feat: support progressed output in blob push and blob get

[qweeah]

What this PR does / why we need it:
This PR introduces terminal output for certain oras commands.

Which issue(s) this PR fixes (optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close the issue(s) when PR gets merged):
Fixes #893

Please check the following list:

• Does the affected code have corresponding tests, e.g. unit test, E2E test?
• Does this change require a documentation update?
• Does this introduce breaking changes that would require an announcement or bumping the major version?
• Do all new files have an appropriate license header?

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1113 (223eede) into main (20c06d6) will increase coverage by 0.59%.
The diff coverage is 80.56%.

❗ Current head 223eede differs from pull request most recent head edf7ab8. Consider uploading reports for the commit edf7ab8 to get more accurate results

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1113      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   80.06%   80.65%   +0.59%     
==========================================
  Files          57       64       +7     
  Lines        2994     3376     +382     
==========================================
+ Hits         2397     2723     +326     
- Misses        412      451      +39     
- Partials      185      202      +17     

Files	Coverage Δ
cmd/oras/internal/display/progress/spinner.go	100.00% <100.00%> (ø)
cmd/oras/internal/option/common.go	100.00% <100.00%> (ø)
cmd/oras/internal/display/console/console.go	91.42% <91.42%> (ø)
...d/oras/internal/display/progress/humanize/bytes.go	80.95% <80.95%> (ø)
cmd/oras/internal/display/progress/status.go	95.08% <95.08%> (ø)
...as/internal/display/console/testutils/testutils.go	70.00% <70.00%> (ø)
cmd/oras/root/blob/push.go	86.11% <68.96%> (+2.41%)	⬆️
cmd/oras/internal/display/track/reader.go	73.33% <73.33%> (ø)
cmd/oras/internal/display/progress/manager.go	78.48% <78.48%> (ø)
cmd/oras/root/blob/fetch.go	68.29% <52.17%> (+0.02%)	⬆️

... and 1 file with indirect coverage changes

[shizhMSFT]

LGTM