Update BwC version for file cache safeguards

[kotwanikunal]

Description

• Updates BwC version as the changes have been backported to 2.x
• Original change: Add safeguard limits for file cache during node level allocation #8208

Check List

• New functionality includes testing.
  • All tests pass
• New functionality has been documented.
  • New functionality has javadoc added
• Commits are signed per the DCO using --signoff
• Commit changes are listed out in CHANGELOG.md file (See: Changelog)

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/21606/
• CommitID: da65b38
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[reta]

@kotwanikunal needs rebase please

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/21626/
• CommitID: dfcc13a
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[kotwanikunal]

#9034

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: FAILURE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/21626/
• CommitID: dfcc13a
  Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green.
  Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/21639/
• CommitID: dfcc13a

[codecov]

Codecov Report

Merging #9038 (dfcc13a) into main (cc641eb) will increase coverage by 0.02%.
Report is 1 commits behind head on main.
The diff coverage is 0.00%.

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #9038      +/-   ##
============================================
+ Coverage     71.00%   71.02%   +0.02%     
- Complexity    57218    57270      +52     
============================================
  Files          4765     4765              
  Lines        270289   270289              
  Branches      39533    39533              
============================================
+ Hits         191907   191979      +72     
+ Misses        62221    62139      -82     
- Partials      16161    16171      +10     

Files Changed	Coverage Δ
.../main/java/org/opensearch/cluster/ClusterInfo.java	59.71% <0.00%> (ø)

... and 466 files with indirect coverage changes