bugfix: text color in Windows cmd/powershell

[Zbizu]

Pull Request Prelude

• I have followed proper The Forgotten Server code styling.
• I have read and understood the contribution guidelines before making this PR.
• I am aware that this PR may be closed if the above-mentioned criteria are not fulfilled.

Steps to reproduce

(Windows 10)

1. add a line like this one somewhere:
   

   forgottenserver/src/otserv.cpp

   Line 61 in 474b959

   fmt::print(fg(fmt::color::crimson) | fmt::emphasis::bold, "> ERROR: {:s}\n", errorStr);

2. compile
3. start by double clicking the server executable

observed and expected results can be seen on screenshots below

Changes Proposed

#3940 has introduced a colored message
colored messages sometimes fail to process in command prompt/powershell
this code fixes that issue (screenshots below)

NOTE: THESE SCREENSHOTS COME FROM MY FORK, THE LINE WHICH IS USED BY OFFICIAL TFS IS MENTIONED IN "STEPS TO REPRODUCE" SECTION

before:
NOTE: while this works properly in Visual Studio debugger, it breaks when you start the server normally

after:

Issues addressed: #3940 (merged PR)