Docs: added links to other docs

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/overview.po

@@ -1,20 +1,20 @@
-#
+# Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.tender.openua 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 12:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 15:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-28 16:35+0300\n"
 "Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <info@quintagroup.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
 "Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../../source/overview.rst:2
 msgid "Overview"
@@ -23,18 +23,19 @@ msgstr "Огляд"
 #: ../../source/overview.rst:4
 msgid ""
 "The Open Procurement Open UA procedure is plugin to `Open Procurement API "
-"<http://api-docs.openprocurement.org/>`_ software.  It requires 0.12 version "
-"of `openprocurement.api package <https://github.com/openprocurement/"
-"openprocurement.api>`_ to work."
+"<http://api-docs.openprocurement.org/>`_ software.  It requires 0.12 version"
+" of `openprocurement.api package "
+"<https://github.com/openprocurement/openprocurement.api>`_ to work."
 msgstr ""
-"Відкриті торги (OpenUA) - це плагін до `Open "
-"Procurement API <http://api-docs.openprocurement.org/>`_. Для роботи за цією "
-"процедурою потрібна 0.12 версія `пакета openprocurement.api <https://github."
-"com/openprocurement/openprocurement.api>`_."
+"Відкриті торги (OpenUA) - це плагін до `Open Procurement API <http://api-"
+"docs.openprocurement.org/>`_. Для роботи за цією процедурою потрібна 0.12 "
+"версія `пакета openprocurement.api "
+"<https://github.com/openprocurement/openprocurement.api>`_."
 
 #: ../../source/overview.rst:9
 msgid ""
-"REST-ful interface to plugin is in line with core software design principles."
+"REST-ful interface to plugin is in line with core software design "
+"principles."
 msgstr ""
 "REST-ful інтерфейс для плагіна відповідає основним принципам дизайну "
 "програмного забезпечення."
@@ -45,21 +46,21 @@ msgstr "Домовленості"
 
 #: ../../source/overview.rst:15
 msgid ""
-"This plugin conventions follow the `Open Procurement API conventions <http://"
-"api-docs.openprocurement.org/en/latest/overview.html#conventions>`_."
+"This plugin conventions follow the `Open Procurement API conventions <http"
+"://api-docs.openprocurement.org/en/latest/overview.html#conventions>`_."
 msgstr ""
-"Цей плагін підтримує `домовленості Open Procurement API <http://api-docs."
-"openprocurement.org/uk_UA/latest/overview.html#conventions>`_."
+"Цей плагін підтримує `домовленості Open Procurement API <http://api-"
+"docs.openprocurement.org/uk_UA/latest/overview.html#conventions>`_."
 
 #: ../../source/overview.rst:19
 msgid "Main responsibilities"
 msgstr "Основні задачі"
 
 #: ../../source/overview.rst:21
 msgid ""
-"Open Procurement Open UA procedure is dedicated to Open Tender procedure for "
-"Ukrainian above threshold procurements.  The code for that type of procedure "
-"is `aboveThresholdUA`."
+"Open Procurement Open UA procedure is dedicated to Open Tender procedure for"
+" Ukrainian above threshold procurements.  The code for that type of "
+"procedure is `aboveThresholdUA`."
 msgstr ""
 "OpenUA процедура, що описана в цій документації, стосується процедури "
 "українських відкритих торгів для понадпорогових закупівель. Код процедури "
@@ -71,21 +72,21 @@ msgstr "Бізнес логіка"
 
 #: ../../source/overview.rst:28
 msgid ""
-"The approach to Open UA procedure is different from core Open Procurement API "
-"procedure (that is used for below threshold procurements) mainly in :ref:"
-"`stage that precedes <tendering>` auction.  Differences are in the following "
-"aspects:"
+"The approach to Open UA procedure is different from core Open Procurement "
+"API procedure (that is used for below threshold procurements) mainly in "
+":ref:`stage that precedes <tendering>` auction.  Differences are in the "
+"following aspects:"
 msgstr ""
-"Підхід до відкритих торгів відрізняється від основної "
-"процедури Open Procurement API (яка використовується для допорогових "
-"закупівель) в основному :ref:`етапом закупівлі, що проходить перед "
-"<tendering>` аукціоном. Детально різницю описано в пунктах нижче:"
+"Підхід до відкритих торгів відрізняється від основної процедури Open "
+"Procurement API (яка використовується для допорогових закупівель) в "
+"основному :ref:`етапом закупівлі, що проходить перед <tendering>` аукціоном."
+" Детально різницю описано в пунктах нижче:"
 
 #: ../../source/overview.rst:33
 msgid ""
-"Tender can be edited through the whole tenderPeriod (while in active."
-"tendering state), but any edit that is close to tenderPeriod.endDate would "
-"require extending that period."
+"Tender can be edited through the whole tenderPeriod (while in "
+"active.tendering state), but any edit that is close to tenderPeriod.endDate "
+"would require extending that period."
 msgstr ""
 "Закупівлю можна редагувати протягом усього періоду подання пропозицій - "
 "tenderPeriod (коли тендер знаходиться в стані active.tendering). Але коли "
@@ -100,8 +101,8 @@ msgstr "Немає стану active.enguiries."
 msgid ""
 "Questions can be asked within enquiryPeriod that is based upon tenderPeriod."
 msgstr ""
-"Запитання можна задавати в період уточнень - enquiryPeriod, що відбувається в "
-"період подання пропозицій - tenderPeriod."
+"Запитання можна задавати в період уточнень - enquiryPeriod, що відбувається "
+"в період подання пропозицій - tenderPeriod."
 
 #: ../../source/overview.rst:42
 msgid "Answers are provided during the whole tenderPeriod."
@@ -117,46 +118,33 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/overview.rst:46
 msgid ""
-"Placed bids are invalidated after any tender condition editing and have to be "
-"re-confirmed."
+"Placed bids are invalidated after any tender condition editing and have to "
+"be re-confirmed."
 msgstr ""
 "Подані пропозиції стають недійсними після будь-якої зміни закупівлі "
 "замовником, тому їх потрібно підтвердити знову."
 
-#: ../../source/overview.rst:51
+#: ../../source/overview.rst:50
 msgid "Project status"
 msgstr "Стан проекту"
 
-#: ../../source/overview.rst:53
+#: ../../source/overview.rst:52
 msgid "The project is in active development and has pilot installations."
 msgstr "Цей проект активно розробляється і має пілотні встановлення."
 
-#: ../../source/overview.rst:55
+#: ../../source/overview.rst:54
 msgid ""
-"The source repository for this project is on GitHub: https://github.com/"
-"openprocurement/openprocurement.tender.openua"
+"The source repository for this project is on GitHub: "
+"https://github.com/openprocurement/openprocurement.tender.openua"
 msgstr ""
-"Репозиторій цього проекту є на GitHub: https://github.com/openprocurement/"
-"openprocurement.tender.openua"
+"Репозиторій цього проекту є на GitHub: "
+"https://github.com/openprocurement/openprocurement.tender.openua"
 
-#: ../../source/overview.rst:57
-msgid ""
-"You can leave feedback by raising a new issue on the `issue tracker <https://"
-"github.com/openprocurement/openprocurement.tender.openua/issues>`_ (GitHub "
-"registration necessary).  For general discussion use `Open Procurement "
-"General <https://groups.google.com/group/open-procurement-general>`_ maillist."
-msgstr ""
-"Повідомляйте про всі проблеми та поради через `issue tracker <https://github."
-"com/openprocurement/openprocurement.tender.openua/issues>`_ (реєстрація на "
-"GitHub обов’язкова). Загальне обговорення відбувається через розсилку `Open "
-"Procurement General <https://groups.google.com/group/open-procurement-"
-"general>`_."
-
-#: ../../source/overview.rst:64
+#: ../../source/overview.rst:77
 msgid "API stability"
 msgstr "Стабільність API"
 
-#: ../../source/overview.rst:65
+#: ../../source/overview.rst:78
 msgid ""
 "API is highly unstable, and while API endpoints are expected to remain "
 "relatively stable the data exchange formats are expected to be changed a "
@@ -165,61 +153,128 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "API є дуже нестабільним. Хоча точки входу API будуть відносно стабільними, "
 "формати обміну даними будуть часно змінюватись. Зміни в API обговорюються "
-"через `Open Procurement API <https://groups.google.com/group/open-procurement-"
-"api>`_ розсилку."
+"через `Open Procurement API <https://groups.google.com/group/open-"
+"procurement-api>`_ розсилку."
 
-#: ../../source/overview.rst:71
+#: ../../source/overview.rst:84
 msgid "Change log"
 msgstr "Звіт про зміни"
 
-#: ../../source/overview.rst:74
+#: ../../source/overview.rst:87
 msgid "0.2"
 msgstr "0.2"
 
-#: ../../source/overview.rst:75
+#: ../../source/overview.rst:88
 msgid "Released: unreleased"
 msgstr "Випущено: ще ні"
 
-#: ../../source/overview.rst:77 ../../source/overview.rst:88
+#: ../../source/overview.rst:90 ../../source/overview.rst:101
 msgid "New features:"
 msgstr "Новий функціонал:"
 
-#: ../../source/overview.rst:79
+#: ../../source/overview.rst:92
 msgid "Above Threshold :ref:`Complaint workflow <complaint_workflow>`"
 msgstr ""
 ":ref:`Схема роботи оскаржень <complaint_workflow>` для понадпорогових "
 "закупівель"
 
-#: ../../source/overview.rst:81
+#: ../../source/overview.rst:94
 msgid "Modifications:"
 msgstr "Модифікації:"
 
-#: ../../source/overview.rst:84
+#: ../../source/overview.rst:97
 msgid "0.1"
 msgstr "0.1"
 
-#: ../../source/overview.rst:86
+#: ../../source/overview.rst:99
 msgid "Released: 2016-01-25"
 msgstr "Випущено: 2016-01-25"
 
-#: ../../source/overview.rst:90
+#: ../../source/overview.rst:103
 msgid "no `active.enquiries` status"
 msgstr "відсутність статусу `active.enquiries`"
 
-#: ../../source/overview.rst:91
+#: ../../source/overview.rst:104
 msgid "Bid invalidation"
 msgstr "Недійсність пропозицій"
 
-#: ../../source/overview.rst:92
+#: ../../source/overview.rst:105
 msgid "Open Tender UA validation rules"
 msgstr "Правила валідації для відкритих торгів"
 
-#: ../../source/overview.rst:95
+#: ../../source/overview.rst:108
 msgid "Next steps"
 msgstr "Наступні кроки"
 
-#: ../../source/overview.rst:96
+#: ../../source/overview.rst:109
 msgid ""
-"You might find it helpful to look at the :ref:`tutorial`, or the :ref:"
-"`reference`."
+"You might find it helpful to look at the :ref:`tutorial`, or the "
+":ref:`reference`."
 msgstr "Далі читайте :ref:`tutorial`."
+
+#: ../../source/overview.rst:63
+msgid "Documentation of related packages"
+msgstr "Документація пов’язаних пакетів"
+
+#: ../../source/overview.rst:65
+msgid "`OpenProcurement API <http://api-docs.openprocurement.org/en/latest/>`_"
+msgstr ""
+"`OpenProcurement API <http://api-docs.openprocurement.org/uk_UA/latest/>`_"
+
+#: ../../source/overview.rst:67
+msgid ""
+"`Open tender procedure with publication in English (OpenEU) <http://openeu"
+".api-docs.openprocurement.org/en/latest/>`_"
+msgstr ""
+"`Відкриті торги з публікацією англійською мовою (OpenEU) <http://openeu.api-"
+"docs.openprocurement.org/uk/latest/>`_"
+
+#: ../../source/overview.rst:69
+msgid ""
+"`Reporting, negotiation procurement procedure and negotiation procedure for "
+"the urgent need  <http://limited.api-docs.openprocurement.org/en/latest/>`_"
+msgstr ""
+"`Процедура звітування про укладений договір, переговорна процедура і "
+"переговорна процедура за нагальною потребою <http://limited.api-"
+"docs.openprocurement.org/uk/latest/>`_"
+
+#: ../../source/overview.rst:71
+msgid ""
+"`Defense open tender <http://defense.api-"
+"docs.openprocurement.org/en/latest/>`_"
+msgstr ""
+"`Процедура відкритих торгів для оборонних цілей <http://defense.api-"
+"docs.openprocurement.org/uk/latest/>`_"
+
+#: ../../source/overview.rst:73
+msgid ""
+"`Contracting API interface to OpenProcurement database <http://contracting"
+".api-docs.openprocurement.org/en/latest/>`_"
+msgstr ""
+"`API для реєстрації даних пов’язаних з договором <http://contracting.api-"
+"docs.openprocurement.org/uk/latest/>`_"
+
+#: ../../source/overview.rst:56
+msgid ""
+"You can leave feedback by raising a new issue on the `issue tracker "
+"<https://github.com/openprocurement/openprocurement.tender.openua/issues>`_ "
+"(GitHub registration necessary).  For general discussion use `Open "
+"Procurement General <https://groups.google.com/group/open-procurement-"
+"general>`_ maillist."
+msgstr ""
+"Повідомляйте про всі проблеми та поради через `issue tracker "
+"<https://github.com/openprocurement/openprocurement.tender.openua/issues>`_ "
+"(реєстрація на GitHub обов’язкова). Загальне обговорення відбувається через "
+"розсилку `Open Procurement General <https://groups.google.com/group/open-"
+"procurement-general>`_."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can leave feedback by raising a new issue on the `issue tracker "
+#~ "<https://github.com/openprocurement/openprocurement.tender.openua/issues>`_ "
+#~ "(GitHub registration necessary).  For general discussion use `Open "
+#~ "Procurement General <https://groups.google.com/group/open-procurement-"
+#~ "general>`_"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "maillist."
+#~ msgstr ""

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/contract.po

@@ -4,14 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.api 0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-25 10:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-09 11:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-26 15:47+0300\n"
 "Last-Translator: Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <support@quintagroup.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../../source/standard/contract.rst:8
@@ -127,7 +128,7 @@ msgid ""
 "contract. Note: If the items are the same as the award do not repeat."
 msgstr ""
 "|ocdsDescription| Товари, послуги та інші нематеріальні результати у цій "
-"угоді. Звернуть увагу: Якщо список співпадає з визначенням переможця "
+"угоді. Зверніть увагу: Якщо список співпадає з визначенням переможця "
 "`award`, то його не потрібно повторювати."
 
 #: ../../source/standard/contract.rst:14
@@ -140,8 +141,7 @@ msgstr "рядок, генерується автоматично, лише дл
 
 #: ../../source/standard/contract.rst:68
 msgid "List of :ref:`Item` objects, auto-generated, read-only"
-msgstr ""
-"Список об’єктів :ref:`Item`, генерується автоматично, лише для читання"
+msgstr "Список об’єктів :ref:`Item`, генерується автоматично, лише для читання"
 
 #: ../../source/standard/contract.rst:74
 msgid "List of :ref:`Organization` objects, auto-generated, read-only"
@@ -157,5 +157,3 @@ msgstr "Об’єкт `Value`, генерується автоматично, л
 msgid "string, :ref:`date`, auto-generated"
 msgstr "рядок, :ref:`date`, генерується автоматично"
 
-#~ msgid "contractID:"
-#~ msgstr "contractID:"

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/item.po

@@ -1,5 +1,4 @@
 #
-# Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.api 0.3\n"
@@ -205,8 +204,3 @@ msgstr ":ref:`Period`, обов’язково"
 msgid ":ref:`Address`, required"
 msgstr ":ref:`Address`, обов’язково"
 
-#~ msgid ":ref:`Period`"
-#~ msgstr ":ref:`Period`"
-
-#~ msgid ":ref:`Address`"
-#~ msgstr ":ref:`Address`"

docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/standard/lot.po

@@ -1,5 +1,4 @@
 #
-# Zoriana Zaiats <sorenabell@quintagroup.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openprocurement.api 0.8.1\n"