update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/js-sl.yml

@@ -118,11 +118,11 @@ sl:
         manual: 'Preklopite na Markdown vir'
         wysiwyg: 'Preklopi na WYSIWYG urejevalnik'
       macro:
-        error: 'Cannot expand macro: %{message}'
+        error: 'razširitev makroprograma ni možna: %{message}'
         attribute_reference:
-          macro_help_tooltip: 'This text segment is being dynamically rendered by a macro.'
-          not_found: 'Requested resource could not be found'
-          invalid_attribute: "The selected attribute '%{name}' does not exist."
+          macro_help_tooltip: 'Ta del besedla je izveden dinamično s pomočjo makroprograma.'
+          not_found: 'Zahtevanega vira ni mogoče najti'
+          invalid_attribute: "Izbrana lastnost '%{name}' ne obstaja."
         child_pages:
           button: 'Povezave do podrejenih strani'
           include_parent: 'Vključi nadrejen zahtevek'
@@ -404,7 +404,7 @@ sl:
     label_sum_for: "Vsota za"
     label_subject: "Zadeva"
     label_this_week: "ta teden"
-    label_today: "Today"
+    label_today: "Danes"
     label_time_entry_plural: "Porabljen čas"
     label_up: "Navzgor"
     label_user_plural: "Uporabniki"
@@ -414,10 +414,10 @@ sl:
     label_total_amount: "Skupaj: %{amount}"
     label_updated_on: "Posodobljeno"
     label_value_derived_from_children: "(vrednost izpeljana iz podrejenih)"
-    label_children_derived_duration: "Work package's children derived duration"
+    label_children_derived_duration: "Trajanje podrazredov delovnih paketov."
     label_warning: "Opozorilo"
     label_work_package: "Zahtevek"
-    label_work_package_parent: "Parent work package"
+    label_work_package_parent: "Nadrazred delovnega paketa"
     label_work_package_plural: "Delovni paketi"
     label_watch: "Glej"
     label_watch_work_package: "Spremljaj delovni paket"
@@ -479,7 +479,7 @@ sl:
           drag: 'Povlecite in spustite svoje kartice znotraj seznama, če ga želite ponovno naročiti, ali na drug seznam. Z dvojnim klikom se odpre pogled s podrobnostmi.'
         wp:
           toggler: "Zdaj pa poglejmo <b>Delovni paket</b> del, ki vam da bolj podroben pregled vašega dela. "
-          list: 'This is the <b>Work package</b> list with the important work within your project, such as tasks, milestones, phases, and more. <br> You can create or edit a work package directly within this list. To see its details you can double click on a row.'
+          list: 'To je seznam <b>delovnih paketov</b> s pomembnim delom v projektu; aktivnosti, mejniki, faze, in podobno. <br> Dodajanje in urejanje delovnih paketov je možno neposredno v tem seznamu. Za podrobnosti dvokliknite vrstico.'
           full_view: 'V <b>Podrobnostih delovnega paketa </b> najdete vse ustrezne informacije, na primer opis, stanje in prednostno nalogo, dejavnosti, odvisnosti ali komentarje.'
           back_button: 'S puščico lahko navigirate nazaj na seznam delovnih paketov. '
           create_button: 'Gumb <b>Ustvari</b> bo dodal nov delovni paket vašemu projektu. '
@@ -504,7 +504,7 @@ sl:
       context: 'Kontekst projekta'
       work_package_belongs_to: 'Ta delovni paket pripada projektu %{projectname}.'
       click_to_switch_context: 'Odpri ta delovni paket v tistem projektu. '
-      confirm_template_load: 'Switching the template will reload the page and you will lose all input to this form. Continue?'
+      confirm_template_load: 'Menjava predloge bo ponovno naložila stran in vsi podatki vnešeni v obrazec bodo izgubljeni. Ali želite nadaljevati?'
       autocompleter:
         label: 'Samodejno dokončanje projekta'
     text_are_you_sure: "Ste prepričani?"
@@ -594,8 +594,8 @@ sl:
     field_value_enter_prompt: "Vnesite vrednost za '%{field}'"
     project_menu_details: "Podrobnosti"
     scheduling:
-      manual: 'Manual scheduling'
-      automatic: 'Automatic scheduling'
+      manual: 'Ročno razvrščanje.'
+      automatic: 'Samodejno razvrščanje'
     sort:
       sorted_asc: 'Uporabljeno je naraščajoče razvrščanje, '
       sorted_dsc: 'Uporabljeno je padajoče razvrščanje, '
@@ -808,8 +808,8 @@ sl:
           duplicate_query_title: "Ime tega pogleda že obstaja. Se vseeno spremeni?"
         text_no_results: "Ujemanj ni bilo najdenih."
       scheduling:
-        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
-        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
+        is_parent: "Datumi tega delovnega paketa so samodejno ugotovljeni od njegovih podrazredov. Za nastavitev datumov aktivirajte 'Ročno razvrščanje'."
+        is_switched_from_manual_to_automatic: "Datumi delovnega paketa se bodo lahko, da morali preračunati po menjavi iz ročnega v samodejno razvrščanje zaradi razmerij z ostalimi delovnimi paketi."
       table:
         configure_button: 'Uredi tabelo delovnega paketa'
         summary: "Tabela z vrsticami delovnega paketa in stolpci atributov delovnega paketa.\n"

config/locales/crowdin/sl.yml

@@ -78,7 +78,7 @@ sl:
     is_active: Trenutno prikazano
     is_inactive: trenutno ni prikazano
   attribute_help_texts:
-    note_public: 'Any text and images you add to this field is publically visible to all logged in users!'
+    note_public: 'Vsa dodana besedila in slike so javno vidna vsem prijavljenim uporabnikom'
     text_overview: 'V tem pogledu lahko ustvarite besedila pomoči po meri za pogled atributov. Ob definiciji lahko ta besedila prikažemo s klikom ikone pomoči poleg pripadajočega atributa.'
     label_plural: 'Tekst pomoči atributa'
     show_preview: 'Predogled besedila'
@@ -90,8 +90,8 @@ sl:
       no_results_content_text: Ustvarite nov način preverjanja pristnosti
   background_jobs:
     status:
-      error_requeue: "Job experienced an error but is retrying. The error was: %{message}"
-      cancelled_due_to: "Job was cancelled due to error: %{message}"
+      error_requeue: "V opravilu je prišlo do napake, poskus opravila se izvaja ponovno. Napaka je bila: %{message}"
+      cancelled_due_to: "Opravilo je bilo prekinjeno zaradi napake: %{message}"
   ldap_auth_sources:
     technical_warning_html: |
       Ta obrazec LDAP zahteva tehnično znanje o vaši namestitvi LDAP / Active Directory.
@@ -201,9 +201,9 @@ sl:
       completed: "Projekt %{name} izbrisan"
       completed_text: "Zahteva za izbris projekta '%{name}' je zaključena."
     index:
-      open_as_gantt: 'Open as Gantt view'
-      open_as_gantt_title: "Use this button to generate a Gantt view that filters work packages for the projects visible on this page."
-      open_as_gantt_title_admin: "You can modify the view settings (such as selected work package types) in the administration under project settings."
+      open_as_gantt: 'Odpri kot gantogram'
+      open_as_gantt_title: "Uporabi ta gumb za izdelavo gantograma, ki filtrira delovne pakete za projekte vidne na tej strani."
+      open_as_gantt_title_admin: "Spreminjanje nastavitev pogleda (na primer izbrane vrste delovnih paketov) je možno v skrbništvu pod nastavitvami projekta."
       no_results_title_text: Trenutno ni projektov
       no_results_content_text: Kreiraj nov projekt
     settings:
@@ -493,7 +493,7 @@ sl:
         parent_work_package: "Nadrejeni"
         priority: "Prioriteta"
         progress: "Napredek (%)"
-        schedule_manually: "Manual scheduling"
+        schedule_manually: "Ročno razvrščanje."
         spent_hours: "Porabljen čas"
         spent_time: "Porabljen čas"
         subproject: "Podprojekt"
@@ -536,7 +536,7 @@ sl:
         invalid_url: 'ni veljaven URL. '
         invalid_url_scheme: 'ni podprt protokol (dovoljeno:%{allowed_schemes}).'
         less_than_or_equal_to: "mora biti manjše ali enako %{count}. "
-        not_current_user: "ni trenutni uporabnik"
+        not_current_user: "ni trenutni uporabnik."
         not_a_date: "ni veljaven datum"
         not_a_datetime: "ni veljaven datum."
         not_a_number: "ni število."
@@ -704,7 +704,7 @@ sl:
         version:
           undeletable_work_packages_attached: "Različice ni mogoče izbrisati, saj so nanjo priloženi delovni paketi."
         status:
-          readonly_default_exlusive: "can not be activated for statuses that are marked default."
+          readonly_default_exlusive: "aktivacija za privzeta stanja ni možna."
       template:
         body: "Preverite naslednja polja:"
         header:
@@ -767,7 +767,7 @@ sl:
     description: "Opis"
     derived_due_date: "Končni datum"
     derived_estimated_time: "Predvideni čas"
-    derived_start_date: "Derived start date"
+    derived_start_date: "Izpeljan začetni datum"
     display_sums: "Prikaži vsote"
     due_date: "Končni datum"
     estimated_hours: "Predvideni čas"
@@ -917,7 +917,7 @@ sl:
       - "Okt"
       - "Nov"
       - "Dec"
-    abbr_week: 'Wk'
+    abbr_week: 'Teden'
     day_names:
       - "Nedelja"
       - "Ponedeljek"
@@ -1146,7 +1146,7 @@ sl:
   error_no_default_work_package_status: "Ni definirano privzetega stanja delovnega paketa/ zahtevka. Preverite konfiguracijo (pojdite na \"Administracija -> Stanje zahtevka/ delovnega paketa\")."
   error_no_type_in_project: "Noben tip ni povezan s tem projektom. Prosimo preverite nastavitve projekta."
   error_omniauth_registration_timed_out: "Registracija preko zunanjega avtentikacijskega ponudnika je potekla. Prosimo poskusite ponovno."
-  error_omniauth_invalid_auth: "The authentication information returned from the identity provider was invalid. Please contact your administrator for further help."
+  error_omniauth_invalid_auth: "Avtentikacija ni uspela. Za pomoč se obrnite na skrbnika."
   error_scm_command_failed: "Med vzpostavljem povezave s shrambo je prišlo do napake: %{value}"
   error_scm_not_found: "Vnos ali revizija v shrambi ni bila najdena ."
   error_unable_delete_status: "Stanja delovnega paketa ni mogoče izbrisati, saj ga uporablja vsaj en delovni paket."
@@ -1174,8 +1174,8 @@ sl:
     work_package_edit: 'Delovni paket je bil urejen'
     work_package_note: 'Dodana opomba o delovnem paketu'
   export:
-    your_work_packages_export: "Your work packages export"
-    succeeded: "The export has completed successfully."
+    your_work_packages_export: "Izvoz delovnih paketov\n"
+    succeeded: "Izvoz uspešno zaključen."
     format:
       atom: "Atom"
       csv: "CSV"
@@ -1823,14 +1823,14 @@ sl:
   mail_body_account_information: "Informacije vašega računa"
   mail_body_account_information_external: "Za prijavo lahko uporabite vaš %{value} račun."
   mail_body_lost_password: "Za spremembo glesla kliknite na naslednjo povezavo:"
-  mail_body_register: "Welcome to OpenProject. Please activate your account by clicking on this link:"
-  mail_body_register_header_title: "Project member invitation email"
+  mail_body_register: "Dobrodošli v OpenProject. Aktivirajte svoj uporabniški račun s klikom na povezavo:"
+  mail_body_register_header_title: "E-pošta člana projekta za vabilo"
   mail_body_register_user: "Dragi %{name},"
   mail_body_register_links_html: |
-    Please feel free to browse our youtube channel (%{youtube_link}) where we provide a webinar (%{webinar_link})
-    and “Get started” videos (%{get_started_link}) to make your first steps in OpenProject as easy as possible.
+    Na našem youtube kanalu (%{youtube_link}) lahko najdete spletinar (%{webinar_link})
+    in “Kako začeti” video vsebine (%{get_started_link}).
     <br />
-    If you have any further questions, consult our documentation (%{documentation_link}) or contact us (%{contact_us_link}).
+    V primeru dodatnih vprašanj se obrnite na dokumentacijo (%{documentation_link}) ali nas kontaktirajte (%{contact_us_link}).
   mail_body_register_closing: "Tvoja OpenProject ekipa"
   mail_body_register_ending: "Ostanite povezani! Lep pozdrav,"
   mail_body_reminder: "%{count} delovni paketi, ki so vam dodeljeni bodo zapadli v naslednjih dneh: %{days}"
@@ -2026,7 +2026,7 @@ sl:
       title: Spremenite identifikator projekta
     template:
       copying: >
-        Your project is being created from the selected template project. You will be notified by mail as soon as the project is available.
+        Vaš projekt se ustvarja iz izbrane projektne predloge. Preko e-pošte boste obveščeni, ko bo projekt na voljo.
       use_template: 'Uporabi predlogo'
       make_template: 'Nastavi za predlogo'
       remove_from_templates: 'Odstrani iz predlog'
@@ -2049,8 +2049,8 @@ sl:
     assigned_to_role: "Pooblaščenčeva vloga"
     member_of_group: "Pooblaščenčeva skupina"
     assignee_or_group: "Prejemnik ali pripadajoča skupina"
-    subproject_id: "Including Subproject"
-    only_subproject_id: "Only subproject"
+    subproject_id: "Vključuje podprojekt"
+    only_subproject_id: "Samo podprojekt"
     name_or_identifier: "Ime ali identifikator"
   repositories:
     at_identifier: 'na% {identifier}'
@@ -2159,9 +2159,9 @@ sl:
     deactivated: 'deaktivirano'
   search_input_placeholder: "Iskanje..."
   setting_apiv3_cors_enabled: "Omogoči CORS"
-  setting_apiv3_cors_origins: "API V3 Cross-Origin Resource Sharing (CORS) allowed origins"
+  setting_apiv3_cors_origins: "API V3 Cross-Origin Resource Sharing (CORS) dovoljen izvir"
   setting_apiv3_cors_origins_text_html: >
-    If CORS is enabled, these are the origins that are allowed to access OpenProject API. <br/> Please check the <a href="%{origin_link}" target="_blank">Documentation on the Origin header</a> on how to specify the expected values.
+    To so izviri, ki jim je dovoljeno dostopati do OpenProject API, če je CORS omogočen. <br/> Preverite <a href="%{origin_link}" target="_blank">dokumentacijo o glavi izvira</a> kako navesti pričakovane vrednosti.
   setting_email_delivery_method: "Način dostave po e-pošti"
   setting_sendmail_location: "Lokacija izvršljive pošte"
   setting_smtp_enable_starttls_auto: "Avtomatično uporabi STARTTLS, če je možno"
@@ -2237,8 +2237,8 @@ sl:
   setting_per_page_options: "Možnosti predmetov na stran"
   setting_plain_text_mail: "Navadna besedilna pošta (brez HTML-ja)\n"
   setting_protocol: "Protokol"
-  setting_project_gantt_query: "Project portfolio Gantt view"
-  setting_project_gantt_query_text: "You can modify the query that is used to display Gantt chart from the project overview page."
+  setting_project_gantt_query: "Projektni portfelj gantogram\n"
+  setting_project_gantt_query_text: "Pozivedbo za prikaz gantograma lahko spremenite na strani pregled projekta."
   setting_security_badge_displayed: "Prikaži varnostno značko"
   setting_registration_footer: "Noga za registracijo"
   setting_repositories_automatic_managed_vendor: "Samodejni tip prodajalca odlagališča"
@@ -2279,7 +2279,7 @@ sl:
     brute_force_prevention: "Avtomatično blokiranje uporabnika"
     projects:
       section_new_projects: "Nastavitve za nove projekte"
-      section_project_overview: "Settings for project overview list"
+      section_project_overview: "Nastavitve za seznam pregleda projekta."
     user:
       default_preferences: "Privzete nastavitve"
       deletion: "brisanje"
@@ -2707,7 +2707,7 @@ sl:
     pre_authorization:
       status: 'Pred odobritvijo'
     auth_url: 'Auth URL'
-    access_token_url: 'Access token URL'
+    access_token_url: 'Žeton za dostop'
     errors:
       messages:
         #Common error messages

modules/avatars/config/locales/crowdin/js-sl.yml

@@ -5,10 +5,10 @@ sl:
     button_update: 'Posodobi'
     avatars:
       label_choose_avatar: "Izberi podobo iz datoteke"
-      uploading_avatar: "Naložite svoj avatar"
+      uploading_avatar: "Nalaganje avatarja."
       text_upload_instructions: |
-        Naložite podobo po meri velikosti 128x128 pixlov. Večje datoteke bodo zmanjšane in odrezane. Predpodoba bo prikazana pred končno naložitvijo, ko izberete sliko.
+        Naložite podobo velikosti 128 x 128 pikslov. Večje datoteke bodo ustrezno prilagojene. Po tem ko izberete sliko, bo pred končno naložitvijo prikazan predogled podobe.
       error_image_too_large: "Slika je prevelika."
       wrong_file_format: "Dovoljeni formati so jpg, png, gif"
-      empty_file_error: "Prosimo naložite veljavno sliko (jpg, png, gif)"
+      empty_file_error: "Naložite veljavno sliko (jpg, png, gif)"
 

modules/avatars/config/locales/crowdin/sl.yml

@@ -4,15 +4,15 @@ sl:
   label_avatar_plural: "Podobe"
   label_current_avatar: "Trenutna podoba"
   label_choose_avatar: "Izberi podobo iz datoteke"
-  message_avatar_uploaded: "Podoba uspešno spremenjena"
-  error_image_upload: "Napaka pri shranjevanju slike"
-  error_image_size: "Slika je prevelika"
+  message_avatar_uploaded: "Podoba uspešno spremenjena."
+  error_image_upload: "Napaka pri shranjevanju slike."
+  error_image_size: "Slika je prevelika."
   button_change_avatar: "Spremeni podobo"
   are_you_sure_delete_avatar: "Ali ste prepričani, da želite izbrisati podobo?"
   avatar_deleted: "Podoba uspešno izbrisana."
   unable_to_delete_avatar: "Podobe ni bili mogoče izbrisati."
   wrong_file_format: "Dovoljeni formati so jpg, png, gif"
-  empty_file_error: "Prosimo naložite veljavno sliko (jpg, png, gif)"
+  empty_file_error: "Naložite veljavno sliko (jpg, png, gif)"
   avatars:
     label_avatar: "Podoba"
     label_gravatar: 'Gravatar'
@@ -21,7 +21,7 @@ sl:
     text_current_avatar: |
       Naslednja slika prikazuje trenutno podobo.
     text_upload_instructions: |
-      Naložite podobo po meri velikosti 128x128 pixlov. Večje datoteke bodo zmanjšane in odrezane. Predpodoba bo prikazana pred končno naložitvijo, ko izberete sliko.
+      Naložite podobo velikosti 128 x 128 pikslov. Večje datoteke bodo ustrezno prilagojene. Po tem ko izberete sliko, bo pred končno naložitvijo prikazan predogled podobe.
     text_change_gravatar_html: 'Za spremembo ali dodajanje Gravatarja za vaš mail naslov, pojdite na %{gravatar_url}.'
     text_your_local_avatar: |
       OpenProject vam dovoljuje naložitev podobe po meri.

modules/bim/config/locales/crowdin/js-sl.yml

@@ -20,8 +20,8 @@ sl:
         ifc_models: 'model IFC'
       views:
         viewer: 'Preglednik'
-        split: 'Viewer and table'
+        split: 'Pregledovalnik in tabele'
         split_cards: 'Preglednik in kartice '
     revit:
-      revit_add_in: "Revit Add-In"
-      revit_add_in_settings: "Revit Add-In settings"
+      revit_add_in: "Revit dodatek"
+      revit_add_in_settings: "Revit dodatek nastavitve"