Don't double-filter replication jobs

ObjectReplicator.collect_jobs() takes and correctly applies the
various overrides, so there's no need to check the returned jobs
against the overrides.

Change-Id: I2a59b26410d1732a5f2c8f1f32e397d77550860e

swift/obj/replicator.py

@@ -745,11 +745,6 @@ def replicate(self, override_devices=None, override_partitions=None,
                                      override_policies=override_policies)
             for job in jobs:
                 current_nodes = job['nodes']
-                if override_devices and job['device'] not in override_devices:
-                    continue
-                if override_partitions and \
-                        job['partition'] not in override_partitions:
-                    continue
                 dev_path = check_drive(self.devices_dir, job['device'],
                                        self.mount_check)
                 if not dev_path: