Data and bus types can no longer have feature arrays

[lwrage]

AADL 2.3 no longer allows feature arrays on data and bus components.

There seems to be no corresponding issue in saeaadl/aadlv2.2

[lwrage]

It is sufficient to add a validation check for this.