-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 905
/
hu.yml
3127 lines (3126 loc) · 135 KB
/
hu.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# Messages for Hungarian (magyar)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: --szabi--
# Author: Athoss
# Author: Balint36
# Author: BanKris
# Author: Bencemac
# Author: BáthoryPéter
# Author: City-busz
# Author: Csega
# Author: Dani
# Author: Dj
# Author: GBAB
# Author: Glanthor Reviol
# Author: Grin
# Author: Hanna Tardos
# Author: Kempelen
# Author: Leiric
# Author: Macofe
# Author: MeskoBalazs
# Author: Misibacsi
# Author: Máté
# Author: Nemo bis
# Author: Notramo
# Author: R-Joe
# Author: Ruila
# Author: Samat
# Author: Sucy
# Author: Tacsipacsi
# Author: Uno20001
# Author: Urbalazs
# Author: Zizzerus
---
hu:
time:
formats:
friendly: '%Y. %B %e., %H.%M'
helpers:
file:
prompt: Fájl kiválasztása
submit:
diary_comment:
create: Mentés
diary_entry:
create: Közzététel
update: Frissítés
issue_comment:
create: Hozzászólás
message:
create: Küldés
client_application:
create: Regisztrálás
update: Frissítés
doorkeeper_application:
create: Regisztráció
update: Frissítés
redaction:
create: Adattörlési művelet létrehozása
update: Adattörlési művelet mentése
trace:
create: Feltöltés
update: Módosítások mentése
user_block:
create: Blokkolás létrehozása
update: Blokkolás frissítése
activerecord:
errors:
messages:
invalid_email_address: nem tűnik érvényes e-mail-címnek
email_address_not_routable: nem irányítható
models:
acl: Hozzáférés-szabályzási lista
changeset: Módosításcsomag
changeset_tag: Módosításcsomag címkéje
country: Ország
diary_comment: Hozzászólás a naplóhoz
diary_entry: Naplóbejegyzés
friend: Ismerős
issue: Probléma
language: Nyelv
message: Üzenet
node: Pont
node_tag: Pont címkéje
notifier: Értesítő
old_node: Régi pont
old_node_tag: Régi pont címkéje
old_relation: Régi kapcsolat
old_relation_member: Régi kapcsolat tagja
old_relation_tag: Régi kapcsolat címkéje
old_way: Régi vonal
old_way_node: Régi vonal pontja
old_way_tag: Régi vonal címkéje
relation: Kapcsolat
relation_member: Kapcsolat tagja
relation_tag: Kapcsolat címkéje
report: Bejelentés
session: Folyamat
trace: Nyomvonal
tracepoint: Nyomvonal pontja
tracetag: Nyomvonal címkéje
user: Felhasználó
user_preference: Felhasználói beállítás
user_token: Felhasználói token
way: Vonal
way_node: Vonal pontja
way_tag: Vonal címkéje
attributes:
client_application:
name: Név (kötelező)
url: Fő alkalmazás URL-je (kötelező)
callback_url: Visszahívási URL
support_url: Támogatás URL
allow_read_prefs: felhasználói beállításaik elolvasása
allow_write_prefs: felhasználói beállításaik módosítása
allow_write_diary: naplóbejegyzések és hozzászólások készítése és ismerősök
hozzáadása
allow_write_api: a térkép módosítása
allow_read_gpx: magán GPS-nyomvonalaik olvasása
allow_write_gpx: GPS-nyomvonalak feltöltése
allow_write_notes: jegyzetek módosítása
diary_comment:
body: Szöveg
diary_entry:
user: Felhasználó
title: Tárgy
latitude: Földrajzi szélesség
longitude: Földrajzi hosszúság
language: Nyelv
doorkeeper/application:
name: Név
redirect_uri: URI-k átirányítása
confidential: Bizalmas alkalmazás?
scopes: Engedélyek
friend:
user: Felhasználó
friend: Ismerős
trace:
user: Felhasználó
visible: Látható
name: Fájlnév
size: Méret
latitude: Földrajzi szélesség
longitude: Földrajzi hosszúság
public: Nyilvános
description: Leírás
gpx_file: GPX fájl feltöltése
visibility: Láthatóság
tagstring: Címkék
message:
sender: Küldő
title: Tárgy
body: Szöveg
recipient: Címzett
redaction:
title: Cím
description: Leírás
report:
category: Válaszd ki a bejelentés okát
details: Kérjük, részletezd a problémát (kötelező).
user:
auth_provider: Hitelesítésszolgáltató
auth_uid: Hitelesítési felhasználóazonosító
email: E-mail
email_confirmation: E-mail cím megerősítése
new_email: Új e-mail-cím
active: Aktív
display_name: Megjelenítendő név
description: Profil leírása
home_lat: Földrajzi szélesség
home_lon: Földrajzi hosszúság
languages: Előnyben részesített nyelvek
preferred_editor: Előnyben részesített szerkesztő
pass_crypt: Jelszó
pass_crypt_confirmation: Jelszó megerősítése
help:
doorkeeper/application:
confidential: Az alkalmazást akkor fogjuk használni, ha az ügyféltitkot bizalmasan
lehet vele kezelni (a natív mobilalkalmazások és az egyoldalas alkalmazások
nem bizalmasak).
redirect_uri: URI-nként egy sor használata
trace:
tagstring: vesszővel elválasztva
user_block:
reason: A felhasználó letiltásának oka. Kérjük, légy a lehető legnyugodtabb
és észszerűbb, adj meg minél több részletet a helyzetről, és ne feledd,
hogy az üzenet nyilvánosan látható lesz. Gondolj arra, hogy nem minden felhasználó
érti a közösségi szakzsargont, ezért kérjük, próbálj laikus kifejezéseket
használni.
needs_view: Be kell jelentkeznie a felhasználónak, mielőtt a blokkolás feloldódik?
user:
email_confirmation: E-mail címed nem jelenik nyilvánosan. További információ
<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="az OSMF
adatvédelmi irányelvek e-mail címekre vonatkozó részéről">privacy policy</a>.
new_email: (soha nem jelenik meg nyilvánosan)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
one: nagyjából 1 órája
other: nagyjából %{count} órája
about_x_months:
one: nagyjából 1 hónapja
other: nagyjából %{count} hónapja
about_x_years:
one: nagyjából 1 éve
other: nagyjából %{count} éve
almost_x_years:
one: majdnem 1 éve
other: majdnem %{count} éve
half_a_minute: fél perccel ezelőtt
less_than_x_seconds:
one: kevesebb mint 1 másodperce
other: kevesebb mint %{count} másodperce
less_than_x_minutes:
one: kevesebb mint 1 perce
other: kevesebb mint %{count} perce
over_x_years:
one: több mint 1 éve
other: több mint %{count} éve
x_seconds:
one: 1 másodperccel ezelőtt
other: '%{count} másodperccel ezelőtt'
x_minutes:
one: 1 perccel ezelőtt
other: '%{count} perccel ezelőtt'
x_days:
one: 1 napja
other: '%{count} napja'
x_months:
one: 1 hónapja
other: '%{count} hónapja'
x_years:
one: 1 éve
other: '%{count} éve'
editor:
default: Alapértelmezett (jelenleg %{name})
id:
name: iD
description: iD (böngészőben futó szerkesztő)
remote:
name: Távirányító
description: Távirányító (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
auth:
providers:
none: Nincs
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: Wikipédia
api:
notes:
comment:
opened_at_html: 'Létrehozva: %{when}'
opened_at_by_html: 'Létrehozta %{user} ekkor: %{when}'
commented_at_html: 'Frissítve: %{when}'
commented_at_by_html: 'Frissítette %{user} ekkor: %{when}'
closed_at_html: 'Megoldva: %{when}'
closed_at_by_html: 'Megoldotta %{user} ekkor: %{when}'
reopened_at_html: 'Újraaktiválva: %{when}'
reopened_at_by_html: 'Újraaktiválta %{user} ekkor: %{when}'
rss:
title: OpenStreetMap jegyzetek
description_area: Bejelentett, hozzászólással ellátott vagy lezárt jegyzetek
a területeden [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: RSS hírcsatorna a %{id} jegyzethez
opened: új megjegyzés (%{place} közelében)
commented: új hozzászólás (%{place} közelében)
closed: lezárt jegyzet (%{place} közelében)
reopened: újraaktivált jegyzet (%{place} közelében)
entry:
comment: Hozzászólás
full: Teljes jegyzet
browse:
created: Létrehozva
closed: Lezárva
created_html: 'Létrehozva: <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr>'
closed_html: 'Lezárva: <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr>'
created_by_html: Létrehozta %{user}, <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
deleted_by_html: Törölte %{user}, <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
edited_by_html: Szerkesztette %{user}, <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
closed_by_html: Lezárta %{user}, <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
version: Verzió
in_changeset: Módosításcsomag
anonymous: névtelen
no_comment: (nincs hozzászólás)
part_of: 'Része ennek:'
part_of_relations:
one: 1 kapcsolat
other: '%{count} kapcsolat'
part_of_ways:
one: 1 vonal
other: '%{count} vonal'
download_xml: XML letöltése
view_history: Előzmények megtekintése
view_details: Részletek megtekintése
location: 'Hely:'
changeset:
title: '%{id} módosításcsomag'
belongs_to: Szerző
node: Pontok (%{count})
node_paginated: 'Pontok (%{x}-%{y} ennyiből: %{count})'
way: Vonalak (%{count})
way_paginated: 'Vonalak (%{x}-%{y} ennyiből: %{count})'
relation: Kapcsolatok (%{count})
relation_paginated: 'Kapcsolatok (%{x}-%{y} ennyiből: %{count})'
comment: Hozzászólások (%{count})
hidden_commented_by_html: Rejtett hozzászólás %{user} felhasználótól, <abbr
title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
commented_by_html: Hozzászólás %{user} felhasználótól, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
changesetxml: Changeset XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: '%{id} módosításcsomag'
title_comment: '%{id} módosításcsomag - %{comment}'
join_discussion: Jelentkezz be, hogy bekapcsolódhass a megbeszélésbe
discussion: Megbeszélés
still_open: A módosításcsomag még nyitva van – a megbeszélés akkor nyílik meg,
ha a módosításcsomag lezárul.
node:
title_html: '%{name} pont'
history_title_html: '%{name} pont előzményei'
way:
title_html: '%{name} vonal'
history_title_html: '%{name} vonal előzményei'
nodes: Pontok
nodes_count:
other: '%{count} pont'
also_part_of_html:
one: '%{related_ways} vonal része'
other: '%{related_ways} vonalak része'
relation:
title_html: '%{name} kapcsolat'
history_title_html: '%{name} kapcsolat előzményei'
members: Tagok
members_count:
one: 1 tag
other: '%{count} tag'
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} mint %{role}'
type:
node: 'Pont:'
way: 'Vonal:'
relation: 'Kapcsolat:'
containing_relation:
entry_html: '%{relation_name} kapcsolat'
entry_role_html: '%{relation_name} kapcsolat (mint %{relation_role})'
not_found:
title: Nem található
sorry: Sajnáljuk, a(z) %{id} %{type} nem található.
type:
node: pont
way: vonal
relation: kapcsolat
changeset: módosításcsomag
note: jegyzet
timeout:
title: Időtúllépési hiba
sorry: Sajnáljuk, a(z) %{id} azonosítójú %{type} adatainak beolvasása túl sokáig
tartott.
type:
node: pont
way: vonal
relation: kapcsolat
changeset: módosításcsomag
note: jegyzet
redacted:
redaction: '%{id} adattörlési művelet'
message_html: 'A %{type} %{version} verzióját nem lehet megjeleníteni, mert
törölték. További részletek: %{redaction_link}'
type:
node: pont
way: vonal
relation: kapcsolat
start_rjs:
feature_warning: '%{num_features} objektum betöltése jelentősen lassíthatja
a böngésződet. Biztos hogy meg akarod jeleníteni ezeket az adatokat?'
load_data: Adatok betöltése
loading: Betöltés…
tag_details:
tags: Címkék
wiki_link:
key: Wiki leírásoldal a(z) %{key} címkéhez
tag: Wiki leírásoldal a(z) %{key}=%{value} címkéhez
wikidata_link: A(z) %{page} elem a Wikidatán
wikipedia_link: A(z) %{page} szócikk a Wikipédián
wikimedia_commons_link: A(z) %{page} elem a Wikimédia Commons-on
telephone_link: '%{phone_number} felhívása'
colour_preview: '%{colour_value} szín előnézete'
note:
title: '%{id} jegyzet'
new_note: Új jegyzet
description: Leírás
open_title: '%{note_name} megoldatlan jegyzet'
closed_title: '%{note_name} megoldott jegyzet'
hidden_title: '%{note_name} rejtett jegyzet'
opened_by_html: Létrehozta %{user}, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
opened_by_anonymous_html: Létrehozva névtelenül, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
commented_by_html: '%{user} hozzászólása, <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
commented_by_anonymous_html: Névtelen megjegyzés, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
closed_by_html: Megoldotta %{user}, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
closed_by_anonymous_html: Megoldva névtelenül, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
reopened_by_html: Újraaktiválta %{user}, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
reopened_by_anonymous_html: Újraaktiválva névtelenül, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
hidden_by_html: Elrejtette %{user}, <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
report: Jegyzet bejelentése
query:
title: Objektumok lekérdezése
introduction: Kattints a térképre a közeli objektumok megtalálásához.
nearby: Közeli objektumok
enclosing: A helyet körülvevő objektumok
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: '%{page} oldal'
next: Következő »
previous: « Előző
changeset:
anonymous: Névtelen
no_edits: (nincs szerkesztés)
view_changeset_details: Módosításcsomag részleteinek megtekintése
changesets:
id: Azonosító
saved_at: 'Mentve:'
user: Felhasználó
comment: Hozzászólás
area: Terület
index:
title: Módosításcsomagok
title_user: '%{user} módosításcsomagjai'
title_friend: Ismerőseim módosításcsomagjai
title_nearby: Közeli felhasználók módosításcsomagjai
empty: Nem található módosításcsomag
empty_area: Nincs módosításcsomag erre a területre.
empty_user: Nincs módosításcsomag ettől a felhasználótól.
no_more: Nem találtunk több módosításcsomagot
no_more_area: Nincs több módosításcsomag ezen a területen.
no_more_user: Nincs több módosításcsomag ettől a felhasználótól.
load_more: Továbbiak betöltése
timeout:
sorry: Sajnáljuk, az általad kért módosításcsomagok listájának beolvasása túl
sokáig tartott.
changeset_comments:
comment:
comment: 'Új hozzászólás #%{changeset_id} módosításcsomaghoz %{author} felhasználótól'
commented_at_by_html: '%{user} frissítette ekkor: %{when}'
comments:
comment: 'Új hozzászólás #%{changeset_id} módosításcsomaghoz %{author} felhasználótól'
index:
title_all: OpenStreetMap módosításcsomag-megbeszélés
title_particular: 'A #%{changeset_id} OpenStreetMap módosításcsomaghoz tartozó
megbeszélés'
timeout:
sorry: Sajnáljuk, túl sokáig tartott az általad kért módosításcsomag-hozzászólások
listájának lekérése.
diary_entries:
new:
title: Új naplóbejegyzés
form:
location: Hely
use_map_link: térkép használata
index:
title: Felhasználók naplói
title_friends: Ismerősök naplói
title_nearby: Közeli felhasználók naplói
user_title: '%{user} naplója'
in_language_title: Naplóbejegyzések %{language} nyelven
new: Új naplóbejegyzés
new_title: Új bejegyzés írása a felhasználói naplómba
my_diary: Naplóm
no_entries: Nincs naplóbejegyzés
recent_entries: Legutóbbi naplóbejegyzések
older_entries: Régebbi bejegyzések
newer_entries: Újabb bejegyzések
edit:
title: Naplóbejegyzés szerkesztése
marker_text: Naplóbejegyzés helye
show:
title: '%{user} naplója | %{title}'
user_title: '%{user} naplója'
leave_a_comment: Hozzászólás
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} a hozzászóláshoz'
login: Bejelentkezés
no_such_entry:
title: Nincs ilyen naplóbejegyzés
heading: 'Nincs naplóbejegyzés ezzel az azonosítóval: %{id}'
body: Sajnáljuk, de nincs %{id} azonosítójú naplóbejegyzés vagy hozzászólás.
Kérjük, ellenőrizd a kifejezés helyességét. Az is lehet, hogy rossz linkre
kattintottál.
diary_entry:
posted_by_html: '%{link_user} bejegyzése %{language_link} nyelven ekkor: %{created}'
updated_at_html: 'Utolsó frissítés: %{updated}'
comment_link: Hozzászólás ehhez a bejegyzéshez
reply_link: Üzenet küldése a szerzőnek
comment_count:
zero: Nincs hozzászólás
one: '%{count} hozzászólás'
other: '%{count} hozzászólás'
edit_link: Bejegyzés szerkesztése
hide_link: Bejegyzés elrejtése
unhide_link: Bejegyzés megjelenítése
confirm: Megerősítés
report: Bejegyzés bejelentése
diary_comment:
comment_from_html: '%{link_user} hozzászólása ekkor: %{comment_created_at}'
hide_link: Hozzászólás elrejtése
unhide_link: Hozzászólás megjelenítése
confirm: Megerősítés
report: Hozzászólás bejelentése
location:
location: 'Hely:'
view: Megtekintés
edit: Szerkesztés
feed:
user:
title: '%{user} OpenStreetMap naplóbejegyzései'
description: '%{user} legutóbbi OpenStreetMap naplóbejegyzései'
language:
title: OpenStreetMap naplóbejegyzések %{language_name} nyelven
description: OpenStreetMap-felhasználók friss naplóbejegyzései %{language_name}
nyelven
all:
title: OpenStreetMap naplóbejegyzések
description: Legutóbbi naplóbejegyzések az OpenStreetMap felhasználóitól
comments:
has_commented_on: '%{display_name} hozzászólt az alábbi naplóbejegyzésekhez'
no_comments: Nincs naplóhozzászólás
post: Bejegyzés
when: Mikor
comment: Hozzászólás
newer_comments: Újabb hozzászólások
older_comments: Régebbi hozzászólások
doorkeeper:
flash:
applications:
create:
notice: Alkalmazás regisztrálva.
friendships:
make_friend:
heading: '%{user} hozzáadása ismerősként?'
button: Hozzáadás ismerősként
success: '%{name} mostantól az ismerősöd.'
failed: Sajnáljuk, sikertelen volt %{name} felvétele ismerősnek.
already_a_friend: '%{name} már az ismerősöd.'
limit_exceeded: Sok felhasználóval barátkoztál az utóbbi időben. Kérjük, várj
egy kicsit, mielőtt további ismerősöket próbálnál találni.
remove_friend:
heading: '%{user} eltávolítása az ismerőseid közül?'
button: Ismerős eltávolítása
success: '%{name} eltávolítva az ismerőseid közül.'
not_a_friend: '%{name} nem tartozik az ismerőseid közé.'
geocoder:
search:
title:
latlon_html: Eredmények az <a href="https://openstreetmap.org/">Internal</a>-ról
ca_postcode_html: Eredmények a <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>-ről
osm_nominatim_html: Eredmények az <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a>-ról
geonames_html: Eredmények a <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>-ről
osm_nominatim_reverse_html: Eredmények az <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatimról</a>
geonames_reverse_html: Eredmények a <a href="http://www.geonames.org/">GeoNamesről</a>
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
cable_car: Nagykabinos felvonó
chair_lift: Ülőlift
drag_lift: Sífelvonó
gondola: Gondola
magic_carpet: Szállítószalagos sífelvonó
platter: Tányéros sífelvonó
pylon: Oszlop
station: Drótkötélpálya-megálló
t-bar: Csákányos felvonó
"yes": Drótkötélpályás felvonó
aeroway:
aerodrome: Repülőtér
airstrip: Leszállóhely
apron: Forgalmi előtér
gate: Kapu
hangar: Hangár
helipad: Helikopter-leszálló
holding_position: Várakozási hely
navigationaid: Repülőtéri navigációs fény
parking_position: Parkolóhely
runway: Kifutópálya
taxilane: Gurulóút
taxiway: Gurulóút
terminal: Utasterminál
windsock: Szélzsák
amenity:
animal_boarding: Állatpanzió
animal_shelter: Állatmenhely
arts_centre: Művészeti központ
atm: Bankautomata
bank: Bank
bar: Bár
bbq: Grillezőhely
bench: Pad
bicycle_parking: Kerékpártároló
bicycle_rental: Kerékpárkölcsönző
bicycle_repair_station: Kerékpárszerelő pont
biergarten: Sörkert
blood_bank: Vérbank
boat_rental: Hajókölcsönző
brothel: Bordélyház
bureau_de_change: Pénzváltó
bus_station: Autóbusz-állomás
cafe: Kávézó
car_rental: Autókölcsönző
car_sharing: Autómegosztás
car_wash: Autómosó
casino: Kaszinó
charging_station: Elektromos töltőállomás
childcare: Gyermekgondozás (bölcsőde)
cinema: Mozi
clinic: Rendelőintézet
clock: Óra
college: Főiskola
community_centre: Közösségi ház
conference_centre: Konferencia-központ
courthouse: Bíróság
crematorium: Krematórium
dentist: Fogorvos
doctors: Orvosi rendelő
drinking_water: Ivóvíz
driving_school: Autósiskola
embassy: Külképviselet (nagykövetség)
events_venue: Rendezvényhelyszín
fast_food: Büfé, gyorsétterem
ferry_terminal: Kompkikötő
fire_station: Tűzoltóság
food_court: Étkezőtér
fountain: Szökőkút
fuel: Benzinkút
gambling: Szerencsejáték
grave_yard: Templom körüli temető
grit_bin: Útszóróanyagos láda
hospital: Kórház
hunting_stand: Magasles
ice_cream: Fagyalaltozó
internet_cafe: Internetkávézó
kindergarten: Óvoda
language_school: Nyelviskola
library: Könyvtár
loading_dock: Teherautórakodó-rámpa
love_hotel: Love Hotel
marketplace: Piac
mobile_money_agent: Mobilpénz-feltöltés és -felvétel
monastery: Kolostor
money_transfer: Pénzátutaló
motorcycle_parking: Motorkerékpár-parkoló
music_school: Zeneiskola
nightclub: Diszkó
nursing_home: Idősek otthona
parking: Parkoló
parking_entrance: Parkoló bejárat
parking_space: Parkolóhely
payment_terminal: Befizetőautomata
pharmacy: Gyógyszertár
place_of_worship: Vallási hely
police: Rendőrség
post_box: Postaláda
post_office: Posta
prison: Börtön
pub: Kocsma
public_bath: Közfürdő
public_bookcase: Közösségi könyvespolc
public_building: Középület
ranger_station: Nemzeti park látogatóközpontja
recycling: Szelektív hulladékgyűjtő
restaurant: Étterem
sanitary_dump_station: Szaniterürítő hely
school: Iskola
shelter: Esőbeálló
shower: Zuhanyzó
social_centre: Szociális központ
social_facility: Szociális létesítmény
studio: Stúdió
swimming_pool: Úszómedence
taxi: Taxi
telephone: Nyilvános telefon
theatre: Színház
toilets: WC
townhall: Városháza
training: Képzés
university: Egyetem
vehicle_inspection: Műszaki vizsgáló állomás
vending_machine: Árusító automata
veterinary: Állatorvosi rendelő
village_hall: Községháza
waste_basket: Szemeteskosár
waste_disposal: Hulladéklerakó
waste_dump_site: Illegális hulladéklerakó
watering_place: Állatitató
water_point: Vízcsatlakozás (pl. lakókocsinak)
weighbridge: Hídmérleg
"yes": Hasznos vagy fontos létesítmény
boundary:
aboriginal_lands: Őslakos-rezervátum
administrative: Közigazgatási határ
census: Népszámlálásikörzet-határ
national_park: Nemzeti park
political: Választókerület-határ
protected_area: Védett terület
"yes": Határ
bridge:
aqueduct: Vízvezeték
boardwalk: Deszkajárda
suspension: Függőhíd
swing: Elfordítható híd
viaduct: Völgyhíd
"yes": Híd
building:
apartment: Társasház
apartments: Társasház
barn: Pajta
bungalow: Bungaló
cabin: Kis faház
chapel: Kápolna
church: Templomépület
civic: Középület
college: Főiskolai épület
commercial: Kereskedelmi épület
construction: Épülő épület
detached: Családi ház
dormitory: Kollégiumépület
duplex: Ikerház
farm: Tanyaépület
farm_auxiliary: Tanya melléképülete
garage: Garázs
garages: Garázsok
greenhouse: Üvegház
hangar: Hangár
hospital: Kórházépület
hotel: Szállodaépület
house: Ház
houseboat: Lakóhajó
hut: Kunyhó
industrial: Ipari épület
kindergarten: Óvodaépület
manufacture: Gyártócsarnok
office: Irodaház
public: Középület
residential: Lakóépület
retail: Kiskereskedelmi épület
roof: Tető
ruins: Romos épület
school: Iskolaépület
semidetached_house: Ikerház
service: Gépészeti épület
shed: Fészer
stable: Lóistálló
static_caravan: Álló lakókocsi
temple: Nem keresztény templomépület
terrace: Sorház
train_station: Vasútállomás-épület
university: Egyetemi épület
warehouse: Raktár
"yes": Épület
club:
scout: Cserkészotthon
sport: Sportegyesület
"yes": Klub
craft:
beekeeper: Méhészet
blacksmith: Kovácsműhely
brewery: Sörfőzde
carpenter: Ács
caterer: Konyha
confectionery: Édességkészítő
dressmaker: Nőiruha-készítő
electrician: Villanyszerelő
electronics_repair: Elektromoskészülék-szerelő
gardener: Kertész
glaziery: Üvegműves-műhely
handicraft: Kézműves műhely
hvac: Fűtés-, szellőztetés- és légkondicionálás-szerelő
metal_construction: Fémiparos műhely
painter: Festő
photographer: Fényképész
plumber: Vízvezetékszerelő
roofer: Tetőfedő
sawmill: Fűrészmalom
shoemaker: Cipőkészítő
stonemason: Kőműves
tailor: Szabó
window_construction: Ablakkészítő
winery: Borászat
"yes": Kézműves bolt
emergency:
access_point: Mentési pont
ambulance_station: Mentőállomás
assembly_point: Gyülekezési pont
defibrillator: Defibrillátor
fire_extinguisher: Tűzoltó készülék
fire_water_pond: Tűzivíz-medence
landing_site: Vészhelyzeti leszállóhely
life_ring: Mentőöv
phone: Segélyhívó telefon
siren: Sziréna
suction_point: Tűzivíz-vételező hely
water_tank: Tűzivíz-tartály
"yes": Vészhelyzeti infrastruktúra
highway:
abandoned: Elhagyott út
bridleway: Lovaglóút
bus_guideway: Buszsín
bus_stop: Buszmegálló
construction: Épülő út
corridor: Folyosó
cycleway: Kerékpárút
elevator: Lift
emergency_access_point: Mentési pont
emergency_bay: Vészhelyzeti leállóöböl
footway: Gyalogút
ford: Gázló
give_way: Elsőbbségadás kötelező tábla
living_street: Lakó-pihenő övezet
milestone: Kilométerkő
motorway: Autópálya
motorway_junction: Autópálya-csomópont
motorway_link: Autópálya fel- vagy lehajtó
passing_place: Kitérő
path: Ösvény
pedestrian: Sétálóutca
platform: Peron
primary: Főút
primary_link: Főút fel- vagy lehajtó
proposed: Tervezett út
raceway: Versenypálya
residential: Lakóövezeti út
rest_area: Pihenőhely (benzinkút nélkül)
road: Út
secondary: Összekötő út
secondary_link: Összekötő út fel- vagy lehajtó
service: Szervizút
services: Pihenőhely (benzinkúttal)
speed_camera: Traffipax
steps: Lépcső
stop: Stop tábla
street_lamp: Utcai lámpa
tertiary: Bekötőút
tertiary_link: Bekötőút fel- vagy lehajtó
track: Mezőgazgasági/erdészeti út
traffic_mirror: Közlekedési tükör
traffic_signals: Jelzőlámpa
trailhead: Turistaút végpontja
trunk: Autóút
trunk_link: Autóút fel- vagy lehajtó
turning_loop: Megfordulóhurok
unclassified: Egyéb közút
"yes": Út
historic:
aircraft: Történelmi légi jármű
archaeological_site: Régészeti lelőhely
bomb_crater: Történelmi bombatölcsér
battlefield: Csatatér
boundary_stone: Történelmi határkő
building: Történelmi épület
bunker: Történelmi bunker
cannon: Történelmi ágyú
castle: Vár
charcoal_pile: Történelmi szénégető boksa
church: Történelmi templom
city_gate: Városkapu
citywalls: Városfal
fort: Erőd
heritage: Műemlék
hollow_way: Mélyút
house: Történelmi ház
manor: Kúria
memorial: Emlékmű
milestone: Történelmi mérföldkő
mine: Történelmi bánya
mine_shaft: Történelmi bányaakna
monument: Monumentális, épületszerű emlékmű
railway: Történelmi vasútvonal
roman_road: Római út
ruins: Rom
rune_stone: Rúnaírásos kő
stone: Történelmi kő
tomb: Történelmi sír
tower: Történelmi torony
wayside_chapel: Út menti kápolna
wayside_cross: Út menti kereszt
wayside_shrine: Út menti kegyhely
wreck: Hajóroncs
"yes": Történelmi hely
junction:
"yes": Csomópont
landuse:
allotments: Kiskertek
aquaculture: Akvakultúra
basin: Medence
brownfield: Barnamezős terület
cemetery: Temető
commercial: Kereskedelmi terület
conservation: Védett terület (elavult)
construction: Építési terület
farm: Tanya
farmland: Mezőgazdasági terület
farmyard: Tanyaudvar
forest: Telepített erdő
garages: Garázssor
grass: Füves terület
greenfield: Zöldmezős terület
industrial: Ipari terület
landfill: Hulladéklerakó
meadow: Rét
military: Katonai terület
mine: Bánya
orchard: Gyümölcsös
plant_nursery: Faiskola
quarry: Külszíni fejtés, kőfejtő
railway: Vasúti terület
recreation_ground: Szabadidőpark
religious: Egyházi terület
reservoir: Víztározó
reservoir_watershed: Vízvédelmi terület
residential: Lakóövezet
retail: Kiskereskedelmi terület
village_green: Faluközponti mező
vineyard: Szőlő
"yes": Földhasználat
leisure:
adult_gaming_centre: Játékterem (csak felnőtteknek)
amusement_arcade: Játékterem (kiskorúaknak is)
bandstand: Zenepavilon
beach_resort: Fürdőhely, vízparti strand
bird_hide: Madárles
bleachers: Lelátó
bowling_alley: Bowlingpálya
common: Szabadidős tevékenységre használható közös föld (UK)
dance: Táncterem
dog_park: Kutyafuttató
firepit: Tűzrakóhely
fishing: Horgászterület
fitness_centre: Edzőterem
fitness_station: Fitneszpark
garden: Kert
golf_course: Golfpálya
horse_riding: Lovaglás
ice_rink: Műjégpálya
marina: Kishajókikötő
miniature_golf: Minigolfpálya
nature_reserve: Természetvédelmi terület
outdoor_seating: Kiülős helyek
park: Park
picnic_table: Piknikezőasztal
pitch: Sportpálya
playground: Játszótér
recreation_ground: Szabadidőpark
resort: Üdülőhely
sauna: Szauna
slipway: Sólya
sports_centre: Sportközpont
stadium: Stadion
swimming_pool: Úszómedence
track: Futópálya
water_park: Strand, élményfürdő
"yes": Szabadidő
man_made:
adit: Bányatárna
advertising: Hirdetés
antenna: Antenna
avalanche_protection: Lavinavédelmi létesítmény
beacon: Jeladó
beam: Gerenda
beehive: Méhkaptár
breakwater: Hullámtörő
bridge: Híd
bunker_silo: Falközi siló
cairn: Kőhalom (mesterséges)
chimney: Kémény
clearcut: Tarvágás
communications_tower: Távközlési torony
crane: Daru
cross: Kereszt
dolphin: Cölöpgúla
dyke: Árvízvédelmi töltés
embankment: Töltés
flagpole: Zászlórúd
gasometer: Gáztározó
groyne: Sarkantyú
kiln: Égetőkemence
lighthouse: Világítótorony
manhole: Csatornafedél
mast: Pózna
mine: Bánya
mineshaft: Bányaakna
monitoring_station: Megfigyelőállomás
petroleum_well: Olajkút
pier: Móló
pipeline: Csővezeték
pumping_station: Szivattyúház
reservoir_covered: Fedett víztározó
silo: Siló
snow_cannon: Hóágyú
snow_fence: Lavinakerítés