Fixing swallowed compilation errors due to package name / path mismatch when using JavaParser's dependsOn.

[ammachado]

What's changed?

This PR provides path for classes that are being used on a JavaParser's dependsOn method. Currently the compiler generates compilation errors due to package name / path mismatch, and the errors are swallowed.

What's your motivation?

This was identified while #4030

Anything in particular you'd like reviewers to focus on?

No

Anyone you would like to review specifically?

No

Have you considered any alternatives or workarounds?

No

Any additional context

No

Checklist

• I've added unit tests to cover both positive and negative cases
• I've read and applied the recipe conventions and best practices
• I've used the IntelliJ IDEA auto-formatter on affected files

[ammachado]

To view the error generated, put a breakpoint on com.sun.tools.javac.util.Log report(JCDiagnostic)

[timtebeek]

Thanks a lot! Nice to see how you applied the minimal change needed for this fix. :)