[Backport 2.x] optimize doc-level monitor execution workflow for datastreams · opensearch-project/alerting@593a49e