Skip to content

Commit

Permalink
Merge remote-tracking branch 'origin/main' into 3245-pack-repeated-gr…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…oup-validation
  • Loading branch information
@LZRS
LZRS committed Jun 12, 2024
2 parents d007fe8 + f2d0df0 commit 6f7905c
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 144 additions and 112 deletions.
201 changes: 116 additions & 85 deletions android/engine/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,45 +1,50 @@
<resources>
<string name="sync"> Synchronisation manuelle</string>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="sync">Synchronisation manuelle</string>
<string name="language">Langue</string>
<string name="logout_as_user">Déconnexion</string>
<string name="show_overdue">Afficher en retard</string>
<string name="search_hint">Rechercher nom ou ID</string>
<string name="scan_bar_code">Scanne code-barres</string>
<string name="logout_as_user">Se déconnecter en tant que </string>
<string name="show_overdue">Afficher les retards</string>
<string name="search_hint">Recherche par nom ou ID</string>
<string name="search">Rechercher par nom</string>
<string name="sync_data">Synchronisation des données</string>
<string name="scan_bar_code">Scan du code-barres</string>
<string name="empty_client_list_message_title">Aucun résultat</string>
<string name="empty_client_list_message_details">Désolé, nous n’avons pas pu identifier le client avec ce nom ou ID</string>
<string name="register_new_client">Enregistrer nouveau client</string>
<string name="app_logo">Logo de l’application</string>
<string name="powered_by">Alimenté par</string>
<string name="app_version">Version de l\'application %1$d (%2$s)</string>
<string name="last_sync">Dernière synchronisation %1$s</string>
<string name="login_text">Connexion</string>
<string name="login_call_fail_error_message">Impossible de vérifier les informations d’identification à partir du serveur. Vérifiez votre connexion Internet</string>
<string name="userinfo_call_fail_error_message">Impossible d’obtenir les informations de l\'utilisateur à partir du serveur. Vérifiez votre connexion Internet</string>
<string name="select_language">Sélectionner une langue</string>
<string name="logout_user">Déconnexion de %1$s</string>
<string name="empty_client_list_message_details">Désolé, nous n\'avons pas trouvé de client avec le nom ou l\'identifiant donné.</string>
<string name="register_new_client">Enregistrer un nouveau client</string>
<string name="app_logo">Logo de l\'application</string>
<string name="powered_by">Powered By</string>
<string name="app_version">Version de l\'application%1$d(%2$s)</string>
<string name="last_sync">Dernière synchronisation%1$s</string>
<string name="login_text">SE CONNECTER</string>
<string name="login_call_fail_error_message">Échec de la vérification des informations d\'identification du serveur. Vérifiez votre connexion internet</string>
<string name="userinfo_call_fail_error_message">Échec de l\'obtention des informations sur l\'utilisateur à partir du serveur. Vérifiez votre connexion internet</string>
<string name="select_language">Choix de la langue</string>
<string name="logout_user">Se déconnecter en tant que %1$s</string>
<string name="sync_completed">Synchronisation terminée</string>
<string name="syncing">Synchronisation en cours</string>
<string name="syncing_initiated">Synchronisation initiée</string>
<string name="sync_failed">Échec de la synchronisation. Vérifiez la connexion Internet ou réessayez plus tard.</string>
<string name="sync_unauthorised">La synchronisation a échoué car il manque des identifiants d\'authentification valides</string>
<string name="refresh_token_fail_error_message">Impossible de récupérer les informations d\'identification du serveur. Vérifiez votre connection Internet.</string>
<string name="syncing">Synchronisation</string>
<string name="syncing_up" >Synchronisation</string>
<string name="syncing_down" >Synchronisation en cours</string>
<string name="syncing_initiated">Synchronisation initiée&#8230;</string>
<string name="sync_failed">La synchronisation a échoué. Vérifier la connexion internet ou réessayer plus tard</string>
<string name="sync_completed_with_errors">La synchronisation s\'est terminée avec des erreurs. Réessayer...</string>
<string name="sync_unauthorised">La synchronisation a échoué car les informations d\'authentification ne sont pas valides.</string>
<string name="refresh_token_fail_error_message">Échec de la récupération des informations d\'identification du serveur. Veuillez vérifier votre connexion internet.</string>
<string name="try_again">Réessayez</string>
<string name="status_vaccinated">Vacciné</string>
<string name="status_overdue">En retard</string>
<string name="status_received_vaccine">Vaccin %1$d \n%2$s</string>
<string name="refresh">rafraîchir</string>
<string name="fully_vaccinated">Complètement vacciné</string>
<string name="status_overdue">Retard</string>
<string name="status_received_vaccine">Vaccin %1$d\n%2$s</string>
<string name="fully_vaccinated">Entièrement vacciné</string>
<string name="already_fully_vaccinated">Ne peut pas recevoir une autre dose. Déjà complètement vacciné</string>
<string name="record_vaccine_nl">Registre\nVaccin</string>
<string name="date_last_seen">Vu pour la dernière fois %1$s</string>
<string name="str_save">Enregistrer</string>
<string name="login_error">Erreur d\'identification %1$s</string>
<string name="str_next">Suivant</string>
<string name="str_previous">Précédent</string>
<string name="str_page_info">Page %1$d de %2$d</string>
<string name="search_result">%1$dRESULTAT(S)</string>
<string name="record_vaccine_nl">Enregistrement\nVaccin</string>
<string name="date_last_seen">Dernière visite %1$s</string>
<string name="date_last_visited">Dernière visite %1$s</string>
<string name="str_save">Sauvegardez</string>
<string name="login_error">Erreur de connexion :%1$s</string>
<string name="str_next">SUIVANT</string>
<string name="str_previous">PRÉCÉDENT</string>
<string name="str_page_info">Page%1$dsur%2$d</string>
<string name="search_result"> %1$dRÉSULTAT(S)</string>
<string name="no_results">Auncun resultat</string>
<string name="no_results_message">Désolé, nous n\'arrivons pas à trouver le registre avec le nom ou l\'ID fourni</string>
<string name="no_results_message">Désolé, nous ne pouvons pas trouver la personne avec le nom ou l\'identifiant fourni.</string>
<string name="male">Homme</string>
<string name="female">Femme</string>
<string name="other">Autre</string>
Expand All @@ -48,29 +53,34 @@
<string name="syncing_retry">Réessayer la synchronisation</string>
<string name="syncing_in_progress">Synchronisation en cours</string>
<string name="loading">Chargement</string>
<string name="error_logging_out">Message d\'erreur de déconnexion %1$s</string>
<string name="cannot_logout_user">Impossible de se déconnecter : Déjà déconnecté ou l\'appareil est hors ligne.</string>
<string name="error_loading_config_http_error">Impossible de charger la configuration. Veuillez réessayer plus tard</string>
<string name="error_loading_config_no_internet">Impossible de charger la configuration. Veuillez vérifier votre connexion internet</string>
<string name="error_loading_config_general">Erreur de connexion au serveur. Veuillez contacter l\'administrateur du système</string>
<string name="error_loading_form">Erreur de chargement du formulaire</string>
<string name="error_saving_form">Erreur rencontrée impossible d’enregistrer le formulaire</string>
<string name="questionnaire_alert_back_pressed_message">Êtes-vous sûr de vouloir retourner. Les modifications apportées au formulaire seraient perdues</string>
<string name="questionnaire_in_progress_alert_back_pressed_message">Voulez-vous vraiment supprimer les réponses ?</string>
<string name="questionnaire_alert_back_pressed_title">Abandonner les modifications</string>
<string name="questionnaire_alert_back_pressed_button_title">Abandonner</string>
<string name="questionnaire_alert_back_pressed_save_draft_button_title">Enregistrer le brouillon partiel</string>
<string name="error_saving_form">Erreur rencontrée, formulaire non enregistré</string>
<string name="form_progress_message">Traitement des données. Veuillez patienter</string>
<string name="questionnaire_alert_back_pressed_message">Êtes-vous sûr de vouloir revenir en arrière ?</string>
<string name="questionnaire_in_progress_alert_back_pressed_message">Êtes-vous sûr de vouloir annuler les réponses ?</string>
<string name="questionnaire_alert_back_pressed_title">Annuler les modifications</string>
<string name="questionnaire_alert_back_pressed_button_title">Annuler</string>
<string name="questionnaire_alert_back_pressed_save_draft_button_title">Enregistrer un brouillon partiel</string>
<string name="questionnaire_alert_neutral_button_title">Annuler</string>
<string name="questionnaire_alert_confirm_button_title">Oui</string>
<string name="questionnaire_alert_invalid_message">Les détails donnés ont des erreurs de validation. Résoudre les erreurs et soumettre à nouveau</string>
<string name="questionnaire_alert_invalid_title">Echec de validation</string>
<string name="questionnaire_alert_ack_button_title">Ok</string>
<string name="questionnaire_alert_invalid_message">Des erreurs de validation ont été détectées. Corrigez les erreurs et soumettez à nouveau.</string>
<string name="questionnaire_alert_invalid_title">Échec de la validation</string>
<string name="questionnaire_alert_ack_button_title">D\'ACCORD</string>
<string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
<string name="password">Mot de passe</string>
<string name="forgot_password">Mot de passe oublié</string>
<string name="forgot_password_title">Mot de passe oublié!</string>
<string name="more">Autre</string>
<string name="more">Plus de détails</string>
<string name="call_supervisor">Veuillez appeler votre superviseur au %1$s</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="cancel" tools:ignore="ButtonCase">Annuler</string>
<string name="dial_number">Composer le numéro</string>
<string name="register">Enregistrer</string>
<string name="visits"> Tâches</string>
<string name="transfer_data">Transférer des données</string>
<string name="visits">Visites</string>
<string name="reports">Rapports</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="settings">Paramètres</string>
Expand All @@ -79,61 +89,82 @@
<string name="clients">Clients</string>
<string name="logout">Déconnexion</string>
<string name="application_id">ID de l’application</string>
<string name="app_id_sample">par exemple ecbis, quest, cha</string>
<string name="load_configurations">CHARGER LES CONFIGURATIONS</string>
<string name="remember_app">Se souvenir de l\'application</string>
<string name="done">Effectué</string>
<string name="replace_photo">Remplacer la photo</string>
<string name="take_photo">Prendre une photo</string>
<string name="edit">Modifier</string>
<string name="application_not_supported">Application %1$s pas trouvée</string>
<string name="invalid_login_credentials">Nom d\'utilisateur ou Mot de passe sont incorrects</string>
<string name="application_not_supported">Erreur de chargement des configurations de l\'application%1$s</string>
<string name="invalid_login_credentials">nom d\'utilisateur ou mot de passe invalide</string>
<string name="invalid_form_id">ID du formulaire joint invalide</string>
<string name="no">Non</string>
<string name="yes">Oui</string>
<string name="required_constraint_validation_error_msg">Il n\'y a pas de réponse au champ obligatoire.</string>
<string name="form_progress_message">Traitement de l\'information. S\'il vous plaît, attendez</string>
<string name="set_pin">Définir la broche</string>
<string name="required_constraint_validation_error_msg">Aucune réponse pour le champ obligatoire.</string>
<string name="set_pin">Définir le code PIN</string>
<string name="set_pin_message">CHA utilisera ce code PIN pour se connecter</string>
<string name="enter_pin_for_user">Entrez le code pour %1$s</string>
<string name="incorrect_pin_please_retry">Broche incorrecte, Veuillez réessayer</string>
<string name="enter_pin_for_user">Entrer le code PIN pour%1$s</string>
<string name="incorrect_pin_please_retry">Code PIN incorrect, veuillez réessayer</string>
<string name="pin_menu_login">Connexion</string>
<string name="forgot_pin">Épingle oubliée ?</string>
<string name="forgot_pin">Code PIN oublié ?</string>
<string name="please_contact_supervisor">Veuillez contacter votre superviseur.</string>
<string name="logging_out">Veuillez patienter... Déconnexion</string>
<string name="session_expired">Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.</string>
<string name="logging_out">Déconnexion. Veuillez patienter...</string>
<string name="session_expired">Session expirée, veuillez vous connecter à nouveau</string>
<string name="sex">Sexe</string>
<string name="age">Âge</string>
<string name="dob">DOB</string>
<string name="see_all">VOIR TOUT</string>
<string name="forms">FORMES</string>
<string name="medical_history">ANTÉCÉDENTS MÉDICAUX</string>
<string name="upcoming_services">PRESTATIONS À VENIR</string>
<string name="service_card">CARTE DE SERVICES</string>
<string name="dob">DDN</string>
<string name="invalid_form_id">ID de formulaire joint non valide</string>
<string name="date_last_visited">Dernière visite %1$s</string>
<string name="clear_database">Réinitialiser</string>
<string name="other_patients">Autres malades</string>
<string name="forms">FORMULAIRES</string>
<string name="medical_history">LES ANTÉCÉDENTS MÉDICAUX</string>
<string name="upcoming_services">SERVICES À VENIR</string>
<string name="service_card">CARTE DE SERVICE</string>
<string name="other_patients">Autres patients</string>
<string name="select_location">Sélectionner un lieu</string>
<string name="responses">RÉPONSES (%1$s)</string>
<string name="multi_user_login_attempt">Tentative de connexion avec un autre fournisseur</string>
<string name="clear_database_title">Réinitialiser la base de données!</string>
<string name="multi_user_login_attempt">Tentative de connexion avec un autre fournisseur d\'accès</string>
<string name="please_wait">Veuillez patienter...</string>
<string name="clear_database">Réinitialiser les données</string>
<string name="transfer_data">Transfert de données</string>
<string name="clear_database_title">Réinitialiser la base de données !</string>
<string name="clear_database_message">La réinitialisation de la base de données effacera tous les enregistrements de votre appareil. Cette action ne peut pas être annulée.</string>
<string name="resetting_app">Réinitialisation de l\'application...</string>
<string name="cannot_logout_user">Impossible de se déconnecter. Vérifiez si l\'appareil est hors ligne.</string>
<string name="error_logging_out">Message d\'erreur de déconnexion : %1$s</string>
<string name="please_wait">Veuillez patienter...</string>
<string name="initializing">Initialisation des paramètres &#8230;</string>
<string name="year">Année</string>
<string name="month">Mois</string>
<string name="year">An</string>
<string name="weeks">Semaines</string>
<string name="days">Journées</string>
<string name="error_loading_config_no_internet">Impossible de charger la configuration. S\'il vous plait, vérifiez votre connexion internet</string>
<string name="error_loading_config_general">Erreur de connexion au serveur. Veuillez contacter l\'administrateur système</string>
<string name="error_loading_config_http_error">Impossible de charger la configuration. Veuillez réessayer plus tard</string>
<string name="insights">Statistiques</string>
<string name="weeks">Semaine(s)</string>
<string name="days">Jour(s)</string>
<string name="initializing">Initialisation des paramètres &#8230;</string>
<string name="error_occurred">Quelque chose a mal tourné...</string>
<string name="insights">Insights</string>
<string name="contact_help">Contacter l\'aide</string>
<string name="offline_map">Hors Ligne Carte</string>
<string name="offline_map">Cartes hors connexion</string>
<string name="dismiss">Rejeter</string>
<string name="unsynced_resources">Non Synchronisé</string>
<string name="all_data_synced">Tout synchronisé</string>
<string name="invalid_offline_login_state">La configuration de l\'utilisateur est requise. Allumez Internet</string>
<string name="user_info">Infos utilisateurs</string>
<string name="assignment_info">Informations sur l\'affectation</string>
<string name="app_info">Infos sur l\'application</string>
<string name="device_info">Infos sur l\'appareil</string>
<string name="refresh">Rafraîchir</string>
<string name="unsynced_resources">Ressources non synchronisées</string>
<string name="all_resources_synced">Toutes les ressources sont synchronisées</string>
<string name="synced_statistics">Statistiques synchronisées</string>
<string name="all_data_synced">Toutes les données sont synchronisées</string>
<string name="invalid_offline_login_state">Configuration de l\'utilisateur requise. Activez votre connexion internet.</string>
<string name="select_month">Sélectionner le mois</string>
<string name="user">Utilisateur</string>
<string name="team">L\'équipe</string>
<string name="locality" >Localité</string>
<string name="team_organization">Équipe (Organisation)</string>
<string name="care_team">Care Team</string>
<string name="location">Localisation</string>
<string name="app_version_code">Code de version de l\'application</string>
<string name="build_date">Date de création</string>
<string name="manufacture">Fabricant</string>
<string name="app_versions">Version de l\'application</string>
<string name="os_version">Version OS</string>
<string name="device_date">Date</string>
<string name="device">Appareil</string>
<string name="ok">D\'ACCORD</string>
<string name="add">AJOUTER</string>
<string name="data_migration_started">Début de la migration des données à partir de la version %1$d</string>
<string name="data_migration_completed">Migration des données de l\'application vers la version %1$d</string>
<string name="no_data">Pas de données</string>
</resources>
Loading

0 comments on commit 6f7905c

Please sign in to comment.