ossl_cmp_mock_srv_new.pod: correct/update names of internal test supp…

…ort functions

Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
Reviewed-by: David von Oheimb <david.von.oheimb@siemens.com>
(Merged from #20257)

doc/internal/man3/ossl_cmp_mock_srv_new.pod

@@ -39,25 +39,25 @@ I<propq>, both of which may be NULL to select the defaults.
 
 ossl_cmp_mock_srv_free() deallocates the contexts for the CMP mock server.
 
-OSSL_CMP_SRV_CTX_set1_certOut() sets the certificate to be returned in
+ossl_cmp_mock_srv_set1_certOut() sets the certificate to be returned in
 cp/ip/kup.
 
-OSSL_CMP_SRV_CTX_set1_chainOut() sets the certificate chain to be added to
+ossl_cmp_mock_srv_set1_chainOut() sets the certificate chain to be added to
 the extraCerts in a cp/ip/kup.
-It should to useful to validate B<certOut>.
+It should be useful for the validation of the certificate given via
+ossl_cmp_mock_srv_set1_certOut().
 
-OSSL_CMP_SRV_CTX_set1_caPubsOut() sets the caPubs to be returned in an ip.
+ossl_cmp_mock_srv_set1_caPubsOut() sets the caPubs to be returned in an ip.
 
-OSSL_CMP_SRV_CTX_set_statusInfo() sets the status info to be returned.
+ossl_cmp_mock_srv_set_statusInfo() sets the status info to be returned.
 
-OSSL_CMP_SRV_CTX_set_send_error() enables enforcement of error responses.
+ossl_cmp_mock_srv_set_send_error() enables enforcement of error responses.
 
-OSSL_CMP_SRV_CTX_set_pollCount() sets the number of polls before cert response.
+ossl_cmp_mock_srv_set_pollCount() sets the number of polls before cert response.
 
-OSSL_CMP_SRV_CTX_set_checkAfterTime() sets the number of seconds
+ossl_cmp_mock_srv_set_checkAfterTime() sets the number of seconds
 the client should wait for the next poll.
 
-
 =head1 NOTES
 
 CMP is defined in RFC 4210 (and CRMF in RFC 4211).