Merge remote-tracking branch 'origin/release/13.3' into dev

config/locales/crowdin/cs.yml

@@ -345,7 +345,7 @@ cs:
       irreversible: "Tato akce je nevratná"
       confirmation: "Zadejte název zástupného uživatele %{name} pro potvrzení odstranění."
     upsale:
-      title: placeholder uživatel
+      title: Placeholder uživatel
       description: >
         Placeholder uživatelé jsou způsob, jak přiřadit pracovní balíčky uživatelům, kteří nejsou součástí vašeho projektu. Mohou být užiteční v řadě scénářů; například, pokud potřebujete sledovat úkoly u zdroje, který ještě nejsou pojmenovány nebo dostupné, nebo pokud nechcete této osobě umožnit přístup k OpenProject ale stále chcete sledovat úkoly, které jim byly přiděleny.
   prioritiies:
@@ -551,7 +551,7 @@ cs:
           false: "archivováno"
         identifier: "Identifikátor"
         latest_activity_at: "Poslední aktivita"
-        parent: "Podprojekt"
+        parent: "Nadřazený projekt"
         public_value:
           title: "Viditelnost"
           true: "veřejný"
@@ -645,7 +645,7 @@ cs:
           true: "zahrnuje nepracovní dny"
         notify: "Oznámit" #used in custom actions
         parent: "Nadřazený"
-        parent_issue: "Rodič"
+        parent_issue: "Nadřazený"
         parent_work_package: "Nadřazený"
         priority: "Priorita"
         progress: "% Dokončeno"
@@ -781,7 +781,7 @@ cs:
               blank: "je povinné. Zvolte prosím název."
               not_unique: " už bylo použito. Prosím vyberte jiný název."
         notifications:
-          at_least_one_channel: "Alespoň jeden kanál pro odesílání oznámení musí být specifikován."
+          at_least_one_channel: "Pro odesílání notifikací musí být specifikován alespoň jeden kanál"
           attributes:
             read_ian:
               read_on_creation: "nelze nastavit na pravdivé při vytváření oznámení "
@@ -996,11 +996,11 @@ cs:
       member: "Člen"
       news: "Novinky"
       notification:
-        one: "Oznámení"
-        few: "Oznámení"
-        many: "Oznámení"
-        other: "Oznámení"
-      placeholder_user: "placeholder uživatel"
+        one: "Notifikace"
+        few: "Notifikací"
+        many: "Notifikací"
+        other: "Notifikace"
+      placeholder_user: "Placeholder uživatel"
       project: "Projekt"
       query: "Vlastní dotaz"
       role:
@@ -1601,7 +1601,7 @@ cs:
   instructions_after_error: "Zkuste se znovu přihlásit kliknutím na %{signin}. Pokud chyba přetrvává, požádejte správce o pomoc."
   menus:
     admin:
-      mail_notification: "E-mailová upozornění"
+      mail_notification: "E-mailové notifikace"
       mails_and_notifications: "E-maily a oznámení"
       aggregation: "Agregace"
       api_and_webhooks: "API & Webhooky"
@@ -1646,7 +1646,7 @@ cs:
         failed: "Došlo k chybě a token nemohl být odstraněn. Opakujte akci později."
         unknown_storage: "Neznámé úložiště"
   notifications:
-    send_notifications: "Odeslat oznámení pro tuto akci"
+    send_notifications: "Pro tuto akci odeslat notifikaci"
     work_packages:
       subject:
         created: "Pracovní balíček byl vytvořen."
@@ -1665,7 +1665,7 @@ cs:
         S pozdravem, OpenProject tým
       body_header: "Verze 12.0 s oznamovacím centrem"
       body_subheader: "Novinky"
-      subject: "Důležité změny oznámení s vydáním 12.0"
+      subject: "Důležité změny notifikací s vydáním 12.0"
   label_accessibility: "Přístupnost"
   label_account: "Účet"
   label_active: "Aktivní"
@@ -2036,9 +2036,9 @@ cs:
   label_permissions: "Práva"
   label_permissions_report: "Přehled oprávnění"
   label_personalize_page: "Přizpůsobit tuto stránku"
-  label_placeholder_user: "placeholder uživatel"
+  label_placeholder_user: "Placeholder uživatel"
   label_placeholder_user_new: ""
-  label_placeholder_user_plural: "placeholder uživatelé"
+  label_placeholder_user_plural: "Placeholder uživatelé"
   label_planning: "Plánování"
   label_please_login: "Přihlaste se prosím"
   label_plugins: "Pluginy"
@@ -2056,7 +2056,7 @@ cs:
   label_project_activity: "Aktivita projektu"
   label_project_attribute_plural: "Atributy projektu"
   label_project_count: "Celkový počet projektů"
-  label_project_copy_notifications: "Během kopie projektu odeslat oznámení e-mailem"
+  label_project_copy_notifications: "Během kopírování projektu odeslat notifikace e-mailem"
   label_project_latest: "Nejnovější projekty"
   label_project_default_type: "Povolit prázdný typ"
   label_project_hierarchy: "Hierarchie projektu"
@@ -2189,7 +2189,7 @@ cs:
   label_users_settings: "Uživatelská nastavení"
   label_version_new: "Nová verze"
   label_version_plural: "Verze"
-  label_version_sharing_descendants: "S Podprojekty"
+  label_version_sharing_descendants: "S podprojekty"
   label_version_sharing_hierarchy: "S hierarchií projektu"
   label_version_sharing_none: "Není sdíleno"
   label_version_sharing_system: "Se všemi projekty"
@@ -2287,28 +2287,28 @@ cs:
     digests:
       including_mention_singular: "včetně zmínky"
       including_mention_plural: "včetně %{number_mentioned} zmínění"
-      unread_notification_singular: "1 nepřečtené oznámení"
-      unread_notification_plural: "%{number_unread} nepřečtených oznámení"
+      unread_notification_singular: "1 nepřečtená notifikace"
+      unread_notification_plural: "%{number_unread} nepřečtených notifikací"
       you_have: "Máte"
     logo_alt_text: "Logo"
     mention:
       subject: "%{user_name} vás zmínil v #%{id} - %{subject}"
     notification:
-      center: "Centrum oznámení"
+      center: "Centrum notifikací"
       see_in_center: "Zobrazit komentář v oznamovacím centru"
       settings: "Změnit nastavení e-mailu"
     salutation: "Ahoj %{user}!"
     salutation_full_name: "Jméno a příjmení"
     work_packages:
       created_at: "Vytvořeno v %{timestamp} uživatelem %{user} "
-      login_to_see_all: "Přihlaste se pro zobrazení všech oznámení."
+      login_to_see_all: "Přihlaste se pro zobrazení všech notifikací."
       mentioned: "Byli jste <b>zmíněni v komentáři</b>"
       mentioned_by: "%{user} vás zmínil v komentáři"
       more_to_see:
-        one: "Existuje ještě 1 pracovní balíček s oznámeními."
-        few: "Existuje ještě  %{count}  pracovních balíčků s oznámeními."
-        many: "Existuje ještě  %{count}  pracovních balíčků s oznámeními."
-        other: "Existuje ještě  %{count}  pracovních balíčků s oznámeními."
+        one: "Existuje ještě %{count} pracovní balíček s notifikací."
+        few: "Existuje ještě %{count} pracovních balíčků s notifikacema."
+        many: "Existuje ještě %{count} pracovních balíčků s notifikacema."
+        other: "Existuje ještě %{count} pracovních balíčků s notifikacema."
       open_in_browser: "Otevřít v prohlížeči"
       reason:
         watched: "Sledováno"
@@ -2317,7 +2317,7 @@ cs:
         mentioned: "Zmíněné"
         shared: "Sdílené"
         subscribed: "vše"
-        prefix: "Obdrženo z důvodu nastavení oznámení: %{reason}"
+        prefix: "Obdrženo z důvodu nastavení notifikací: %{reason}"
         date_alert_start_date: "Upozornění na datum"
         date_alert_due_date: "Upozornění na datum"
       see_all: "Zobrazit vše"
@@ -2561,7 +2561,7 @@ cs:
   permission_move_work_packages: "Přesun pracovních balíčků"
   permission_protect_wiki_pages: "Ochrana stránky wiki"
   permission_rename_wiki_pages: "Přejmenovat stránky wiki"
-  permission_save_queries: "Uložit pohled"
+  permission_save_queries: "Uložit zobrazení"
   permission_search_project: "Hledat projekt"
   permission_select_custom_fields: "Vybrat vlastní pole"
   permission_select_project_modules: "Vyberte moduly projektu"
@@ -2892,7 +2892,7 @@ cs:
       enable_subscriptions_text_html: Umožňuje uživatelům s nezbytnými oprávněními přihlásit se do OpenProject kalendářů a získat přístup k informacím o pracovním balíčku prostřednictvím externího klienta kalendáře. <strong>Poznámka:</strong> Před povolením si prosím přečtěte <a href="%{link}" target="_blank">iCalendar předplatné</a>.
     language_name_being_default: "%{language_name} (výchozí)"
     notifications:
-      events_explanation: "Určuje, pro kterou událost je odeslán e-mail. Pracovní balíčky jsou z tohoto seznamu vyloučeny, protože oznámení pro ně mohou být nastavena speciálně pro každého uživatele."
+      events_explanation: "Určuje, pro kterou událost je odeslán e-mail. Pracovní balíčky jsou z tohoto seznamu vyloučeny, protože notifikace pro ně mohou být nastavena speciálně pro každého uživatele."
       delay_minutes_explanation: "Odesílání e-mailu může být pozdrženo, aby bylo uživatelům s nakonfigurovaným v oznámení aplikace před odesláním pošty potvrzeno oznámení. Uživatelé, kteří si přečtou oznámení v aplikaci, nedostanou e-mail pro již přečtené oznámení."
     other: "Ostatní"
     passwords: "Hesla"
@@ -2962,7 +2962,7 @@ cs:
   text_destroy_with_associated: "Existují další objekty, které jsou přiřazeny k pracovním balíčkům a které mají být odstraněny. Tyto objekty jsou následující typy:"
   text_destroy_what_to_do: "Co chcete udělat?"
   text_diff_truncated: "... Toto rozlišení bylo zkráceno, protože přesahuje maximální velikost, kterou lze zobrazit."
-  text_email_delivery_not_configured: "Doručení e-mailu není nakonfigurováno a oznámení jsou zakázána.\nNakonfigurujte váš SMTP server pro jejich povolení."
+  text_email_delivery_not_configured: "Doručení e-mailu není nakonfigurováno a notifikace jsou zakázány.\nNakonfigurujte váš SMTP server pro jejich povolení."
   text_enumeration_category_reassign_to: "Přiřadit je k této hodnotě:"
   text_enumeration_destroy_question: "%{count} objektů je přiřazeno k této hodnotě."
   text_file_repository_writable: "Do adresáře příloh lze zapisovat"

config/locales/crowdin/de.yml

@@ -49,7 +49,7 @@ de:
         main-menu-border-color: "Rahmenfarbe des Hauptmenüs"
       custom_colors: "Benutzerdefinierte Farben"
       customize: "Passen Sie Ihre OpenProject Installation mit Ihrem eigenen Logo und eigenen Farben an."
-      enterprise_notice: "Diese kleine Erweiterung steht den Abonnenten der Enterprise edition ganz exklusiv als kleines Dankeschön für deren finanzielle Unterstützung zur Verfügung."
+      enterprise_notice: "Dieses kleine Add-on steht den Abonnenten der Enterprise-Edition ganz exklusiv als kleines Dankeschön für deren finanzielle Unterstützung zur Verfügung."
       enterprise_more_info: "Hinweis: Das verwendete Logo wird öffentlich zugänglich sein."
       manage_colors: "Farbauswahloptionen bearbeiten"
       instructions:
@@ -64,15 +64,15 @@ de:
         main-menu-bg-color: "Hintergrundfarbe des Menüs in der linken Seitenleiste."
       theme_warning: Das Ändern des Themes wird Ihr benutzerdefiniertes Design überschreiben. Alle Änderungen werden dann verloren gehen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
     enterprise:
-      upgrade_to_ee: "Auf Enterprise edition upgraden"
-      add_token: "Enterprise edition Support Token hochladen"
+      upgrade_to_ee: "Auf Enterprise-Edition upgraden"
+      add_token: "Enterprise-Edition Support Token hochladen"
       delete_token_modal:
-        text: "Sind Sie sicher, dass Sie das aktuelle Enterprise edition token entfernen möchten?"
+        text: "Sind Sie sicher, dass Sie das aktuelle Enterprise Edition-Token entfernen möchten?"
         title: "Token löschen"
       replace_token: "Aktuellen Enterprise edition Support Token ersetzen"
       order: "Enterprise on-premises bestellen"
-      paste: "Enterprise edition Support Token hier einfügen"
-      required_for_feature: "Dieses Add-on ist nur mit einem aktiven Enterprise edition Support-Token verfügbar."
+      paste: "Enterprise-Edition Support Token hier einfügen"
+      required_for_feature: "Dieses Add-on ist nur mit einem aktiven Enterprise-Edition Support-Token verfügbar."
       enterprise_link: "Klicken Sie hier für weitere Informationen."
       start_trial: "Kostenlose Testversion starten"
       book_now: "Jetzt buchen"
@@ -416,8 +416,8 @@ de:
     sharing:
       missing_workflow_waring:
         title: "Der Workflow für das Teilen von Arbeitspaketen fehlt"
-        message: "Es ist kein Arbeitsablauf (Workflow) für die Rolle ‚Arbeitspaket-Editor‘ konfiguriert. Ohne einen Arbeitsablauf kann der gemeinsam mit dem Benutzer den Status des Arbeitspakets nicht ändern. Arbeitsabläufe können kopiert werden. Wählen Sie einen Quelltyp (z. B. ‚Task‘) und eine Quell-Rolle (z. B. 'Member'). Wählen Sie dann die Zieltypen aus, um alle Typen als Ziele auszuwählen und schließlich die Rolle ‚Arbeitspaket-Editor‘ als Ziel aus und drücken Sie ‚Kopieren‘. Nachdem Sie die Standardeinstellungen erstellt haben, können Sie die Arbeitsabläufe so einstellen, wie Sie es für jede andere Rolle tun."
-        link_message: "Konfigurieren Sie die Arbeitsabläufe in der Administration."
+        message: "Es ist kein Workflow für die Rolle ‚Work package editor‘ konfiguriert. Nur mit einem solchen Workflow können Benutzer, mit denen ein Arbeitspaket geteilt wurde, den Status des Arbeitspakets ändern. Workflows lassen sich einfach kopieren. Wählen Sie dazu einen Quell-Typ (z. B. ‚Task‘) und eine Quell-Rolle (z. B. 'Member') aus. Wählen Sie dann die Ziel-Typen aus. Als ersten Schritt können Sie alle Typen als Ziel-Typen auswählen. Danach wählen Sie die Ziel-Rolle ‚Work package editor‘ aus und drücken Sie auf den Knopf ‚Kopieren‘. Nachdem Sie hiermit eine Grundlage geschaffen haben, können Sie danach diese Workflows weiter anpassen, ganz genau wie Sie es für jede andere Rolle bereits getan haben."
+        link_message: "Konfigurieren Sie die Workflows in der Administration."
     summary:
       reports:
         category:
@@ -1402,7 +1402,7 @@ de:
   error_cookie_missing: "Das OpenProject Cookie fehlt. Bitte stellen Sie sicher, dass Cookies aktiviert sind, da diese Applikation ohne aktivierte Cookies nicht korrekt funktioniert."
   error_custom_option_not_found: "Option ist nicht vorhanden."
   error_enterprise_activation_user_limit: "Ihr Konto konnte nicht aktiviert werden (Nutzerlimit erreicht). Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator um Zugriff zu erhalten."
-  error_enterprise_token_invalid_domain: "Die Enterprise edition ist nicht aktiv. Die aktuelle Domain (%{actual}) entspricht nicht dem erwarteten Hostnamen (%{expected})."
+  error_enterprise_token_invalid_domain: "Die Enterprise-Edition ist nicht aktiv. Die aktuelle Domain (%{actual}) entspricht nicht dem erwarteten Hostnamen (%{expected})."
   error_failed_to_delete_entry: "Fehler beim Löschen dieses Eintrags."
   error_in_dependent: "Fehler beim Versuch, abhängiges Objekt zu ändern: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
   error_in_new_dependent: "Fehler beim Versuch, abhängiges Objekt zu erstellen: %{dependent_class} - %{related_subject}: %{error}"
@@ -1498,10 +1498,10 @@ de:
     blocks:
       community: "OpenProject Community"
       upsale:
-        title: "Auf Enterprise edition upgraden"
+        title: "Auf Enterprise-Edition upgraden"
         more_info: "Weitere Informationen"
     links:
-      upgrade_enterprise_edition: "Auf Enterprise edition upgraden"
+      upgrade_enterprise_edition: "Auf Enterprise-Edition upgraden"
       postgres_migration: "Migration Ihrer Installation zu PostgreSQL"
       user_guides: "Benutzerhandbuch"
       faq: "Häufig gestellte Fragen"
@@ -1783,7 +1783,7 @@ de:
   label_enumerations: "Aufzählungen"
   label_enterprise: "Enterprise"
   label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} gebuchte aktive Nutzer"
-  label_enterprise_edition: "Enterprise edition"
+  label_enterprise_edition: "Enterprise Edition"
   label_enterprise_support: "Enterprise Support"
   label_enterprise_addon: "Enterprise Add-on"
   label_environment: "Umgebung"
@@ -2657,8 +2657,8 @@ de:
       update_timeout: "Speichere die Informationen bzgl. des genutzten Festplattenspeichers eines Projektarchivs für N Minuten.\nErhöhen Sie diesen Wert zur Verbesserung der Performance, da die Erfassung des genutzten Festplattenspeichers Ressourcen-intensiv ist."
       oauth_application_details: "Der Client Geheimcode wird nach dem Schließen dieses Fensters nicht mehr zugänglich sein. Bitte kopieren Sie diese Werte in die Nextcloud OpenProject Integrationseinstellungen:"
       oauth_application_details_link_text: "Zu den Einstellungen gehen"
-      setup_documentation_details: "Wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration eines neuen Datei-Speichers benötigen, konsultieren Sie bitte die Dokumentation: "
-      setup_documentation_details_link_text: "Datei-Speicher einrichten"
+      setup_documentation_details: "Wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration eines neuen Dateispeichers benötigen, konsultieren Sie bitte die Dokumentation: "
+      setup_documentation_details_link_text: "Dateispeicher einrichten"
       show_warning_details: "Um diesen Dateispeicher nutzen zu können, müssen Sie das Modul und den spezifischen Speicher in den Projekteinstellungen jedes gewünschten Projekts aktivieren."
     subversion:
       existing_title: "Vorhandenes Subversion Projektarchiv"
@@ -3054,7 +3054,7 @@ de:
   warning_user_limit_reached_admin: >
     Das Hinzufügen zusätzlicher Benutzer überschreitet das aktuelle Benutzerlimit. Bitte <a href="%{upgrade_url}">aktualisieren Sie Ihr Abonnement</a> um sicherzustellen, dass externe Benutzer auf diese Instanz zugreifen können.
   warning_user_limit_reached_instructions: >
-    Du hast dein Nutzerlimit erreicht (%{current}/%{max} active users). Bitte kontaktiere sales@openproject.com um deinen Enterprise edition Plan upzugraden und weitere Nutzer hinzuzufügen.
+    Du hast dein Nutzerlimit erreicht (%{current}/%{max} active users). Bitte kontaktiere sales@openproject.com um deinen Enterprise Edition Plan upzugraden und weitere Nutzer hinzuzufügen.
   warning_protocol_mismatch_html: >
 
   warning_bar:

config/locales/crowdin/id.yml

@@ -1779,7 +1779,7 @@ id:
   label_file_plural: "File"
   label_filter_add: "Tambah Filter"
   label_filter: "Filters"
-  label_filter_plural: "Filter"
+  label_filter_plural: "Penyaring"
   label_filters_toggle: "Tampilkan/Sembunyikan penyaringan"
   label_float: "Float"
   label_folder: "Folder"