fix: read relation tuples must require namspace query parameter only

[jan-moxter]

The API spec is created automatically from code comments. By reusing the queryRelationTuple from transact_server.go in read_server.go the query parameters object and relation where marked required. This PR copies the queryRelationTuple to read_server.go and removes the required.
The spec where recreated by running make sdk

Related issue(s)

Checklist

• I have read the contributing guidelines.
• I am following the
  contributing code guidelines.
• I have read the security policy.
• I confirm that this pull request does not address a security
  vulnerability. If this pull request addresses a security. vulnerability, I
  confirm that I got green light (please contact
  security@ory.sh) from the maintainers to push
  the changes.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature
  works.
• I have added or changed the documentation.

Further Comments

[zepatrik]

Very nice, thank you 👍
The namespace should also not be required as far as I can tell from the code, but I think that needs some update to the docs as well so tracking as an individual issue #761