 0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-24 18:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 16:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 17:20+0200\n"
 "Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <info@quintagroup.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <support@quintagroup.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: uk\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../../source/standard/tender.rst:8
 msgid "Tender"
@@ -31,7 +34,7 @@ msgstr "періодичність закупівлі (щороку, щоква
 
 #: ../../source/standard/tender.rst:20
 msgid "item being procured"
-msgstr "елемент, що закуповується"
+msgstr "товар, що закуповується"
 
 #: ../../source/standard/tender.rst:21
 msgid "some other info"
@@ -71,7 +74,8 @@ msgid ""
 "items wherever possible. Items should not be duplicated, but a quantity of 2 "
 "specified instead."
 msgstr ""
-"|ocdsDescription| Товари та послуги, що будуть закуплені, поділені на спискові "
+"|ocdsDescription| Товари та послуги, що будуть закуплені, поділені на "
+"спискові "
 "елементи, де це можливо. Елементи не повинні дублюватись, замість цього "
 "вкажіть кількість 2."
 
@@ -139,7 +143,8 @@ msgstr "Період, коли проводиться аукціон."
 msgid ""
 "|ocdsDescription| The date or period on which an award is anticipated to be "
 "made."
-msgstr "|ocdsDescription| Дата або період, коли очікується визначення переможця."
+msgstr ""
+"|ocdsDescription| Дата або період, коли очікується визначення переможця."
 
 #: ../../source/standard/tender.rst:163
 msgid "Status of the Tender."
@@ -180,7 +185,8 @@ msgstr "Значення `amount` повинно бути меншим за `Ten
 #: ../../source/standard/tender.rst:100
 msgid "`currency` should either be absent or match `Tender.value.currency`"
 msgstr ""
-"Значення `currency` повинно бути або відсутнім, або співпадати з `Tender.value."
+"Значення `currency` повинно бути або відсутнім, або співпадати з "
+"`Tender.value."
 "currency`"
 
 #: ../../source/standard/tender.rst:101
@@ -237,7 +243,7 @@ msgstr "Кваліфікація переможця (кваліфікація)"
 
 #: ../../source/standard/tender.rst:155
 msgid "Standstill period (standstill)"
-msgstr "Пропозиції розглянуто (розглянуто)"
+msgstr "Період блокування (блокування)"
 
 #: ../../source/standard/tender.rst:157
 msgid "Unsuccessful tender (unsuccessful)"
@@ -297,7 +303,8 @@ msgstr ""
 "учасників закупівлі, їхні пропозиції та інша кваліфікаційна документація."
 
 #: ../../source/standard/tender.rst:122
-msgid "Period when bids can be submitted. At least `endDate` has to be provided."
+msgid ""
+"Period when bids can be submitted. At least `endDate` has to be provided."
 msgstr ""
 "Період, коли подаються пропозиції. Повинна бути вказана хоча б `endDate` дата."