Companion: simulator switch settings don't follow hardware settings

[ChrisMH]

I have changed SF and SH from the default settings to SF = "2 Position Toggle" and SH = "2 Positions". These choices aren't reflected in the simulator, which shows SF as "2 Positions" and SH as "2 Position Toggle".

The hardware settings work fine in the radio, this is just in the simulator.

[kilrah]

Known limitation, it requires a deep rework of the simulator to take the new switch possibilities into account.
It will come, but that may take a bit more time.

[mpaperno]

Fixed with #4268 and 17a03e6.