Fix RBACs for cluster-storage-operator

Right now, the operator needs more permissions that would be necessary, but
we need to fix cluster-storage-operator and aws-ebs-csi-driver-operators
first.

control-plane-operator/controllers/hostedcontrolplane/storage/assets/role.yaml

@@ -1,48 +1,58 @@
+# TODO: Prune the RBACs as cluster-storage-operator and aws-ebs-csi-driver-operator are pruned.
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
 kind: Role
 metadata:
   name: cluster-storage-operator-role
 rules:
-- apiGroups:
-  - coordination.k8s.io
-  resources:
-  - leases
-  verbs:
-  - '*'
-- apiGroups:
-  - apps
-  resources:
-  - deployments
-  - replicasets
-  verbs:
-  - '*'
-- apiGroups:
-  - policy
-  resources:
-  - poddisruptionbudgets
-  verbs:
-  - '*'
-- apiGroups:
-  - ""
-  resources:
-  - serviceaccounts
-  - services
-  - configmaps
-  verbs:
-  - '*'
-- apiGroups:
-  - ""
-  resources:
-  - pods
-  verbs:
-  - get
-  - list
-  - watch
-- apiGroups:
-  - ""
-  resources:
-  - events
-  verbs:
-  - create
-  - patch
-  - update
+  - apiGroups:
+      - coordination.k8s.io
+    resources:
+      - leases
+    verbs:
+      - '*'
+  - apiGroups:
+      - apps
+    resources:
+      - deployments
+      - replicasets
+    verbs:
+      - '*'
+  - apiGroups:
+      - policy
+    resources:
+      - poddisruptionbudgets
+    verbs:
+      - '*'
+  - apiGroups:
+      - ""
+    resources:
+      - serviceaccounts
+      - services
+      - configmaps
+      - pods
+      - endpoints
+      - events
+      - secrets
+    verbs:
+      - '*'
+  - apiGroups:
+      - ""
+    resources:
+      - events
+    verbs:
+      - create
+      - patch
+      - update
+  - apiGroups:
+      - rbac.authorization.k8s.io
+    resources:
+      - roles
+      - rolebindings
+    verbs:
+      - watch
+      - list
+      - get
+      - create
+      - delete
+      - patch
+      - update