OCPBUGS-18568: Use MCO and CCO image references when looking up mappings

[csrwng]

What this PR does / why we need it:
Currently, we unconditionally use an image mapping from the management cluster if a mapping exists for ocp-release-dev or ocp/release. When the individual images do not use those registries, the wrong mapping is used.
This commit uses the individual images from the payload to look for any image mappings that may exist on the management cluster.

Which issue(s) this PR fixes (optional, use fixes #<issue_number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, where issue_number might be a GitHub issue, or a Jira story:
Fixes # OCPBUGS-18568

Checklist

• Subject and description added to both, commit and PR.
• Relevant issues have been referenced.

[openshift-ci]

Skipping CI for Draft Pull Request.
If you want CI signal for your change, please convert it to an actual PR.
You can still manually trigger a test run with /test all

[openshift-ci-robot]

@csrwng: This pull request references Jira Issue OCPBUGS-18568, which is valid. The bug has been moved to the POST state.

3 validation(s) were run on this bug

• bug is open, matching expected state (open)
• bug target version (4.14.0) matches configured target version for branch (4.14.0)
• bug is in the state New, which is one of the valid states (NEW, ASSIGNED, POST)

No GitHub users were found matching the public email listed for the QA contact in Jira (jiezhao@redhat.com), skipping review request.

The bug has been updated to refer to the pull request using the external bug tracker.

In response to this:

What this PR does / why we need it:
Currently, we unconditionally use an image mapping from the management cluster if a mapping exists for ocp-release-dev or ocp/release. When the individual images do not use those registries, the wrong mapping is used.
This commit uses the individual images from the payload to look for any image mappings that may exist on the management cluster.

Which issue(s) this PR fixes (optional, use fixes #<issue_number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, where issue_number might be a GitHub issue, or a Jira story:
Fixes # OCPBUGS-18568

Checklist

• Subject and description added to both, commit and PR.
• Relevant issues have been referenced.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: csrwng

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [csrwng]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[jparrill]

After a debugging session about the issues with the PR, with the latests changes is working fine

• HostedCluster
  

• Control Plane
  

/lgtm

[jparrill]

/lgtm

[openshift-ci-robot]

/retest-required

Remaining retests: 0 against base HEAD 8c24b8c and 2 for PR HEAD e207d1b in total

[jparrill]

/test e2e-aws

[openshift-ci-robot]

/retest-required

Remaining retests: 0 against base HEAD 0eac94e and 1 for PR HEAD e207d1b in total

[openshift-ci-robot]

@csrwng: Jira Issue OCPBUGS-18568: All pull requests linked via external trackers have merged:

• openshift/hypershift#2985

Jira Issue OCPBUGS-18568 has been moved to the MODIFIED state.

In response to this:

What this PR does / why we need it:
Currently, we unconditionally use an image mapping from the management cluster if a mapping exists for ocp-release-dev or ocp/release. When the individual images do not use those registries, the wrong mapping is used.
This commit uses the individual images from the payload to look for any image mappings that may exist on the management cluster.

Which issue(s) this PR fixes (optional, use fixes #<issue_number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, where issue_number might be a GitHub issue, or a Jira story:
Fixes # OCPBUGS-18568

Checklist

• Subject and description added to both, commit and PR.
• Relevant issues have been referenced.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[openshift-merge-robot]

Fix included in accepted release 4.14.0-0.nightly-2023-09-11-201102

[openshift-merge-robot]

Fix included in accepted release 4.14.0-0.nightly-2023-09-12-024050

[openshift-merge-robot]

Fix included in accepted release 4.14.0-0.nightly-2023-09-15-101929