[#54459] Add AvailableProjectAttributesFilter to project queries to display the mapped projects list in projects attribute settings view

[#54459] Add AvailableProjectAttributesFilter to project queries to display the mapped projects list in projects attribute settings view #25800