-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 905
/
ja.yml
2896 lines (2896 loc) · 138 KB
/
ja.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# Messages for Japanese (日本語)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: A2y4
# Author: Aefgh39622
# Author: Ajeje Brazorf
# Author: Atysn
# Author: CmplstofB
# Author: Endres
# Author: Foomin10
# Author: Fryed-peach
# Author: Hayashi
# Author: Higa4
# Author: Hiro884
# Author: Hosiryuhosi
# Author: Iwai.masaharu
# Author: Kkairri
# Author: Los688
# Author: Macofe
# Author: Mage Whopper
# Author: MathXplore
# Author: Mfuji
# Author: Miya
# Author: Nabetaro
# Author: Nazotoko
# Author: Nyampire
# Author: OKANO Takayoshi
# Author: Oinary
# Author: Omotecho
# Author: Otokoume
# Author: Ruila
# Author: Rxy
# Author: Schu
# Author: Shirayuki
# Author: Suchichi02
# Author: Sudachi
# Author: Sujiniku
# Author: Surgical21
# Author: Tamaki Wakita
# Author: Tmv
# Author: Tombi-aburage
# Author: Vigorous action
# Author: Wrightbus
# Author: Yusuke1109
# Author: しぃ
# Author: はまのまさと
# Author: ネイ
# Author: 沈澄心
# Author: 神樂坂秀吉
# Author: 青子守歌
# Author: 아라
---
ja:
html:
dir: ltr
time:
formats:
friendly: '%Y年%m月%e日 %H:%M'
blog: '%Y年%B%e日'
helpers:
file:
prompt: ファイルを選択
submit:
diary_comment:
create: 保存
diary_entry:
create: 公開
update: 更新
issue_comment:
create: コメントを追加
message:
create: 送信
client_application:
create: 登録
update: 更新
doorkeeper_application:
create: 登録
update: 更新
redaction:
create: 改訂版を作成
update: 改訂版を保存
trace:
create: アップロード
update: 変更を保存
user_block:
create: ブロックを作成
update: ブロックを更新
activerecord:
errors:
messages:
invalid_email_address: 有効なメールアドレスではないようです
email_address_not_routable: ルート作成できません
models:
acl: アクセスコントロールリスト
changeset: 変更セット
changeset_tag: 変更セットのタグ
country: 国
diary_comment: 日記コメント
diary_entry: 日記エントリ
friend: 友達
issue: 問題点
language: 言語
message: メッセージ
node: ノード
node_tag: ノードのタグ
notifier: 通知
old_node: 古いノード
old_node_tag: 古いノードのタグ
old_relation: 古いリレーション
old_relation_member: 古いリレーションのメンバー
old_relation_tag: 古いリレーションのタグ
old_way: 古いウェイ
old_way_node: 古いウェイのノード
old_way_tag: 古いウェイのタグ
relation: リレーション
relation_member: リレーションのメンバー
relation_tag: リレーションのタグ
report: 報告
session: セッション
trace: トレース
tracepoint: トレースポイント
tracetag: トレースのタグ
user: 利用者
user_preference: 個人設定
user_token: 利用者トークン
way: ウェイ
way_node: ウェイのノード
way_tag: ウェイのタグ
attributes:
client_application:
name: 名稱(必須)
url: メインのアプリケーションの URL(必須)
callback_url: コールバック URL
support_url: サポート URL
allow_read_prefs: ユーザー設定を読み込む。
allow_write_prefs: 利用者設定を変更する。
allow_write_diary: 日記エントリを作成する、コメントする、友達を作る。
allow_write_api: 地図を変更する。
allow_read_gpx: 非公開GPSトレースを読み込む。
allow_write_gpx: GPSトレースをアップロードする
allow_write_notes: メモを変更する。
diary_comment:
body: 本文
diary_entry:
user: 利用者
title: 件名
latitude: 緯度
longitude: 経度
language: 言語
doorkeeper/application:
name: 名前
redirect_uri: URIのリダイレクト
confidential: 機密アプリケーション?
scopes: 権限
friend:
user: 利用者
friend: 友達
trace:
user: 利用者
visible: 可視
name: ファイル名
size: サイズ
latitude: 緯度
longitude: 経度
public: 公開
description: 説明
gpx_file: ' GPX ファイルをアップロード'
visibility: 可視性
tagstring: タグ
message:
sender: 送信者
title: 件名
body: 本文
recipient: 受信者
redaction:
title: タイトル
description: 説明
report:
category: 報告の理由を選択してください。
details: 問題についてもう少し詳しく記述してください (必須)。
user:
auth_provider: 認証提供者
auth_uid: 認証 ID
email: メール
email_confirmation: メールアドレスの確認
new_email: 新しいメール アドレス
active: アクティブ
display_name: 表示名
description: プロフィールの説明
home_lat: 緯度
home_lon: 経度
languages: 優先言語
preferred_editor: 優先エディター
pass_crypt: パスワード
pass_crypt_confirmation: パスワードを確認
help:
doorkeeper/application:
confidential: アプリケーションは、クライアントの秘密が守られる場所で使用されます(ネイティブ・モバイル・アプリやシングル・ページ・アプリは秘密ではありません)。
redirect_uri: 1つのURIにつき1行使用します
trace:
tagstring: カンマ区切り
user_block:
reason: ユーザーがブロックされている理由です。メッセージは多くの人の目にふれることになるため、できるだけ冷静かつ理性的になり、できるだけ丁寧に状況を説明するようにしてください。すべての利用者がコミュニティ固有の用語を理解しているわけではないため、分かりやすい用語を使うように努めてください。
needs_view: このブロックを解消するには、先に利用者がログインする必要がありますか?
user:
email_confirmation: あなたのアドレスは非公開です。詳細は弊財団の<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
title="メール アドレスの節を含む、OSMFのプライバシーポリシー">プライバシーポリシー</a>をご参照ください。
new_email: (非公開)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
one: 約1時間前
other: 約%{count}時間前
about_x_months:
one: 約1ヶ月前
other: 約%{count}ヶ月前
about_x_years:
one: 約1年前
other: 約%{count}年前
almost_x_years:
one: ほぼ1年前
other: ほぼ%{count}年前
half_a_minute: 30秒前
less_than_x_seconds:
one: 1秒以内
other: '%{count}秒以内'
less_than_x_minutes:
one: 1分以内
other: '%{count}分以内'
over_x_years:
one: 1年以上前
other: '%{count}年以上前'
x_seconds:
one: 1秒前
other: '%{count}秒前'
x_minutes:
one: 1分前
other: '%{count}分前'
x_days:
one: 1日前
other: '%{count}日前'
x_months:
one: 1ヶ月前
other: '%{count}ヶ月前'
x_years:
one: 1年前
other: '%{count}年前'
printable_name:
with_version: '%{id}、第%{version}版'
with_name_html: '%{name} (%{id})'
editor:
default: 既定 (現在は %{name})
id:
name: iD
description: iD (ブラウザー内エディター)
remote:
name: リモート制御
description: 遠隔制御 (JOSM、Potlatch または Merkaartor)
auth:
providers:
none: なし
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: ウィキペディア
api:
notes:
comment:
opened_at_html: '%{when}に作成'
opened_at_by_html: '%{user}さんが%{when}に作成'
commented_at_html: '%{when}に更新'
commented_at_by_html: '%{user}さんが%{when}に更新'
closed_at_html: '%{when}に解決'
closed_at_by_html: '%{user}さんが%{when}に解決'
reopened_at_html: '%{when}に再開'
reopened_at_by_html: '%{user}さんが%{when}に再開'
rss:
title: OpenStreetMap メモ
description_area: あなたのエリア [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
に関する注記で報告済みまたはコメント付きあるいは解決済みの一覧
description_item: メモ %{id} の RSS フィード
opened: 新しいメモ (%{place} 付近)
commented: 新しいコメント (%{place} 付近)
closed: クローズされたメモ (%{place} 付近)
reopened: 再開されたメモ(%{place}付近)
entry:
comment: コメント
full: メモ全文
browse:
created: 作成
closed: クローズ
created_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>に作成
closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>にクローズ
created_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr>に作成'
deleted_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr>に削除'
edited_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr>に編集'
closed_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr>にクローズ'
version: バージョン
in_changeset: 変更セット
anonymous: 匿名
no_comment: (コメントなし)
part_of: 以下の一部
part_of_relations:
one: 1件のリレーション
other: '%{count}件のリレーション'
part_of_ways:
one: 1件のウェイ
other: '%{count}件のウェイ'
download_xml: XMLをダウンロード
view_history: 履歴を表示
view_details: 詳細を表示
location: '場所:'
changeset:
title: '変更セット: %{id}'
belongs_to: 著者
node: ノード (%{count})
node_paginated: ノード (%{x}-%{y} / %{count})
way: ウェイ (%{count}件)
way_paginated: ウェイ (%{x}-%{y} / %{count})
relation: リレーション (%{count}件)
relation_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count})
comment: コメント (%{count}件)
hidden_commented_by_html: '%{user}さんからの<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>の非表示のコメント'
commented_by_html: '%{user}さんからの<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>のコメント'
changesetxml: 変更セット XML
osmchangexml: OSM 差分 XML
feed:
title: 変更セット %{id}
title_comment: 変更セット %{id} - %{comment}
join_discussion: 議論に参加するにはログインしてください
discussion: 議論
still_open: 変更セットが開いたままです - 議論を行うには変更セットを閉じる必要があります。
node:
title_html: 'ノード: %{name}'
history_title_html: 'ノード: %{name} の履歴'
way:
title_html: 'ウェイ: %{name}'
history_title_html: 'ウェイ: %{name} の履歴'
nodes: ノード
nodes_count:
other: '%{count}件のノード'
also_part_of_html:
other: ウェイ %{related_ways} の一部
relation:
title_html: 'リレーション: %{name}'
history_title_html: 'リレーション: %{name} の履歴'
members: メンバー
members_count:
one: 1名
other: '%{count}名'
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} (%{role} として)'
type:
node: ノード
way: ウェイ
relation: リレーション
containing_relation:
entry_html: リレーション %{relation_name}
entry_role_html: リレーション %{relation_name} (%{relation_role} として)
not_found:
title: 見つかりません
sorry: '%{type} #%{id} は見つかりませんでした。'
type:
node: ノード
way: ウェイ
relation: リレーション
changeset: 変更セット
note: メモ
timeout:
title: タイムアウトエラー
sorry: 申し訳ありませんが、ID %{id} の %{type} のデータは時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
type:
node: ノード
way: ウェイ
relation: リレーション
changeset: 変更セット
note: メモ
redacted:
redaction: 改訂 %{id}
message_html: この %{type} の %{version} 版は、改訂されたため表示できません。詳細は %{redaction_link}
をご覧ください。
type:
node: ノード
way: ウェイ
relation: リレーション
start_rjs:
feature_warning: '%{num_features} 件の地物を読み込むことで、お使いのブラウザーが遅くなったり反応がなくなったりするおそれがあります。このデータを本当に表示しますか?'
load_data: データの読み込み
loading: 読み込み中...
tag_details:
tags: タグ
wiki_link:
key: タグ %{key} のウィキでの説明ページ
tag: タグ %{key}=%{value} のウィキでの説明ページ
wikidata_link: Wikidataの%{page}項目目
wikipedia_link: ウィキペディアの %{page} 記事
wikimedia_commons_link: ウィキメディアコモンズの項目 %{page}件
telephone_link: '%{phone_number}に電話'
colour_preview: 色彩%{colour_value}プレビュー
note:
title: 'メモ: %{id}'
new_note: 新しいメモ
description: 説明
open_title: '未解決のメモ #%{note_name}'
closed_title: '解決済のメモ #%{note_name}'
hidden_title: '非表示のメモ #%{note_name}'
opened_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>に作成'
opened_by_anonymous_html: 誰かが<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>に作成
commented_by_html: '%{user}さんによる<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>のコメント'
commented_by_anonymous_html: 誰かによる<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>のコメント
closed_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>に解決'
closed_by_anonymous_html: 誰かが<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>に解決
reopened_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>に再開'
reopened_by_anonymous_html: 誰かが<abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>に再開
hidden_by_html: '%{user}さんが<abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>に非表示化'
report: このメモを報告
query:
title: 地物を検索
introduction: 地図上をクリックすると、近くの地物を探します。
nearby: 近くの地物
enclosing: 付近の地物
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: '%{page}ページ'
next: 次 »
previous: « 前
changeset:
anonymous: 匿名
no_edits: (編集がありません)
view_changeset_details: 変更セットの詳細を閲覧
changesets:
id: ID
saved_at: 保存日時
user: 利用者
comment: コメント
area: 領域
index:
title: 変更セット
title_user: '%{user} による変更セット'
title_friend: 友達による変更セット
title_nearby: 周辺の利用者による変更セット
empty: 変更セットが見つかりませんでした。
empty_area: この領域には変更セットはありません。
empty_user: この利用者による変更セットはありません。
no_more: 変更セットはこれ以上ありません。
no_more_area: この領域には変更セットはこれ以上ありません。
no_more_user: この利用者による変更セットはこれ以上ありません。
load_more: 続きを読み込む
timeout:
sorry: 申し訳ありませんが、要求した変更セットの一覧は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
changeset_comments:
comment:
comment: 変更セット#%{changeset_id}への%{author}による新しいコメント
commented_at_by_html: '%{when}に%{user}さんが更新'
comments:
comment: 変更セット#%{changeset_id}への%{author}による新しいコメント
index:
title_all: OpenStreetMap変更セットの議論
title_particular: OpenStreetMap変更セット#%{changeset_id}の議論
timeout:
sorry: 申し訳ありませんが、要求した変更セットのコメントの一覧は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
diary_entries:
new:
title: 日記エントリの新規作成
form:
location: 位置
use_map_link: 地図を使用
index:
title: 利用者さんの日記
title_friends: 友達の日記
title_nearby: 周辺の利用者の日記
user_title: '%{user}さんの日記'
in_language_title: '%{language} の日記エントリ'
new: 日記エントリを新規作成
new_title: 自分の日記にエントリを新規作成
my_diary: 自分の日記
no_entries: 日記エントリはありません
recent_entries: 最近の日記エントリ
older_entries: 以前のエントリ
newer_entries: 以降のエントリ
edit:
title: 日記の編集
marker_text: 日記のロケーション
show:
title: '%{user}さんの日記 | %{title}'
user_title: '%{user}さんの日記'
leave_a_comment: コメントを書いてください
login_to_leave_a_comment_html: コメントを書くには%{login_link}してください
login: ログイン
no_such_entry:
title: そのような日記エントリはありません
heading: ID %{id} にコメントはまだありません。
body: ID が %{id} のコメントや日記は存在しません。URLにスペルミスがないか確認をしてください。またはリンク元が間違っています。
diary_entry:
posted_by_html: '%{link_user} が %{created} に投稿 (%{language_link}) 。'
updated_at_html: 最終更新日は %{updated}
comment_link: このエントリにコメント
reply_link: 筆者にメッセージを送る
comment_count:
zero: コメントなし
one: '%{count} コメント'
other: '%{count} コメント'
edit_link: この記事の編集
hide_link: このエントリを隠す
unhide_link: このエントリを表示
confirm: 確認
report: このエントリを報告
diary_comment:
comment_from_html: '%{comment_created_at} %{link_user} からのコメント'
hide_link: このコメントを隠す
unhide_link: このコメントを表示
confirm: 確認
report: このコメントを報告
location:
location: '位置:'
view: 表示
edit: 編集
feed:
user:
title: '%{user} さんの OpenStreetMap 日記エントリ'
description: '%{user} さんの最近の OpenStreetMap 日記エントリ'
language:
title: '%{language_name} の OpenStreetMap 利用者の日記エントリ'
description: '%{language_name} の OpenStreetMap 利用者による最近の日記エントリ'
all:
title: OpenStreetMap 利用者の日記エントリ
description: OpenStreetMap 利用者による最近の日記エントリ
comments:
has_commented_on: '%{display_name} は以下の日記エントリにコメントしました'
no_comments: 日記のコメントはありません
post: 投稿
when: 日時
comment: コメント
newer_comments: 新しいコメント
older_comments: 古いコメント
doorkeeper:
flash:
applications:
create:
notice: アプリケーションが登録されています。
friendships:
make_friend:
heading: '%{user} を友達に追加しますか?'
button: 友達に追加
success: '%{name} と友達になりました!'
failed: '%{name} を友達と登録できませんでした。'
already_a_friend: あなたは %{name} と既に友達です。
limit_exceeded: 短い間隔で大量の友達申請を送っていますね。しばらくしてから友達申請してください。
remove_friend:
heading: '%{user} を友達から削除しますか?'
button: 友達を解除
success: '%{name} との友達を解除しました。'
not_a_friend: '%{name} は友達ではありません。'
geocoder:
search:
title:
latlon_html: <a href="https://openstreetmap.org/">Internal</a>からの結果
ca_postcode_html: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>からの結果
osm_nominatim_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a> からの結果
geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> からの結果
osm_nominatim_reverse_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a> からの結果
geonames_reverse_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> からの結果
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
cable_car: 交走式ロープウェイ
chair_lift: チェアリフト
drag_lift: 牽引リフト
gondola: 循環式ロープウェイ
magic_carpet: マジックカーペット
platter: Jバーリフト
pylon: 送電塔
station: 索道駅
t-bar: Tバーリフト
"yes": ロープウェイ
aeroway:
aerodrome: 飛行場
airstrip: 滑走路
apron: 空港のエプロン
gate: 門
hangar: 格納庫
helipad: ヘリポート
holding_position: 停止位置
navigationaid: 飛行機用ナビ
parking_position: 駐機位置
runway: 滑走路
taxilane: 滑走路
taxiway: 空港誘導路
terminal: ターミナル
windsock: 吹流し
amenity:
animal_boarding: 動物宿泊施設
animal_shelter: 動物保護施設
arts_centre: アート センター
atm: ATM
bank: 銀行
bar: バー
bbq: バーベキュー
bench: ベンチ
bicycle_parking: 駐輪場
bicycle_rental: レンタサイクル
bicycle_repair_station: 自転車修理場
biergarten: ビアガーデン
blood_bank: 血液銀行
boat_rental: 貸ボート
brothel: 売春宿
bureau_de_change: 両替
bus_station: バス停
cafe: 喫茶店
car_rental: レンタカー
car_sharing: カーシェアリング
car_wash: 洗車
casino: 賭場
charging_station: 充電ステーション
childcare: 保育所
cinema: 映画館
clinic: 診療所
clock: 時計
college: 大学
community_centre: コミュニティ センター
conference_centre: 会議施設
courthouse: 裁判所
crematorium: 火葬場
dentist: 歯科医
doctors: 医師
drinking_water: 飲み水
driving_school: 自動車学校
embassy: 大使館
events_venue: イベント会場
fast_food: ファストフード
ferry_terminal: フェリー乗り場
fire_station: 消防署
food_court: フードコート
fountain: 噴水
fuel: 燃料
gambling: ギャンブル
grave_yard: 墓地
grit_bin: 砂箱
hospital: 病院
hunting_stand: ハンティング スタンド
ice_cream: アイスクリーム販売店
internet_cafe: インターネットカフェ
kindergarten: 幼稚園
language_school: 語学学校
library: 図書館
loading_dock: 貨物積み下ろし場
love_hotel: ラブホテル
marketplace: 市場
mobile_money_agent: モバイル決済
monastery: 修道院
money_transfer: 送金
motorcycle_parking: バイクの駐輪場
music_school: 音楽学校
nightclub: ナイト クラブ
nursing_home: 老人ホーム
parking: 駐車場
parking_entrance: 駐車場の入口
parking_space: 駐車場
payment_terminal: 決済端末
pharmacy: 薬局
place_of_worship: 神社仏閣
police: 警察署
post_box: 郵便ポスト
post_office: 郵便局
prison: 刑務所
pub: パブ
public_bath: 公衆浴場
public_bookcase: ブックポスト
public_building: 公共建築物
ranger_station: 管理事務所
recycling: リサイクル場
restaurant: レストラン
sanitary_dump_station: 下水処理場
school: 学校
shelter: 避難所
shower: シャワー
social_centre: 社会センター
social_facility: 公共施設
studio: スタジオ
swimming_pool: 水泳用プール
taxi: タクシー乗り場
telephone: 公衆電話
theatre: 劇場
toilets: トイレ
townhall: 市庁舎
training: トレーニング施設
university: 大学
vehicle_inspection: 車検場
vending_machine: 自動販売機
veterinary: 獣医外科
village_hall: 役場
waste_basket: ごみ箱
waste_disposal: ごみ集積所
waste_dump_site: ゴミ処理場
watering_place: 集水地
water_point: 給水所
weighbridge: 台貫
"yes": 便利な施設
boundary:
aboriginal_lands: 先住民地域
administrative: 行政境界
census: 国勢調査の境界
national_park: 国立公園
political: 選挙区
protected_area: 保護された領域
"yes": 境界
bridge:
aqueduct: 水道橋
boardwalk: 木道
suspension: 吊り橋
swing: 旋回橋
viaduct: 高架橋
"yes": 橋
building:
apartment: 集合住宅
apartments: 団地
barn: 納屋
bungalow: バンガロー
cabin: 山小屋
chapel: 礼拝堂
church: 教会
civic: 公共施設
college: 校舎
commercial: 商業ビル
construction: 建設中の建物
detached: 戸建て住宅
dormitory: 寮
duplex: 2世帯住宅
farm: 農舎
farm_auxiliary: 農家の離れ
garage: 車庫
garages: 駐車場
greenhouse: 温室
hangar: 格納庫
hospital: 病院
hotel: ホテル
house: 住宅
houseboat: ハウスボート
hut: 小屋
industrial: 工業ビル
kindergarten: 幼稚園
manufacture: 工場施設
office: オフィスビル
public: 公共建築物
residential: 住宅
retail: 店舗ビル
roof: 屋根
ruins: 壊れた建物
school: 校舎
semidetached_house: タウンハウス
service: 施設
shed: 小屋
stable: 畜舎
static_caravan: キャラバン
temple: 寺院
terrace: テラスハウス
train_station: 駅舎
university: 大学の建物
warehouse: 倉庫
"yes": 建造物
club:
scout: スカウト集会所
sport: スポーツクラブ
"yes": クラブ
craft:
beekeeper: 養蜂家
blacksmith: 金属加工
brewery: 醸造所
carpenter: 工務店
caterer: 仕出し屋
confectionery: 製菓店
dressmaker: ドレスメーカー
electrician: 電気工
electronics_repair: 電器修理業
gardener: 造園業
glaziery: ガラス屋
handicraft: 手工芸
hvac: 空調システム施工業
metal_construction: 鉄工所
painter: 塗装業
photographer: 撮影者
plumber: 配管業
roofer: 屋根施工業
sawmill: 製材所
shoemaker: 靴屋
stonemason: 石材加工業
tailor: 仕立て屋
window_construction: サッシ施工業
winery: ワイン醸造所
"yes": 手芸店
emergency:
access_point: アクセスポイント
ambulance_station: 消防署
assembly_point: 集合場所
defibrillator: 自動体外式除細動器
fire_extinguisher: 消火器
fire_water_pond: 防火水槽
landing_site: 緊急着陸地点
life_ring: 救命浮き輪
phone: 緊急電話
siren: 緊急警報機
suction_point: 緊急給水口
water_tank: 緊急時給水槽
"yes": 緊急
highway:
abandoned: 廃道
bridleway: 乗馬道
bus_guideway: 路面バス専用車線
bus_stop: バス停
construction: 建設中の高速道路
corridor: 通路
cycleway: 自転車道
elevator: エレベータ
emergency_access_point: 緊急アクセスポイント
emergency_bay: 緊急停車帯
footway: 歩道
ford: 砦
give_way: 前方優先道路標識
living_street: 住宅街
milestone: マイルストーン
motorway: 高速道路
motorway_junction: 高速道路ジャンクション
motorway_link: 高速道路
passing_place: 待避所
path: パス
pedestrian: 歩行者用通路
platform: プラットフォーム
primary: 主要地方道
primary_link: 主要地方道
proposed: 計画中の道路
raceway: 競技コース
residential: 住宅地内道路
rest_area: 休憩所
road: 道路
secondary: 一般県道
secondary_link: 一般県道
service: 取付道路
services: 高速道路のSA
speed_camera: 高速度カメラ
steps: 階段
stop: 停止サイン
street_lamp: 街灯
tertiary: 周辺道路
tertiary_link: 周辺道路
track: 農道・林道
traffic_mirror: カーブミラー
traffic_signals: 信号機
trailhead: トレイル終始点
trunk: 国道
trunk_link: 国道
turning_loop: 環形ターミナル
unclassified: 未分類の道路
"yes": 道路
historic:
aircraft: 引退飛行機
archaeological_site: 考古学サイト
bomb_crater: 着弾地跡
battlefield: 戦場
boundary_stone: 境界石
building: 歴史的な建物
bunker: 貯蔵庫
cannon: 引退大砲
castle: 城
charcoal_pile: 炭窯跡
church: 教会
city_gate: 城門
citywalls: 城壁
fort: 砦
heritage: 遺産
hollow_way: 切土 (堀切)
house: 住宅
manor: 荘園
memorial: 記念碑
milestone: 古い道標
mine: 鉱山
mine_shaft: 竪坑
monument: 記念碑
railway: 廃線
roman_road: ローマ街道
ruins: 廃墟
stone: 岩石
tomb: 墓地
tower: 塔
wayside_chapel: 祠 (ほこら)
wayside_cross: 道路際の十字架
wayside_shrine: 道祖神
wreck: 沈没船
"yes": 史跡
junction:
"yes": 交差点
landuse:
allotments: 家庭菜園
aquaculture: 養魚場
basin: 盆地
brownfield: 褐色地
cemetery: 墓地
commercial: オフィス地域
conservation: 保全
construction: 工事中
farm: 農場
farmland: 農地
farmyard: 農場
forest: 森林
garages: ガレージ
grass: 草地
greenfield: 未開発地域
industrial: 工業地域
landfill: 埋め立て地
meadow: 牧草地
military: 軍用地域
mine: 鉱山
orchard: 果樹園
plant_nursery: 圃場
quarry: 採石場
railway: 鉄道
recreation_ground: 遊園地
religious: 聖域
reservoir: 貯水池
reservoir_watershed: 貯水池流域
residential: 住宅地
retail: 小売店
village_green: 緑地広場
vineyard: Vineyard
"yes": 土地利用
leisure:
adult_gaming_centre: 成人向けゲームセンター
amusement_arcade: ゲームセンター
bandstand: 舞台
beach_resort: ビーチ リゾート
bird_hide: 観察小屋
bleachers: 外野席
bowling_alley: ボーリング場
common: 共有地
dance: ダンスホール
dog_park: ドッグ・パーク
firepit: 炉
fishing: 釣り場
fitness_centre: フィットネスセンター
fitness_station: フィットネス ステーション
garden: 庭園
golf_course: ゴルフ場
horse_riding: 乗馬
ice_rink: アイススケート場
marina: マリーナ
miniature_golf: ミニチュア ゴルフ
nature_reserve: 自然保護区
outdoor_seating: 野外席
park: 公園
picnic_table: ピクニック用テーブル
pitch: 運動場
playground: 遊び場
recreation_ground: 遊園地
resort: リゾート
sauna: サウナ
slipway: 造船台
sports_centre: スポーツ センター
stadium: スタジアム
swimming_pool: 水泳用プール
track: 陸上競技用トラック
water_park: 親水公園
"yes": レジャー
man_made:
adit: 坑道
advertising: 広告
antenna: アンテナ
avalanche_protection: 雪崩対策
beacon: 信号灯
beam: 梁
beehive: 養蜂箱
breakwater: 防波堤
bridge: 橋
bunker_silo: 地下壕
cairn: 石標
chimney: 煙突
clearcut: 皆伐地
communications_tower: 電波塔
crane: クレーン
cross: 十字架
dolphin: 繋留杭
dyke: 堤防
embankment: 土手
flagpole: 掲揚台
gasometer: ガスタンク
groyne: 防砂堤
kiln: 窯場
lighthouse: 灯台
manhole: マンホール
mast: マスト
mine: 鉱山
mineshaft: 竪坑
monitoring_station: 監視ステーション
petroleum_well: 油井
pier: 埠頭
pipeline: パイプライン
pumping_station: ポンプ場
reservoir_covered: 有蓋貯水槽