Add czech translation

scripts/strings/czech/generic.lua

@@ -0,0 +1,103 @@
+-- OPENTOMB GENERIC STRINGS - CZECH LANGUAGE
+-- by Lwmte, Jan 2015
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+-- This set of strings is used globally in all engine versions for various
+-- menu entries, notify pop-ups, inventory entries etc.
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+-- Game menu entries
+
+strings[000] = "Nová hra";
+strings[001] = "Vybrat hru";
+strings[002] = "Vybrat Level";
+strings[003] = "Domau Lary";
+strings[004] = "Uložit hru";
+strings[005] = "Nahrát hru";
+strings[006] = "Nastavení";
+strings[007] = "Konec";
+strings[008] = "Restratovat level";
+strings[009] = "Zpět do menu";
+
+-- Dialog components
+
+strings[010] = "Ano";
+strings[011] = "Ne";
+strings[012] = "Použít";
+strings[013] = "Zrušit";
+strings[014] = "Předchozí";
+strings[015] = "Následující";
+strings[016] = "OK";
+strings[017] = "Zahodit";
+
+-- Interface headers
+
+strings[018] = "INVENTÁŘ";
+strings[019] = "PŘEDMĚTY";
+strings[020] = "ZASTAVENO";
+strings[021] = "NASTAVENÍ";
+strings[022] = "STATISTIKY";
+
+-- Dialogs
+
+strings[023] = "Ukončit hru?";
+strings[024] = "Vyberte hru kterou chcete nahrát";
+strings[025] = "Vyberte hru kterou chcete uložit";
+strings[026] = "Vyberte předmět pro kombinování";
+
+-- Inventory actions
+
+strings[027] = "Nasadit";
+strings[028] = "Vybrat munici";
+strings[029] = "Vybrat ohniví mód";
+strings[030] = "Použít";
+strings[031] = "Zkombinovat";
+strings[032] = "Rozdělit";
+strings[033] = "Prozkoumat";
+strings[034] = "Zahodit";
+
+-- Interface hints
+
+strings[035] = " - Příjmout";
+strings[036] = " - Zrušit";
+strings[037] = "Držte stisknuté levé tlačítko myši a posuňte pro otáčení inventáře.";
+strings[038] = "Kolečkem myši přejděte do menu inventáře.";
+strings[039] = "Držte stisknuté pravé tlačítko myši a posuňte pro zkoumání předmětu.";
+
+-- Statistics bar
+
+strings[040] = "Místo: %s";
+strings[041] = "Tajemství: %d / %d";
+strings[042] = "Vzdálenost: %d km";
+strings[043] = "použito munice: %d";
+strings[044] = "Zabití: %d";
+strings[045] = "Lékárniček použito: %d";
+
+-- Notify pop-up tips - FIND A WAY TO USE THEM!
+
+strings[046] = "Press ROLL while crouching in TR3-5 to use crawlspace roll.";
+strings[047] = "V OpenTomb, Lara sjíždí svahy přesně v jejich směru.";
+strings[048] = "Vědeli jste že na OpenTomb pracovalo nejméně 10 programátorů?";      -- ;)
+strings[049] = "Vědeli jste že Core Design nikdy neuvolnilo zdrojové kódy Tomb Raideru?";     -- Whatever... :]
+
+strings[050] = "Pro přeskočení stiskněte tlačítko INVENTÁŘ.";
+
+-- String masks
+
+strings[090] = "%s (%d)"            -- Inventory item header
+strings[091] = "%dx %s"             -- Ammo header
+strings[092] = "%02d:%02d:%02d"     -- Timer
+strings[093] = "%d dnů, %02d:%02d" -- Time passed
+
+-- Game names - to use with Select Game menu...
+
+strings[100] = "Tomb Raider I";
+strings[101] = "Tomb Raider I Gold: Unfinished Business";
+strings[200] = "Tomb Raider II";
+strings[201] = "Tomb Raider II Gold: The Golden Mask";
+strings[300] = "Tomb Raider III";
+strings[301] = "Tomb Raider III Gold: The Lost Artifact";
+strings[400] = "Tomb Raider IV: The Last Revelation";
+strings[401] = "Tomb Raider IV Bonus: The Times Level";
+strings[500] = "Tomb Raider V: Chronicles";
+strings[600] = "Vlastní úrovně";

scripts/strings/czech/global_items.lua

@@ -0,0 +1,77 @@
+-- OPENTOMB INVENTORY GLOBAL ITEM NAMES
+-- by Lwmte, Sep 2014
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+-- In this file, we list all the global item names used across all games.
+-- Non-global item names should be eventually listed in level-specific scripts.
+-- Note that names list not always resemble item list, as we also introduce
+-- game-specific global item names (e.g. compass was replaced by watch in TR2-3)
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+ITEM_NAME_COMPASS = "Buzola"
+ITEM_NAME_WATCH = "Statistiky"
+ITEM_NAME_PASSPORT = "Hra"
+ITEM_NAME_LARAHOME = "Dům Lary"
+ITEM_NAME_VIDEO = "Nastavení zobrazení"
+ITEM_NAME_AUDIO = "Nastavení zvuku"
+ITEM_NAME_CONTROLS = "Volba ovládání"
+ITEM_NAME_LOAD = "Nahrát hru"
+ITEM_NAME_SAVE = "Uložit hru"
+ITEM_NAME_MAP = "Mapa"
+
+ITEM_NAME_PISTOLS = "Pistole"
+ITEM_NAME_SHOTGUN = "Brokovnice"
+ITEM_NAME_MAGNUMS = "Magnumy"
+ITEM_NAME_AUTOMAGS = "Automatické pistole"
+ITEM_NAME_DESERTEAGLE = "Desert Eagle"
+ITEM_NAME_REVOLVER = "Revolver"
+ITEM_NAME_UZIS = "Uzi"
+ITEM_NAME_M16 = "M16"
+ITEM_NAME_MP5 = "MP5"
+ITEM_NAME_HK = "pistole H&K"
+ITEM_NAME_GRENADEGUN = "Granátomet"
+ITEM_NAME_ROCKETGUN = "Odpalovač raket"
+ITEM_NAME_HARPOONGUN = "Hrapuna"
+ITEM_NAME_CROSSBOW = "Kuš"
+ITEM_NAME_GRAPPLEGUN = "Vystřelovač háku"
+
+ITEM_NAME_LASERSIGHT = "Laserové zaměřování"
+ITEM_NAME_BINOCULARS = "Triedr"
+ITEM_NAME_SILENCER   = "Tlumič"
+
+ITEM_NAME_REVOLVER_LASERSIGHT = "Revolver + Laser"
+ITEM_NAME_CROSSBOW_LASERSIGHT = "Kuše + Laser"
+ITEM_NAME_HK_LASERSIGHT       = "Pistole H&K+ Laser"
+
+-- We don't need to specify each ammo name, as usually one weapon
+-- has one type of ammo. This was changed since TR4, for which we
+-- specify some ammo names explicitly.
+
+ITEM_NAME_PISTOL_AMMO = "Munice do Pistole"
+ITEM_NAME_SHOTGUN_AMMO = "Munice do brokovnice"
+ITEM_NAME_SHOTGUN_NORMAL_AMMO = "Standardní munice do brokovnice"
+ITEM_NAME_SHOTGUN_WIDESHOT_AMMO = "Munice do brokovnice s širokým rozptylem"
+ITEM_NAME_MAGNUM_AMMO = "Munice do Magnumu"
+ITEM_NAME_AUTOMAG_AMMO = "Munice do automatické pistole"
+ITEM_NAME_DESERTEAGLE_AMMO = "Munice do Desert Eagle"
+ITEM_NAME_REVOLVER_AMMO = "Munice do revolveru"
+ITEM_NAME_UZI_AMMO = "Munice do Uzi"
+ITEM_NAME_M16_AMMO = "Munice do M16"
+ITEM_NAME_MP5_AMMO = "Munice do MP5"
+ITEM_NAME_HK_AMMO = "Munice do H&K"
+ITEM_NAME_GRENADEGUN_AMMO = "Munice do granátometu"
+ITEM_NAME_GRENADEGUN_NORMAL_AMMO = "Standardní munice do granátometu"
+ITEM_NAME_GRENADEGUN_SUPER_AMMO = "Prémiová munice do granátometu"
+ITEM_NAME_GRENADEGUN_FLASH_AMMO = "Záblesková munice do granátometu"
+ITEM_NAME_ROCKETGUN_AMMO = "Rakety"
+ITEM_NAME_HARPOONGUN_AMMO = "Harpuny"
+ITEM_NAME_CROSSBOW_NORMAL_AMMO = "Běžné špiky do kuše"
+ITEM_NAME_CROSSBOW_POISON_AMMO = "Otrávené špiky do kuše"
+ITEM_NAME_CROSSBOW_EXPLOSIVE_AMMO = "Výbušné šipky do kuše"
+ITEM_NAME_GRAPPLEGUN_AMMO = "Vystřelovací háky"
+
+ITEM_NAME_FLARES = "Světlice"
+ITEM_NAME_TORCH  = "Louč"   -- Don't know why we may need this?..
+
+ITEM_NAME_SMALL_MEDIPACK = "Malá lékárnička"
+ITEM_NAME_LARGE_MEDIPACK = "Velká lékárnička"