Document display_utc_times parameter

doc/ca/widgets.rst

@@ -17,6 +17,7 @@ Els seus paràmetres obligatoris són:
 Altres paràmetres opcionals:
 
 * "Title": Si no s'especifica, per defecte es fa servir com a títol el nom de la Feature.
+* "display_utc_times": Les dates del servei SOS s'obtenen en UTC, i per defecte es converteixen al fus horari local del navegador. Si es volen mostrar en UTC, posar aquest paràmetre a `true`.
 * "Footnote": Text opcional que apareixerà com una petita nota al peu.
 * "Custom_css_url": full d'estils css que s'aplicarà al widget.
 
@@ -34,6 +35,7 @@ Paràmetres obligatoris:
 Paràmetres opcionals:
 
 * "Footnote": Text opcional que apareixerà com una petita nota al peu.
+* "display_utc_times": Les dades del servei SOS s'obtenen en UTC, i per defecte es converteixen al fus horari local del navegador. Si es volen mostrar en UTC, posar aquest paràmetre a `true`.
 * "Custom_css_url": full d'estils css que s'aplicarà al widget.
 
 
@@ -53,6 +55,7 @@ Paràmetres obligatoris:
 Paràmetres opcionals:
 
 * "Footnote": Text opcional que apareixerà com una petita nota al peu.
+* "display_utc_times": Les dades del servei SOS s'obtenen en UTC, i per defecte es converteixen al fus horari local del navegador. Si es volen mostrar en UTC, posar aquest paràmetre a `true`.
 * "Custom_css_url": full d'estils css que s'aplicarà al widget. Tingueu en compte que l'aspecte de jqGrid ve determinat pel tema jQuery-ui subjacent.
 
 .. note:: aquest widget depèn de jQuery, jQuery UI i el plugin jgGrid. És un widget bastant pesat i no gaire
@@ -182,7 +185,7 @@ Si s'està utilitzant el widget amb Javascript, és possible capturar el "click"
       console.log(marker.feature);
    }
 
-Finalment, els paràmetres opcionals habituals "footnote" i "custom_css_url" també estan disponibles.
+Finalment, els paràmetres opcionals habituals "display_utc_times", "footnote" i "custom_css_url" també estan disponibles.
 
 Vegeu un **exemple funcional complet** aquí: http://bl.ocks.org/oscarfonts/265d734349396cf4372c
 
@@ -199,7 +202,7 @@ Els seus paràmetres obligatoris són:
 * Una llista de "properties" a mostrar.
 * El "refresh_interval", en segons.
 
-I els paràmetres opcionals: "title", "footnote" i "custom_css_url".
+I els paràmetres opcionals: "title", "display_utc_times", "footnote" i "custom_css_url".
 
 El panell també mostrarà la data de les observacions com a subtítol. En el cas que algun dels valors sigui d'una data anterior a la data comú,
 es mostrarà el valor en color vermell i es mostrarà la data per a aquesta observació en particular.
@@ -225,7 +228,7 @@ Paràmetres obligatoris:
 * "min_value" i "max_value", que determinen els valors extrems.
 * "refresh_interval" en segons.
 
-I els paràmetres opcionals habituals: "footnote" i "custom_css_url".
+I els paràmetres opcionals habituals: "display_utc_times", "footnote" i "custom_css_url".
 
 
 Status (status)
@@ -240,7 +243,7 @@ Aquest widget està pensat com una eina de gestió (una espècie d'hiper-taula),
 
 Els seus únics paràmetres obligatoris són "service" i "offering".
 
-I els paràmetres opcionals habituals: "footnote" i "custom_css_url".
+I els paràmetres opcionals habituals: "display_utc_times", "footnote" i "custom_css_url".
 
 
 Taula (table)
@@ -257,7 +260,7 @@ Paràmetres:
 * "time_start" i "time_end": Període de temps del que volem obtenir observacions.
 * I el "title".
 
-A més dels paràmetres opcionals comuns: "footnote" i "custom_css_url".
+A més dels paràmetres opcionals comuns: "display_utc_times", "footnote" i "custom_css_url".
 
 
 Termòmetre (thermometer)
@@ -275,8 +278,9 @@ Paràmetres obligatoris:
 
 Altres paràmetres opcionals:
 
-* "Footnote": Text opcional que apareixerà com una petita nota al peu.
-* "Custom_css_url": full d'estils css que s'aplicarà al widget.
+* "footnote": Text opcional que apareixerà com una petita nota al peu.
+* "display_utc_times", per mostrar l'hora en temps universal i no en el fus horari local.
+* "custom_css_url": full d'estils css que s'aplicarà al widget.
 
 
 Sèrie temps (timechart)
@@ -299,7 +303,7 @@ Paràmetres opcionals:
 * "colors": Array de colors en format `#rrggbb`, que s'aplicarà en dibuixar les línies de cadascuna de les properties.
 * "callback": Funció que es crida després d'instanciar el widget. Recull la instància del Flot chart com a paràmetre.
 
-A més dels paràmetres opcionals comuns: "footnote" i "custom_css_url".
+A més dels paràmetres opcionals comuns: "display_utc_times", "footnote" i "custom_css_url".
 
 
 Rosa vents (windrose)
@@ -322,8 +326,8 @@ Paràmetres obligatoris:
 
 Paràmetres opcionals:
 
-* "Subtitle".
-* "Footnote" i "custom_css_url".
+* "subtitle".
+* "display_utc_times", "footnote" i "custom_css_url".
 
 Així és com s'agrupen les dades per construïr la gràfica de la rosa dels vents:
 

doc/en/widgets.rst

@@ -16,6 +16,7 @@ Mandatory inputs are:
 Other optional inputs:
 
 * "title": If not specified, defaults to the name of the Feature.
+* "display_utc_times": The SOS service dates are in UTC, and they are converted to local time fuse by default. To display them in UTC, set this parameter to `true`.
 * "footnote": Optional small text caption at the bottom.
 * "custom_css_url": css stylesheet to be applied to the widget.
 
@@ -33,6 +34,7 @@ Mandatory inputs are:
 Other optional inputs:
 
 * "footnote": Optional small text caption at the bottom.
+* "display_utc_times": The SOS service dates are in UTC, and they are converted to local time fuse by default. To display them in UTC, set this parameter to `true`.
 * "custom_css_url": css stylesheet to be applied to the widget.
 
 
@@ -52,6 +54,7 @@ Mandatory inputs:
 Other optional inputs:
 
 * "footnote": Optional small text caption at the bottom.
+* "display_utc_times": The SOS service dates are in UTC, and they are converted to local time fuse by default. To display them in UTC, set this parameter to `true`.
 * "custom_css_url": css stylesheet to be applied to the widget. Please note that jqGrid look & feel is taken from the underlying jQuery-ui theme.
 
 .. note:: this widget depends on jQuery, jQuery UI and the jgGrid plugin itself. It's a rather heavy and not much
@@ -183,7 +186,7 @@ If creating the widget with Javascript, it is possible to capture the "click" ev
       console.log(marker.feature);
    }
 
-Finally, the common "footnote" and  "custom_css_url" inputs are also available.
+Finally, the common "display_utc_times", "footnote" and  "custom_css_url" inputs are also available.
 
 See a **complete live example** here: http://bl.ocks.org/oscarfonts/265d734349396cf4372c
 
@@ -200,7 +203,7 @@ Its mandatory inputs are:
 * A list of "properties" to be displayed.
 * The "refresh_interval", in seconds.
 
-And the optional inputs: "title", "footnote" and "custom_css_url".
+And the optional inputs: "title", "display_utc_times", "footnote" and "custom_css_url".
 
 The panel will show the result time as a subtitle. In case some of the propertie's result time is previous to the common
 one, the value will be displayed in red and the particular result time for that observation displayed explicitly.
@@ -225,7 +228,7 @@ Its mandatory inputs:
 * "min_value" and "max_value", which will determine the extreme values.
 * "refresh_interval" in seconds.
 
-And the usual optional inputs: "footnote" and "custom_css_url".
+And the usual optional inputs: "display_utc_times", "footnote" and "custom_css_url".
 
 
 Status
@@ -239,7 +242,7 @@ This widget is meant as a monitoring tool (sort of hypertable), and it's better
 
 Its only mandatory inputs are "service" and "offering".
 
-And the common optional inputs: "footnote" and "custom_css_url".
+And the common optional inputs: "display_utc_times", "footnote" and "custom_css_url".
 
 
 Table
@@ -253,7 +256,7 @@ compact view than jqGrid widget. The widget is built as a plain HTML table suppo
 * "time_start" and "time_end": The result time range of the observations to be displayed.
 * The table's "title".
 
-And the common optional inputs: "footnote" and "custom_css_url".
+And the common optional inputs: "display_utc_times", "footnote" and "custom_css_url".
 
 
 Thermometer
@@ -271,6 +274,7 @@ Mandatory inputs are:
 Other optional inputs:
 
 * "footnote": Optional small text caption at the bottom.
+* "display_utc_times", to force times to be expressed in universal time and not in local fuse.
 * "custom_css_url": css stylesheet to be applied to the widget.
 
 
@@ -287,7 +291,7 @@ Charts are built with the `Flot charting library <http://www.flotcharts.org/>`_,
 * "time_start" and "time_end": Determines the time period of the observations to be displayed.
 * The timechart's "title".
 
-And the common optional inputs: "footnote" and "custom_css_url".
+And the common optional inputs: "display_utc_times", "footnote" and "custom_css_url".
 
 Windrose
 ========
@@ -315,7 +319,7 @@ Parámetros opcionales:
 Optional inputs:
 
 * "subtitle".
-* "footnote" and "custom_css_url".
+* "display_utc_times", "footnote" and "custom_css_url".
 
 This is how data is grouped to build the windrose chart:
 

doc/es/widgets.rst

@@ -17,6 +17,7 @@ Sus parámetros obligatorios son:
 Otros parámetros opcionales:
 
 * "title": Si no se especifica, por defecto se usa como título el nombre de la Feature.
+* "display_utc_times": Las fechas del servicio SOS se obtienen en UTC, y por defecto se convierten al huso horario local del navegador. Si se quieren mostrar en UTC, poner este parámetro a `true`.
 * "footnote": Texto opcional que aparecerá como una pequeña nota al pie.
 * "custom_css_url": hoja de estilos css que se aplicará al widget.
 
@@ -34,6 +35,7 @@ Parámetros obligatorios:
 Parámetros opcionales:
 
 * "footnote": Texto opcional que aparecerá como una pequeña nota al pie.
+* "display_utc_times": Las fechas del servicio SOS se obtienen en UTC, y por defecto se convierten al huso horario local del navegador. Si se quieren mostrar en UTC, poner este parámetro a `true`.
 * "custom_css_url": hoja de estilos css que se aplicará al widget.
 
 
@@ -53,6 +55,7 @@ Parámetros obligatorios:
 Parámetros opcionales:
 
 * "footnote": Texto opcional que aparecerá como una pequeña nota al pie.
+* "display_utc_times": Las fechas del servicio SOS se obtienen en UTC, y por defecto se convierten al huso horario local del navegador. Si se quieren mostrar en UTC, poner este parámetro a `true`.
 * "custom_css_url": hoja de estilos css que se aplicará al widget. Nótese que el aspecto de jqGrid se toma del tema jQuery-ui subyacente.
 
 .. note:: este widget depende de jQuery, jQuery UI y el plugin jgGrid. Es un widget bastante pesado y no muy
@@ -183,7 +186,7 @@ Si se está usando el widget con Javascript, es posible capturar el "click" sobr
    }
 
 
-Por último, los parámetros opcionales habituales "footnote" y "custom_css_url" también están disponibles.
+Por último, los parámetros opcionales habituales "display_utc_times", "footnote" y "custom_css_url" también están disponibles.
 
 Véase un **ejemplo funcional completo** aquí: http://bl.ocks.org/oscarfonts/265d734349396cf4372c
 
@@ -200,7 +203,7 @@ Sus parámetros obligatorios son:
 * Una lista de "properties" a mostrar.
 * El "refresh_interval", en segundos.
 
-Y los parámetros opcionales: "title", "footnote" y "custom_css_url".
+Y los parámetros opcionales: "title", "display_utc_times", "footnote" y "custom_css_url".
 
 El panel también mostrará la fecha de las observaciones como subtitulo. En caso de que alguno de los valores sea de una fecha anterior a la fecha común,
 se mostará el valor en color rojo y se mostrará la fecha para dicha observación en particular.
@@ -226,7 +229,7 @@ Parámetros obligatorios:
 * "min_value" y "max_value", que determinan los valores extremos.
 * "refresh_interval" en segundos.
 
-Y los parámetros opcionales habituales: "footnote" y "custom_css_url".
+Y los parámetros opcionales habituales: "display_utc_times", "footnote" y "custom_css_url".
 
 
 Status (status)
@@ -241,7 +244,7 @@ Este widget está pensado como una herramienta de supervisón (una especie de hi
 
 Sus únicos parámetros obligatorios son "service" y "offering".
 
-Y los parámetros opcionales habituales: "footnote" y "custom_css_url".
+Y los parámetros opcionales habituales: "display_utc_times", "footnote" y "custom_css_url".
 
 
 Tabla (table)
@@ -258,7 +261,7 @@ Parámetros:
 * "time_start" y "time_end": Período de tiempo del que quieren obtenerse observaciones.
 * Y el "title".
 
-Además de los parámetros opcionales comunes: "footnote" y "custom_css_url".
+Además de los parámetros opcionales comunes: "display_utc_times", "footnote" y "custom_css_url".
 
 
 Termómetro (thermometer)
@@ -277,6 +280,7 @@ Parámetros obligatorios:
 Otros parámetros opcionales:
 
 * "footnote": Texto opcional que aparecerá como una pequeña nota al pie.
+* "display_utc_times", para mostrar la hora en tiempo universal y no en el huso horario local.
 * "custom_css_url": hoja de estilos css que se aplicará al widget.
 
 
@@ -300,7 +304,7 @@ Parámetros opcionales:
 * "colors": Array de colores en formato `#rrggbb`, que se aplicarán al dibujar las líneas de cada una de las properties indicadas.
 * "callback": Función que se llamará tras instanciar el widget. Recoge la instancia del Flot chart como parámetro.
 
-Además de los parámetros opcionales comunes: "footnote" y "custom_css_url".
+Además de los parámetros opcionales comunes: "display_utc_times", "footnote" y "custom_css_url".
 
 
 Rosa vientos (windrose)
@@ -324,7 +328,7 @@ Parámetros obligatorios:
 Parámetros opcionales:
 
 * "subtitle".
-* "footnote" y "custom_css_url".
+* "display_utc_times", "footnote" y "custom_css_url".
 
 Así es como se agrupan los datos para construír la gráfica de la rosa de los vientos: