tlsfuzzer.sh: Run openssl version on the built app and not system one

Reviewed-by: Hugo Landau <hlandau@openssl.org>
Reviewed-by: Tom Cosgrove <tom.cosgrove@arm.com>
(Merged from #23342)

(cherry picked from commit 150b3b1)

test/recipes/95-test_external_tlsfuzzer_data/tlsfuzzer.sh

@@ -32,7 +32,7 @@ export LD_LIBRARY_PATH="$O_LIB:$LD_LIBRARY_PATH"
 export OPENSSL_ROOT_DIR="$O_LIB"
 
 # Check/Set openssl version
-OPENSSL_VERSION=`openssl version | cut -f 2 -d ' '`
+OPENSSL_VERSION=$(${O_EXE}/openssl version | cut -f 2 -d ' ')
 
 CLI="${O_EXE}/openssl"
 SERV="${O_EXE}/openssl"