Avoid clobbering non-volatile XMM registers

This affects some Poly1305 assembler functions
which are only used for certain CPU types.

Remove those functions for Windows targets,
as a simple interim solution.

Fixes #21522

Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
(Merged from #21808)

(cherry picked from commit 7b8e27b)

crypto/poly1305/asm/poly1305-x86_64.pl

@@ -193,7 +193,7 @@ sub poly1305_iteration {
 	bt	\$`5+32`,%r9		# AVX2?
 	cmovc	%rax,%r10
 ___
-$code.=<<___	if ($avx>3);
+$code.=<<___	if ($avx>3 && !$win64);
 	mov	\$`(1<<31|1<<21|1<<16)`,%rax
 	shr	\$32,%r9
 	and	%rax,%r9
@@ -2722,7 +2722,7 @@ sub poly1305_iteration {
 .cfi_endproc
 .size	poly1305_blocks_avx512,.-poly1305_blocks_avx512
 ___
-if ($avx>3) {
+if ($avx>3 && !$win64) {
 ########################################################################
 # VPMADD52 version using 2^44 radix.
 #