docs: rebuild dependency graph

The Common Templates asset was removed so the dependency graph needed to be updated.

Generated with:

$ openshift-install graph | dot -Tsvg >docs/design/resource_dep.svg

using:

$ dot -V
dot - graphviz version 2.40.1 (20161225.0304)