Rename refactoring does not work in 'applies to' and reference value

[lwrage]

Summary

Rename refactoring doesn't rename subcomponent or feature references in

• 'applies to ' clauses of property associations and
• reference property values.

The first item was originally noted in #855 (comment) but overlooked

Environment

• OSATE Version: 2.6.0
• Operating System: all

[lwrage]

Probably related to serialization, cf. #2077