Fix errors in PR#12

optuna · Jun 16, 2021 · 03e6a82 · 03e6a82
1 parent fef803d
commit 03e6a82
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 8 additions and 9 deletions.
diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/reference/generated/optuna.TrialPruned.po b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/reference/generated/optuna.TrialPruned.po
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
 "was pruned. It is supposed to be raised after "
 ":func:`optuna.trial.Trial.should_prune` as shown in the following "
 "example."
-msgstr "该错误告诉用户 当前 :class:`~optuna.trial.Trial` 已经被剪枝. 它被设定在"
-" :func:`optuna.trial.Trial.should_prune` 之后被触发, 就像下面的例子里展示的那样."
+msgstr "该错误告诉用户 当前 :class:`~optuna.trial.Trial` 已经被剪枝. 就像下面的例子里展示的那样, 它被设定在"
+" :func:`optuna.trial.Trial.should_prune` 之后被触发."
 
 #: of optuna.TrialPruned:7
 msgid ""

diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/reference/generated/optuna.create_study.po b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/reference/generated/optuna.create_study.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid ""
 "Database URL. If this argument is set to None, in-memory storage is used,"
 " and the :class:`~optuna.study.Study` will not be persistent."
 msgstr "数据库URL. 如果该参数被设置为 None, 我们将采用内存存储, 而"
-" :class:`~optuna.study.Study` 将不可被持久化."
+" :class:`~optuna.study.Study` 将不会被持久化."
 
 #: of optuna.study.create_study:22
 msgid ""
@@ -66,8 +66,8 @@ msgid ""
 "your desired options and pass it to the ``storage`` argument instead of a"
 " URL."
 msgstr "当传入一个数据库 URL 后, Optuna 将在内部使用 `SQLAlchemy`_ 来连接"
-"数据库. 更多细节请参考 `SQLAlchemy's document`_. 如果想给 `SQLAlchemy "
-"Engine`_ 设定非默认选项, 你可以用你想要的选项来实例化 :class:`~optuna.storages.RDBStorage` "
+"数据库. 更多细节请参考 `SQLAlchemy's document`_. 如果想更改 `SQLAlchemy "
+"Engine`_ 的默认选项, 你可以用你想要的选项来实例化 :class:`~optuna.storages.RDBStorage` "
 "并将其, 而不是一个URL, 传入 ``storage`` 参数."
 
 #: of optuna.study.create_study:32

diff --git a/...e/zh_CN/LC_MESSAGES/reference/generated/optuna.distributions.IntLogUniformDistribution.po b/...e/zh_CN/LC_MESSAGES/reference/generated/optuna.distributions.IntLogUniformDistribution.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 "samplers may continue to use other values besides 1 during the "
 "deprecation."
 msgstr "Optuna 中的 sampler 和其他依赖这个分布的组件将会忽略这个值并假定 ``step`` 永远为1. "
-"在被废弃之前, 用户定义的 sampler 可能包含 1 之外的其他值."
+"在被废弃之前, 用户定义的 sampler 可使用 1 之外的其他值."
 
 #: of optuna.distributions.IntLogUniformDistribution
 msgid "引发"

diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/reference/generated/optuna.exceptions.CLIUsageError.po b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/reference/generated/optuna.exceptions.CLIUsageError.po
@@ -27,5 +27,5 @@ msgstr "命令行界面异常."
 
 #: of optuna.exceptions.CLIUsageError:3
 msgid "CLI raises this exception when it receives invalid configuration."
-msgstr "命令行界面异常在收到无效配置时会被触发."
+msgstr "命令行界面将在收到无效配置时抛出异常."
 
diff --git a/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/reference/generated/optuna.exceptions.TrialPruned.po b/source/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/reference/generated/optuna.exceptions.TrialPruned.po
@@ -33,8 +33,7 @@ msgid ""
 "example."
 msgstr ""
 "该错误表明当前 :class:`~optuna.trial.Trial` "
-"已被剪枝. 它一般会在 "
-":func:`optuna.trial.Trial.should_prune` 之后被抛出, 就像下面例子中那样."
+"已被剪枝. 像下面例子中那样, 一般 :func:`optuna.trial.Trial.should_prune` 出现后会抛出该异常."
 
 
 #: of optuna.exceptions.TrialPruned:7