chore: update access-rules.yml example in contrib to allow more assets

[Rodeoclash]

If you're following the tutorial at https://www.ory.sh/docs/kratos/guides/zero-trust-iap-proxy-identity-access-proxy and using the reference frontend, you'll get broken images and fonts when loading the login (and other) pages.

This simply allows the other assets that the reference frontend uses to be loaded via the proxy without error.

Related issue(s)

No related issues as far as I can tell.

Checklist

• I have read the contributing guidelines.
• I have referenced an issue containing the design document if my change
  introduces a new feature.
• I am following the
  contributing code guidelines.
• I have read the security policy.
• I confirm that this pull request does not address a security
  vulnerability. If this pull request addresses a security vulnerability, I
  confirm that I got the approval (please contact
  security@ory.sh) from the maintainers to push
  the changes.
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature
  works.
• I have added or changed the documentation.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[codecov]

Codecov Report

Merging #3178 (7f6131d) into master (5403f86) will decrease coverage by 0.03%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 7f6131d differs from pull request most recent head 5af0c3f. Consider uploading reports for the commit 5af0c3f to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3178      +/-   ##
==========================================
- Coverage   77.73%   77.70%   -0.03%     
==========================================
  Files         317      317              
  Lines       20046    20046              
==========================================
- Hits        15583    15577       -6     
- Misses       3275     3279       +4     
- Partials     1188     1190       +2     

see 3 files with indirect coverage changes

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

[jonas-jonas]

Thank you for fixing this, LGTM.