Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Add Finnish and Swedish translations for server-side localization #1762

Merged
merged 1 commit into from Mar 3, 2015
Merged

Add Finnish and Swedish translations for server-side localization #1762

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
38 changes: 38 additions & 0 deletions src/main/resources/WayProperties_fi.properties
View file
Open in desktop
@@ -0,0 +1,38 @@
note.caution=Huomio!
note.unpaved_surface=Päällystämätön tie
note.muddy_surface=Päällystämätön tie -- mutaista!
note.toll=Maksullinen tie

name.bike_path=pyörätie
name.pedestrian_path=polku
name.pedestrian_area=aukio
name.path=polku
name.bridleway=ratsupolku

name.otp_route_ref=linja {otp:route_ref}
name.platform_ref=laituri {ref}
name.platform=laituri

name.footbridge=kävelysilta
name.underpass=alikulku

name.road=tie
name.ramp=ramppi
name.link=liittymä
name.service_road=tonttitie
name.alley=kuja
name.parking_aisle=pysäköintialue
name.byway=peltotie
name.track=ajopolku
name.sidewalk=jalkakäytävä

name.steps=rappuset

name.bicycle_rental_name=pyörävuokraamo {name}
name.bicycle_rental_station=pyörävuokraamo

name.bicycle_parking_name=polkupyöräpysäköinti {name}
name.bicycle_parking=polkupyöräpysäköinti

name.park_and_ride_name=liityntäpysäköinti {name}
name.park_and_ride_station=liityntäpysäköinti
38 changes: 38 additions & 0 deletions src/main/resources/WayProperties_sv.properties
View file
Open in desktop
@@ -0,0 +1,38 @@
note.caution=Akta!
note.unpaved_surface=Obelagd väg
note.muddy_surface=Obelagd väg -- lerigt!
note.toll=Vägtull

name.bike_path=cykelvägen
name.pedestrian_path=gångbanan
name.pedestrian_area=torget
name.path=stigen
name.bridleway=ridvägem

name.otp_route_ref=linje {otp:route_ref}
name.platform_ref=plattform {ref}
name.platform=plattformen

name.footbridge=gångbron
name.underpass=undergången

name.road=vägen
name.ramp=rampen
name.link=utfarten
name.service_road=vägen
name.alley=gränden
name.parking_aisle=parkeringsområdet
name.byway=vägen
name.track=vägen
name.sidewalk=trottoaren

name.steps=trappan

name.bicycle_rental_name=cykeluthyrning {name}
name.bicycle_rental_station=cykeluthyrning

name.bicycle_parking_name=cykelparkering {name}
name.bicycle_parking=cykelparkering

name.park_and_ride_name=infartsparkering {name}
name.park_and_ride_station=infartsparkering
2 changes: 2 additions & 0 deletions src/main/resources/internals_fi.properties
View file
Open in desktop
@@ -0,0 +1,2 @@
corner = katujen %s ja %s kulma
unnamedStreet = nimetön
2 changes: 2 additions & 0 deletions src/main/resources/internals_sv.properties
View file
Open in desktop
@@ -0,0 +1,2 @@
corner = hörnet av %s och %s
unnamedStreet = namnlös